Nemusíte nosit šátek.
Foto: Breslavtsev Oleg /
Zatímco většina Turků jsou muslimové, je to sekulární, nikoli muslimský stát. To znamená, že neexistuje žádný oblékací předpis stanovený vládou a ženy si mohou svobodně vybrat, co si oblečou. Výsledkem je, že islámské oděvní styly sahají od draho módních návrhářských slunečních brýlí posazených na vrchol nejnovějších šátků na ranvejích až po černé číslice od hlavy po paty, které se nejčastěji objevují ve zprávách o této straně světa.
Co média neukazují, je to, že tesettür (skromné šaty) v Turecku soutěží s minisukněmi a tepláky . Piercing na obličej a tělo spolu s tetováním jsou nyní také vzteky mezi chladnými, mladými obyvateli Istanbulu a Ankary.
To znamená, že při návštěvě mešit musíte zakrýt, takže žádné krátké sukně ani kalhoty, holá ramena nebo paže. Kromě toho mějte na paměti, že většina populace je stále poměrně konzervativní, pokud jde o projevování nadměrného masa. Skromné oblékání se velmi cení, ale pamatujte, že šátek nemusíte nosit, pokud to opravdu nechcete.
Turci nemluví arabsky.
Národní jazyk Turecka je turečtina, člen turecké jazykové rodiny. V roce 1928 byla osmanská turečtina, která používala mnoho arabských a perských slov, nahrazena dnešním jazykem. Osmanské písmo bylo pro latinskou abecedu opuštěno a od roku 1932 turecká jazyková asociace znovu zavedla mnoho dávno zapomenutých tureckých slov.
Následně se moderní turečtina málo podobá arabštině, ačkoli některá arabská slova zůstávají používána. A stejně jako u mnoha jazyků byla do turecké lexie přijata cizí slova, když si technologický a kulturní vývoj vyžádal novou slovní zásobu. Hodně z francouzštiny, kterou znám, jako „gare“ (stanice) a „billet“ (lístek), jsem se naučil, když jsem začal mluvit turecky.
Mimo turistická centra „Angličtina se tolik nemluví.
Foto: John Wreford /
Žiji v velmi turecké sousedství, a pokud chci být srozuměn, musím mluvit místním jazykem. Naproti tomu turisté tráví většinu času v Sultanahmetu, Kappadokii nebo letoviscích na pobřeží Středozemního moře a Egejského moře. Většina Turků, se kterými se tam setkávají, pracuje v cestovním ruchu, takže všichni mluví anglicky i několika dalšími jazyky.
Falafel není turecké jídlo.
Jako velbloudi (což je na rozdíl od všeobecná víra, Turci nejí), falafel je další import do země. Oba pocházejí ze Středního východu, ale zatímco velbloudi byli přivezeni před staletími, falafel je nedávným příchodem. Jeho vzhled na turecké kulinářské scéně je do značné míry způsoben americkým trendem v oblasti boků, který zasáhl zemi, zejména v Istanbulu. Spolu s vousatými lopatkami ve tvaru lopatky, které nahradily kozí bradky na tvářích trendových tureckých mladých mužů ve městě, se po celém městě otevřely prodejny falafel. Většina mých tureckých přátel to však může vzít nebo opustit a většina zákazníků pochází z obyvatel zahraničí a ze zahraničních studentských populací. Vysídlení Syřané, kteří nyní žijí v Turecku, také milují falafel a užívají si ho spolu s humusem, ale ještě před několika lety byste se mohli buď dostat zpět, kdybyste letěli domů.
Turecko není zemí Středního východu.
Foto: Nikolay Antonov /
Přestože se Turecko nachází na Blízkém východě, na Středním východě tomu tak není. Nachází se částečně na evropském kontinentu a převážně na asijském.
Turecká pohostinnost je legendární.
Uvítají vás lidé, se kterými jste se právě setkali, s nimiž jste se setkali více jídla a pití, než kolik můžete zdravě konzumovat, a máte pocit, že jste našli trvalý nový domov.
Nicméně nepřekračujte své přivítání. Populární turecké přísloví říká: „Host je jako ryba, oba po třech dnech začnou páchnout“ a vy se nechcete stát rybou, že?
Máme velmi odlišný význam být „načas.“
Foto: IV.andromeda /
V Turecku je to velmi proměnlivý koncept, závislý na provozu, individuální náladě a na tom, zda došlo k rodinné krizi či nikoli. Rodina má v Turecku vždy přednost a běžně se používá jako záminka pro zpoždění, změnu místa setkání nebo dokonce to, že se vůbec nedostaví. Pokud vám někdo řekne, že nebo o čem čekáte, bude o pět až deset minut déle, nečekejte, že se něco objeví alespoň na půl hodiny.
Pokud jde o získávání pokynů, lidé vám raději řeknou cokoli, i když je to špatné, než přiznat nevědí.
Než vyrazíte, je důležité se vždy zeptat tří různých lidí a jít s informacemi, na kterých se většina shodne. Také nepředpokládejte, že vás Google mapy dostanou tam, kam chcete. V zemi, kde se lidé orientují spíše podle míst než podle názvů ulic, je znát umístění kavárny, baru nebo nemocnice mnohem spolehlivější. 