– – Det har været 16 år siden den indieromantiske komedie “My Big Fat Greek Wedding” ramte biograferne, men for at lede skuespillerinde og skribent Nia Vardalos, den tidløse familiefilm har stadig en særlig plads i hendes hjerte.
Vardalos spiller i filmen som Toula Portokalos, en 30-årig ugift servitrice på sin fars græske restaurant , Dancing Zorbas, når hun møder sit livs kærlighed og bryder kulturelle barrierer, mens hun leverer en film fuld af hjertelig latter, der er baseret på hendes egne virkelige oplevelser.
Vardalos talte med ABC News “” 20/20 “om nogle smooches bag kulisserne og andre historier fra sættet.
Hun skrev manuskriptet, udførte det som en en-kvindeshow og Tom Hanks valgte det op
Efter at være blevet droppet af sin agent på det tidspunkt, fordi hun ikke “lignede nogen anden” i Los Angeles, sagde Vardalos, at hun besluttede at skrive sin egen families historier som et manuskript – hendes gran st nogensinde. Hun undrede sig straks: “Hvordan får jeg dette script læst?”
“Ingen ville læse det,” fortalte Vardalos “20/20.” “Jeg havde ikke nogen repræsentation. Så jeg sprang på scenen og begyndte at lave materialet som en en-person-show. Jeg troede, agenterne kommer, og måske kan jeg spille en brudepige.”
Hun sagde, at forestillingen begyndte at blive udsolgt, og den græske skuespillerinde Rita Wilson ringede for at bede om billetter. Umiddelbart efter forestillingen fortalte Wilson Vardalos, at hun elskede det, “Og hun sagde, Dette skulle være en film,” mindede Vardalos om.
“Den næste ting jeg ved, Tom Hanks og Gary Goetzman, der netop havde dannet Playtone, kom til showet. Og Tom ringede til mig og sagde,” Jeg skal lave din film. ”
Hendes mand på skærmen fik rollen ved at gå ind på en hotelbar
Vardalos sagde, at hun ville have skuespilleren John Corbett til at spille Toulas kærlighedsinteresse, Ian Miller.
“Jeg troede, han var perfekt. Men han var ikke tilgængelig,” sagde hun. “Så vi var ved at begynde at filme My Big Fat Greek Wedding, og jeg var i baren på hotellet med Gary Goetzman, og vi havde ikke Ian Miller.”
Vardalos sagde parret havde netop talt om deres dilemma, og så sagde hun: “I gåture John Corbett, lige ind i baren. Lige ind i baren … ligesom vores første valg, og han er i den samme bar, som vi” er i på det samme hotel i Toronto. ”
De ventede begge, da Corbett talte til bartenderen, der spurgte, hvilken film han arbejdede på næste gang, og overhørte ham sige,” Jeg ved det ikke, men jeg ved bare læs dette manuskript på mit værelse, My Big Fat Greek Wedding, og jeg vil være med i det.
Goetzman henvendte sig til Corbett om filmen og fandt ud af, at han ikke kun var interesseret, men han var når alt kommer til alt.
“Vi blev skubbet tilbage to uger,” forklarede Vardalos. “Så pludselig ville det være i stand til at arbejde.”
De begyndte at filme fire dage senere.
Corbett kyssede hende efter anmodning, da Vardalos indrømmede, at hun var nervøs for deres kysescene
Vardalos fortalte Corbett, at da alle ville se på dem, og hun aldrig havde lavet en kyssescene før, ville hun “få det overstået” på forhånd.
“Jeg” Jeg har aldrig lavet en kyssescene, ”sagde hun. “Jeg var ligesom, Hvilken idiot skrev det? Åh, ja. Mig.”
Da Corbett gik ud af makeuptraileren, stoppede Vardalos ham og sagde, “Jeg er virkelig nervøs for, at alle ser det, og kunne du bare – kunne du bare kysse mig lige nu og lade “bare få det overstået?”
“Og han går, Lige nu? Og jeg går, Ja, bare kyss mig lige nu. ”Og han går,” OK. ”Så han kyssede mig lige nu. Og jeg var som: Åh, det var let. Så da vi var på scenen og filmet det fire timer senere, var det fint. Det var nemt. Jeg var ikke flov, ”sagde skuespilleren.
Det var først år efter filmen, at de parrede, at de var fanget i handlingen.
” Vi fandt ud af år senere, at hårkunstneren på filmen var kommet ud af makeuptraileren i det øjeblik, så os kysse og gik: Åh, de har en affære, “sagde Vardalos leende.
Vardalos “mor troede, at hun blev såret under den berømte headset-scene
Vardalos sagde, at mens hun filmede scenen, når hun arbejder hos sin tante og onkels forretning, Olympus Rejsebureau, så hendes mor bagfra og freakede ud under den berømte headset-scene, når hun falder baglæns.
“Her var vi og filmede denne store scene, hvor du, som du gør det, tager to trin, og så kaster de en stor madras bag dig så at når du falder, bryder du ikke hovedet, ”forklarede hun.
” Så min mor blev bragt til sættet, og hun var udenfor og så på skærmen, men hun vidste ikke om madrassen, ”Var sagde dalos og lo. “Jeg flyver tilbage. Min mor var som:” Hun kommer til at skade sig selv. Luk det ned.”
Filmen baseret på hendes liv inkluderer faktiske citater fra hendes familiemedlemmer
Nogle af de sidespaltende linier, som Vardalos inkluderede i filmen, var ting, som hendes familie faktisk sagde til hende på et eller andet tidspunkt – inklusive en situation i det virkelige liv, da hun gjorde narr af sin mor for “at være en føjelig græsk kvinde”, og hendes svar efterlod hende målløs.
“Jeg er vokset op dybest set at høre ting, som du på det tidspunkt accepterer som sandhed, men senere går du, Hvad? Ligesom, græske kvinder. Vi er måske lam i køkkenet, men vi “er tigre i soveværelset” er noget, som min mor sagde til mig, mens vi lavede kyllingesuppe.
“Så jeg kastede op i munden. Og så skrev jeg det ned,” sagde hun.
“Når Jeg begyndte at skrive Mit store fede græske bryllup, alt hvad jeg gjorde var at skrive alt, hvad der nogensinde var sket med mig ned, “sagde hun.
Vardalos bad endda Andrea Martin om at spille sin skæve tante.
“Min tante Voula har virkelig en klump bag på nakken det er hendes tvilling, ”sagde hun og tilføjede, at Martin“ spikrede det. ”