Derefter ved 1600-tallet var engelsk vendt tilbage som det vigtigste sprog, som de fleste af landets indbyggere talte. Dette var imidlertid ikke den gamle engelske. Snarere havde denne mere moderne engelsk, også kaldet mellemengelsk, en tydelig fransk indflydelse. Ord blev udtalt og stavet forskelligt. Dette blev gjort endnu mere udtalt under den engelske renæssance, da latin og græsk begyndte at infiltrere det engelske sprog.
I dag er den moderne engelsk, der bruges i England og resten af verden, ligeledes drysset liberalt med indflydelse fra latin, græsk, fransk og mange andre sprog. Engelsk har det største antal ord sammenlignet med ethvert andet sprog. Uden sine videnskabelige termer og tekniske ord omfatter sproget cirka en halv million forskellige ord, ifølge The Oxford Dictionary.
Cornish var et andet samfundssprog, der blev talt indtil 1700-tallet, da det så dets næsten fuldstændige død. I dag gennemgår den dog en opstandelse, der begyndte i begyndelsen af 1900-tallet og er beskyttet under det europæiske charter for regionale sprog eller mindretalssprog. Relativt få lokale i Cornwall taler stadig sproget. På trods af dette faktum bliver litteratur og lærebøger fortsat trykt på kornisk, og det undervises fortsat i visse skoler for at genoplive det som et mindretalssprog.