Republikánský prezidentský kandidát Donald Trump dává palec nahoru příznivcům poté, co vystoupil na shromáždění kampaně 11. dubna v Albany v New Yorku. | Getty
Oblíbený biblický verš Donalda Trumpa zahrnuje „oko pro oko, “řekl ve čtvrtek.
WHAM 1180 AM rozhlasový moderátor Bob Lonsberry se zeptal republikánského frontmana, zda má oblíbený verš nebo příběh z Bible, který ovlivnil jeho myšlení nebo charakter.
„Myslím, že mnoho. Myslím, víte, když se dostaneme do Bible, myslím, že mnoho. Tolik, “odpověděl. „A někteří lidé – podívej se, oko za oko, to skoro můžeš říct. To není nijak zvlášť milá věc. Ale víš, když se podíváš na to, co se děje v naší zemi, myslím, když vidíš, co se děje s naše země, jak nás lidé využívají a jak se nám vysmívají a smějí se nám. “
„ A smějí se naší tváři a berou nám práci, berou nás naše peníze, berou zdraví naší země, “pokračoval. „A musíme být pevní a musíme být velmi silní. A můžeme se toho hodně naučit z Bible, což vám mohu říci.“
Zdá se, že Trump má na mysli pasáž z 2. Mojžíšovy 21- 24, který stanoví starozákonní pravidla upravující osobní chování.
„Pokud lidé bojují a uhodí těhotnou ženu a ona porodí předčasně, ale nedojde k žádnému vážnému zranění, musí být pachateli uložena pokuta bez ohledu na požaduje manžel a soud umožňuje, “píše se v úryvku v překladu krále Jakuba.„ Pokud však dojde k vážnému zranění, musíte si vzít život na celý život, oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu, hořet za popáleninu, rána za ránu, modřinu za modřinu. “
Další pasáž, Leviticus 24: 19-21, zní:„ A jestliže člověk způsobí svému bližnímu vadu; jak učinil, tak se mu stane; porušení za porušení, oko za oko, zub za zub: jako způsobil škodu na člověku, tak se mu to stane znovu. A kdo zabije zvíře, ten jej obnoví: a kdo zabije člověka, ten bude usmrcen. “
Bibličtí učenci obecně vykládají„ oko za oko “, které bylo odvozeno od starověku Babylónský kodex Hammurabiho, jako omezení odvetných opatření za úrazy – jinými slovy, pouze oko za oko.
Ale u Matouše (5: 38–42) v Novém zákoně Ježíš zavrhuje dokonce tu představu. “Slyšeli jste, že již bylo řečeno: Oko za oko a zub za zub: Ale já vám říkám: Neodporujete zlu; ale každý, kdo vás udeří do pravé tváře, obraťte se ten druhý také. A bude-li tě někdo žalovat před zákonem a sundat ti plášť, ať má i tvůj plášť. A kdokoli tě nutí ujít míli, jdi s ním dva. Dej tomu, kdo tě žádá, a od toho, kdo by si tě vypůjčil, neodvracej se. “
Pokud vás někdo nutí jít jednu míli, jděte s nimi dvě míle. Dejte tomu, kdo vás žádá „a neodvracej se od toho, kdo si chce od tebe půjčit.“
Trump, který často zmiňuje Bibli jako svoji oblíbenou knihu, s druhým „The Art of the Deal“ dal jiný Odpověď na otázku jeho oblíbeného verše loni v září, kdy Christian Broadcasting Network řekl, že často hleděl do kapitoly Přísloví o závisti. Manhattanský miliardář se v rozhovoru pro Bloomberg Politics loni v srpnu snažil formulovat svůj oblíbený verš a poznamenal: „Nechtěl bych se do toho pustit. Protože pro mě je to velmi osobní.
BuzzFeed nejprve nahlásil Trumpovy poznámky.