Det tjekkiske sprog: Sådan kommunikerer du i Prag

Tjekkiets officielle sprog (og selvfølgelig hovedstaden) er tjekkisk. Du finder ikke mange udlændinge, der taler sproget, som kun tales i Tjekkiet og er meget vanskeligt at lære. Ikke desto mindre behøver du ikke bekymre dig om ikke at kunne forstå og gøre dig forstået under dit besøg i Prag, fordi du nemt kan kommunikere på engelsk der.

Tjekker (inklusive selvfølgelig praguers) er en nation, der tilhører den vestslaviske etniske gruppe. Prags officielle sprog er således tjekkisk (“čeština” på tjekkisk). Det er et vestslavisk sprog (meget påvirket af latin og tysk), meget vanskeligt at lære og bruges officielt ingen andre steder i verden. Det tjekkiske sprog er meget lig det slovakiske sprog (brugt i den tilstødende slovakiske republik). Mange ord er optaget fra engelsk til det moderne tjekkiske sprog.

Historie om det tjekkiske sprog

Det tjekkiske sprog udviklede sig fra almindeligt vestslavisk i slutningen af 1. årtusinde. Det var først i det 14. århundrede, da sproget begyndte at blive brugt i litteratur og officiel kommunikation. Kongen af Bøhmen og den hellige romerske kejser Karl IV fik oversat Bibelen til tjekkisk omkring dette tid.

Ved begyndelsen af det 14. og 15. århundrede begyndte den berømte religiøse reformator Jan Hus at tale for en reformering af det tjekkiske sprog. , hvilket resulterede i at bruge diakritiske mærker i fremtiden. Efter nederlag for tjekkiet op opstigning af godset (den historiske periode 1618-1620, hvor den sociale klasse af godser kæmpede mod Hapsburg-regeringen), var det tjekkiske sprog i tilbagegang indtil slutningen af det 18. århundrede, da den tjekkiske nationale genoplivning startede og opgraderede sprog og stærkt understøtter dets brug.

Det moderne tjekkiske sprog er meget rig, interessant og kompliceret. Tjekkisk grammaffur er fusional: dens substantiver, verber og adjektiver bøjes af fonologiske processer for at ændre deres betydning og grammatiske funktioner. Substantiver og adjektiver afvises i syv forskellige grammatiske tilfælde.

Sprog, der tales i Prag

Da Prag er multikulturel, og mange udlændinge fra forskellige lande bor her, kan du høre en masse af forskellige sprog i Tjekkiets hovedstad. Der bor næsten 200 tusind udlændinge i Prag. Den største gruppe er af ukrainsk oprindelse, og mange kommer også fra Slovakiet, Rusland og Vietnam (overraskende).

Selvom kun omkring en femtedel af alle tjekker taler et fremmed sprog på et avanceret niveau er det meget bedre i Prag. Oftest har tjekkerne en god beherskelse af engelsk, hvor det næstmest “populære” fremmedsprog er tysk og det tredje russisk. Fransk, italiensk og spansk tales ikke almindeligt af lokalbefolkningen.

Engelsk i Prag

I Prag taler et stort antal indfødte borgere i det mindste lidt engelsk. Og på turisthotspots, restauranter i centrum, hoteller og gavebutikker tages viden om det engelske sprog for Selvfølgelig taler alle turistdeltagere engelsk meget godt, og taxachauffører, tjenere, hotel concierges og folk, der arbejder i lufthavnen, gør det også. Du finder også information, instruktioner, regler og andre skrifter på engelsk på mange På den anden side skal du ikke forvente meget engelsk fra de tjekkiske politibetjente eller buschauffører.

Selvfølgelig bliver kendskabet til det engelske sprog bedre med videregående uddannelse, men ældre i Tjekkiet er ganske taler ofte slet ikke engelsk. Russisk og tysk er mere commo n i deres tilfælde på grund af de perioder med tjekkisk historie, hvor Tyskland og Rusland (det tidligere Sovjetunionen) havde stor indflydelse på Tjekkiet.

Lær noget tjekkisk

Det bedste måde at lære tjekkisk på er denne 5-minutters video fra Janek og Honza fra Honest Guide.

Selvom du ikke skulle have nogen problemer med at kommunikere på engelsk i Prag, kan du lære en få sætninger eller bare ord på tjekkisk før dit besøg. Det er sjovt, og de lokale vil sætte pris på det. Nedenfor finder du nogle nyttige tjekkiske sætninger og ord. Udtalen er enkel, idet ord udtages på samme måde som de er skrevet. På den anden side kan diakritik og bøjning være meget forvirrende.

Tjekkisk parlør

• En øl, tak.- Én øl, tak.
• To øl, tak. – To øl, tak.
• Ja – Ja
• Nej – Nej
• Mit navn er… – Mit navn er…
• Hvordan er du? – Hvordan har du det?
• Taler du engelsk? – Taler du engelsk?
• Jeg taler ikke tjekkisk. – Jeg taler ikke tjekkisk.
• Jeg forstår det ikke. – Jeg forstår det ikke.
• Tak. – Tak.
• Hej / Farvel – Hej
• Undskyld mig. – Undskyld mig.
• Hvor meget koster det? – Hvor meget koster det?
• Hvor er…? – Hvor er…?
• Jeg elsker Prag! – Jeg elsker Prag!

Tjekkisk alfabet

Det tjekkiske alfabet har 26 grundlæggende bogstaver og 42 i alt inklusive diakritik (ˇ, ´, °), men gør det ikke bekymre dig om at udtale diakritikerne, som du bare kan læse, mens du læser.

De grundlæggende bogstaver i det tjekkiske alfabet er:

• Små bogstaver – a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z
• Store bogstaver – A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z