Poslední aktualizace 28. ledna 2021 ve 12:46
Malaka (s) je nejpoužívanější slangové řecké slovo a první, který se naučí každý turista nebo návštěvník Řecka.
U Řeků je tak běžné, že turisté to slyší pořád, a tak to také opakují.
Ale co Malaka znamená v řečtině a je vždy dobré to někomu říct?
Cílem tohoto článku je pomoci turistům a návštěvníkům Řecka. Abychom věděli, kdy mohou někomu říkat Malaku a kdy ne.
Původ slova Malakas
No, nejdříve vám dáme starodávný význam, protože toto slovo je tak starý jako samotný řecký jazyk.
Slovo pochází ze dvou starověkých substantiv, malakia (fem) (řecky: μαλακία) a malakos (řecky: μαλακός). To znamenalo a stále znamená „duševní nemoc nebo porucha“ a „měkké“, a tedy „slabé, zkažené, zženštilé“.
Malakas (μαλάκας) je dnes vulgární slovo, které se používá pro „masturbátora“ , šprýmař. “ Také se dnes používá buď k urážce, jako v „kretén“, „wanker“, „impotentní“, „hloupý“, „idiot“, „hlupák“, nebo k vyjádření přívětivosti jako v „mate“, „můj přítel“
Tato velká rozpolcenost z něj dělá záludné a také často používané slovo. Doporučujeme však, abyste jej nepoužívali s nikým kromě svých nejbližších přátel. Nebo dokonce s nimi, pokud je váš styl komunikace o něco zdvořilejší.
V Řecku existoval starý výraz, který říkal: (Řek: Γι αυτό γίναμε Ιατροί, δια να θεραπεύομεν πάσαν νόσον και Μαλακίν) To znamená: Proto jsme se stali lékaři, abychom uzdravili každou nemoc a duševní poruchu.
Během středověku krát se význam trochu změnil a používal k popisu šprýmaře. Protože v té době lidé věřili, že masturbace je pro mozek špatná. Takže každý masturbující člověk byl považován za hloupého nebo méně chytrého, než je průměr.
Ženské slovo dnes pro Malaky je Malakismeni s jinou variantou (Malako). Tuto variantu používají spíše mladí lidé z řecké diaspory, i když v Řecku se používá jen zřídka.
V angličtině by dnes měl být překlad šprýmař, přesněji řečeno trhaný. Malaky však lze použít také k vyjádření (pojď na člověka) nebo (hej kámo) plus mnoho dalších. Všechno závisí na způsobu, tónu hlasu, postavení těla, vztahu mezi mluvícími a mnoha dalších faktorech.
Možná slyšíte, jak to Řekové často používají, mnohokrát v každé větě, ale nemůžete vědět, jestli se jedná o hádku nebo hlasitý přátelský rozhovor!
Takže existuje tolik protichůdných způsobů použití, ale jaký je skutečný význam dnes?
Dnešní skutečná Malaka význam
Navzdory použití tohoto slova ve stovkách různých případů je skutečný význam pouze jeden! Představte si osobu, která nerozumí náznaku, někoho, kdo si není jistý, kdy se mu ostatní posmívají, nebo ne.
Někdo, kdo může špatně pochopit, co slyší, někdo, koho lze snadno oklamat.
A méně slovy, konečně ten, jehož IQ je nižší než průměr, zkrátka hloupý ve společnosti nebo v práci, je to tak jednoduché!
Takže, Malakas = osoba s nízkým IQ.
Kdy nepoužívat slovo Malakas
Obecným pravidlem je vyhýbat se mu většinu času.
Je to urážlivé slovo. Navzdory skutečnosti, že vám bude většinou odpuštěno, protože jste cizinec, existuje malá šance, že το skončí se zlomeným nosem.
Pomůžeme vám, abyste se takové situaci vyhnuli.
Pravidlo 1
Pokud jste muž, nikdy neříkejte toto slovo ženě, bez ohledu na to, jak blízcí přátelé, jste. I když je to vaše milenka nebo manželka, vždy je to urážlivé a v některých případech se to rovná mrchě!
Totéž se děje, pokud jste žena, nikdy to neříkejte muži, bez ohledu na to, jak blízcí přátelé nebo jste dokonce milenci.
V tomto případě to může znamenat idiota nebo ještě hůře sexuálně nekompetentní.
Takže je téměř vždy špatné nazývat to osobou druhého pohlaví. Pokud ovšem nejste mrtví blízcí přátelé a (pozor zde), ne milenci.
Samozřejmě existují výjimky ze všech pravidel! příklad, když se milujete se svým milencem, může to být slovo vzhůru!
Pravidlo 2
Nikdy neříkejte toto slovo někomu, koho jste právě potkali, je velké ne-ne, pokud tak neučiníte Nechci ho znovu vidět!
Pravidlo 3
Nikdy to neříkejte úplným cizím lidem. V takovém případě existují velké možnosti pro velké potíže a zlomené nosy.
Pravidlo 4
Nikdy to neříkejte lidem mnohem starším než vy, někomu, kdo patří ke starší generaci.I když jsou blízkými přáteli nebo příbuznými, zejména pro příbuzné, jako jsou strýcové, je mnohem horší. V tomto případě je to velmi špatné i pro vás a ostatní budou vinit vaši špatnou osobnost.
Pravidlo 5
Nikdy jsme takhle nevolali naši rodiče, je to ne-ne.
Malaku je ale nutné nazývat našimi bratry nebo sestrami, s výjimkou momentu, kdy máme spor!
Pravidlo 6
Existuje mnoho dalších situací, ale musíte být Řekem, abyste mohli pochopit každý kout řeckého smyslu pro humor. Řiďte se tedy obecným pravidlem, které říká: vždy je lepší se tomuto slovu vyhnout.
Když můžete někomu zavolat Malaka
Musíte být s někým velmi blízkým přítelem, abyste mohli řekněte toto slovo a je třeba ho brát jako přátelské slovo. V těchto velmi blízkých případech přátelství se význam doslova mění na: hej kámo, kámo, nebo pojď na člověka.
Lze jej také použít mezi bratry a sestrami, ale ne, když se pohádají.
Závěr
Slovo Malaka je rozhodně nejpoužívanějším řeckým slovem a je vulgárním slangovým slovem. Má neuvěřitelně mnoho, možná tisíc různých použití, ale pouze jeden význam! a používá se v každém aspektu řeckého každodenního života.
Můžete někomu říkat Malaka, ale to neznamená, že máte na mysli hloupého, můžete myslet mnoho dalších věcí, zejména pokud nevíte osoba. Příklad: Parta malaka (vezměte je malaka), velmi časté gesto s otevřenou rukou v řeckých ulicích mezi řidiči!
Takže je to přátelské i urážlivé slovo, lze jej použít k rozbití nebo posílit vztah. Tajemství je vědět, jak a kdy jej použít.
Chápeme, že mnoho turistů, zejména anglicky mluvících lidí, může říci toto slovo. Nakonec, když se pokusíme o přátelský přístup s Řeky, je to slovo, které slyší nejvíce.
Bude jim odpuštěno téměř ve všech případech, protože jsou turisty. Ale vždy existuje malá možnost, že to nebude přátelské.
Takže zůstaňte na bezpečné straně, a pokud neznáte svého přítele, vyhněte se tomuto slovu!
Malakas , bohužel, kvůli rozsáhlému používání, se dnes pro Řeky stalo jaksi ochrannou známkou. Něco, co charakterizuje Řeky po celém světě, něco jako Mousaka nebo například sirtaki!
Vítejte v Řecku a užijte si dovolenou Malaka !!!