Giv en mand en fisk

Betydning:

Det kan være mere gavnligt i det lange løb at undervise en person hvordan man gør noget end at gøre noget for dem.

Det fulde ordsprog (skønt formuleringen varierer) lyder således: Giv en mand en fisk, så spiser han en dag. Lær en mand at fiske, og du fodrer ham et helt liv.

Oprindelsen til Giv en mand en fisk

Undervisning en person en nyttig færdighed kan være mere gavnlig i det lange løb end at udfylde et behov for dem midlertidigt, det er dybest set meningen med dette ordsprog. Så hvis du for eksempel giver en sulten mand en fisk, vil hans sult blive tilfreds, men kun i kort tid. Hvis manden i stedet lærte at fiske, kunne han spise, når han blev sulten. Nå, forudsat at han er i stand til at fange en fisk, når som helst han ville.

Hvor gammel er denne sætning alligevel? Den er mindst 120 år gammel, fordi den vises i en bog fra slutningen af det 19. århundrede. Mere specifikt skrev en forfatter ved navn Anne Isabella Thackeray Ritchie ordsproget ned i en roman af hendes navn Fru Dymond, udgivet i 1885:

“Han bestemt praktiserer ikke hans forskrifter, men jeg antog, at protektoren mente, at hvis du giver en mand en fisk, er han sulten igen om en time. Hvis du lærer ham at fange en fisk, gør du ham en god tur. “

Anne Ritchie (citeret ovenfor) krediteres som den der skabte denne sætning.

Eksempel sætning (er )

• Min ven Brian bestiller mad ud af mad næsten hver dag, fordi han ikke ved, hvordan han skal lave mad. At gøre dette så længe har brændt et hul i tegnebogen. Så jeg besluttede at give manden en fisk (billedligt talt) ved at lære ham, hvordan man laver mad.

Deling er omsorgsfuld!