Toto slovo jste možná viděli psané jako „prostředí“ i „prostředí“, takže přemýšlení, která z nich je správná, nebo zda některá z těchto verzí není správná, je normální reakce.
Je „atmosféra“ zaměňována za „atmosféru“? Je alespoň jedna z těchto verzí správná? Je to otázka preference? Je každé slovo specifické pro anglicky mluvící region? Odpovědi na všechny tyto pochybnosti najdete čtením krátkého vysvětlení, které pro vás Grammar.com připravilo níže. Zjistěte, zda jste dosud tato slova používali špatně!
Prostředí vs. Prostředí
Nejprve obě slova mají stejný význam. „Atmosféra“ i „prostředí“ definují kvalitu místa, pocit, který přenáší. Jaký je mezi nimi rozdíl, proč jsou hláskovány odlišně? No, žádný. V jejich rozdílech není absolutně žádný rozdíl význam. Jejich pravopis je v jakémkoli kontextu správný.
Kdy použijeme „prostředí“?
I když jsou obě formy správné, „prostředí“ je v britské angličtině rozhodně upřednostňováno, vzhledem k tomu, že obecně dává přednost slovo hláskované co nejpodobněji tomu původnímu. Protože slovo „prostředí“ pochází z francouzského jazyka a znamená „prostředí“, bude pravděpodobnější, formálnější a elegantnější, očarovat slovo „e“, pokud se zapojíte v rozhovoru s Britem.
Kdy použijeme „atmosféru“?
Pravopis s „a“ Na druhou stranu je slovo „atmosféra“ v dnešní době stále populárnější a rozhodně se častěji používá v každodenních konverzacích, v americké, australské a kanadské angličtině i v britské angličtině. Jedná se o moderní formu podstatného jména, která si zachovává stejný význam, ale je častěji používána v publikacích a každodenních rozhovorech.
Závěr
Bez ohledu na to, jakým způsobem se rozhodnete jej hláskovat, ať už jde o „atmosféru“ nebo „prostředí „, nebude to považováno za chybu a nezmění to ani zásadní význam vaší zprávy. Obě verze můžete používat s klidem, že vás nikdo, Britové ani Američané, neopraví. Volba je na vás!
