„Pokud mě potřebujete, procházím Netflix a hledám něco, co vzbuzuje můj zájem.“ I když se poslední tři slova této věty mohou zdát jako formální, fantazijní obrat fráze, jsou stále natolik běžná, že jste je pravděpodobně viděli a slyšeli. Ale … proč? Proč používáme toto docela neobvyklé slovo, „vzrušený,“ zdánlivě jen když mluvíme o něčím zájmu? Nebo jinak zvědavost, jako v případě „vzbudila mou zvědavost“?
) bez opakování střed uprostřed; výška: 0; padding-bottom: 56,25%; „>
Nejprve je v tomto kontextu slovo„ vzbudilo “, ne„ vyvrcholilo. “ Toto je běžná chyba – jednak kvůli tomu, jak obskurní je slovo „piqued“, tak proto, že zní jako „peak“. „Piqued“ a „peaked“ jsou homofony, což znamená, že zní stejně, ale jsou hláskovány jinak a znamenají různé věci. „Peeked“ je vlastně další homofon z těchto dvou, ale „peaked“ je častěji zaměňován s „piqued“. Je to pravděpodobné, protože slovo „peak“ lze v jiných případech použít k popisu emocí: „Moje vzrušení vyvrcholilo, když se na scéně objevila Beyoncé.“ Ale tato konkrétní fráze zní „můj zájem vzbudil“, nikoli „můj zájem“. Také to není „můj zájem“, což je další běžná náhrada. Podívejte se na běžnější homofony, které si každý plete.
Pravděpodobně z kontextových vodítek zjistíte, co „piqued“ znamená – říkáte to, když něco zaujal, podněcoval, spustil nebo libovolný počet synonym. Co ale toto slovo samo o sobě skutečně znamená a odkud pochází?
Překvapivě existuje překvapivě jiný význam tohoto slova, který přímo souvisí s jeho původem. Ano, „vzrušení“ může znamenat „vzrušení nebo stimulaci,“ jako v „vzbudilo můj zájem.“ Ale Dictionary.com ve skutečnosti nejprve uvádí jinou definici „pique“. Toto slovo může také znamenat „rozrušení, podráždění nebo hněv.“ To je daleko od zvědavého, nadšeného pocitu, který máte, když je váš zájem vzrušený (ačkoli, jak zdůrazňuje dictionary.com, stále by to mohlo být považováno za „vzrušení“, jen negativnější verze).
Tato definice „pique“ může být také podstatným jménem: „Pique“ jako podstatné jméno znamená pocit podráždění, který vychází z akce, která vás pobízí. „Jeho posměšný komentář mě přivedl ke vzrušení,“ dalo by se říci. Podívejte se na tato slova, která neznamenají to, co si myslíte, že dělají.
Ještě další význam „vzrušení“ je také sloveso a v podstatě to znamená totéž jako „chlubit se“. Například: „Vzrušila se svou bláznivou rychlostí Netflixu.“ Toto použití slova je ale trochu starodávné a slovník Dictionary.com jej označuje jako „archaický“.
Slovo pochází z 1500s. Pokud jste si mysleli, že to slovo zní nebo vypadá francouzsky, kvůli „QU“, které se vyslovuje jako „K“, měli byste pravdu! Pochází ze středofrancouzského slovesa piquer, což znamenalo „prick“. Existuje tedy přímá souvislost s újmou a zraněním, která vede k současnému spojení tohoto slova s emocionální újmou.
A jak zdůrazňuje Merriam-Webster, častější, pozitivní definice, jako v „vzbudil můj zájem,“ stále tangenciálně souvisí s podmanivým („píchat“) slovem. I když to nemusí být bolestivé, vzbudit váš zájem nebo zvědavost je stále náhlá emoční reakce na podnět.
Takže teď přesně víte, odkud toto slovo pochází – a že je toho víc než jen na první pohled! Doufáme, že vás tato malá jazyková historie vzbudila váš zájem! Dále, pro další výraz, který škrábe hlavu, zjistěte, proč jsme řekněte „blízko, ale žádný doutník.“