Osoby využívající asistenční technologii nemusí mít úplný přístup k informacím v tomto souboru. Potřebujete-li pomoc, pošlete e-mail na adresu: [email protected]. Typ 508 Ubytování a název zprávy v předmětu e-mailu.
V dubnu 1982 přijalo oddělení zdravotnictví Clark County v Jeffersonville v Indianě telefonát od 26- letá žena, jejíž přátelé při návštěvě jejího bytu onemocněli příznaky bolesti hlavy, nevolnosti a zvracení.
Vyšetřování domova zdravotnickým oddělením zjistilo velké množství molů (přibližně 300–500) distribuovaných po celém bytě na místech, jako je kuchyň a obývací pokoj. Žena uvedla, že členové její rodiny už po mnoho let používali kuličky na hubení pachů a na hubení hmyzu. Vzorky vzduchu shromážděné v bytě na dřevěném uhlí a analyzované plynovou chromatografií a ionizací plamenem odhalily detekovatelné hladiny naftalenu (20 dílů na miliardu).
Žena, její čtyřletá dcera a sedm příbuzných žijících v jiných domácnostech, kde byly značně používány molické kuličky, měly příznaky a lékařské nálezy slučitelné s expozicí naftalenu – bolest hlavy, nevolnost, zvracení, bolest břicha, malátnost , zmatenost, anémie, ikterus a onemocnění ledvin. Bolest hlavy, nevolnost, zvracení, křeče v břiše a malátnost zmizely u členů všech tří domácností, když bylo užívání mothballu ukončeno, a u návštěvníků se u pacientů po návštěvě ženinho bytu objevily příznaky. Hlášeno M Linick, Clark County Health Dept, Jeffersonville, Indiana; Special Studies Br, Div of Chronic Diseases, Center forEnvironmental Health, CDC.
Redakční poznámka
Redakční poznámka: Používání mothballs v domácnostech pro kontrolu pachů a hmyzu je v některých oblastech běžné země, i když množství molů použitých v této situaci se jeví jako neobvyklé. Hlavní složkou molů je naftalen. Vdechnutí naftalenu může způsobit podráždění kůže a očí; gastrointestinální příznaky, jako je nevolnost, zvracení, křeče v břiše a průjem; neurologické příznaky, jako je zmatenost , vzrušení a křeče; problémy s ledvinami, jako je akutní vypnutí ledvin; a hematologické příznaky, jako je ikterus a těžká anémie. Erytrocyty jedinců s glukózou Nedostatek 6-fosfátdehydrogenázy je náchylnější k hemolýze naftalenem (1-3).
Ačkoli hladiny naftalenu byly při měření v domácnosti relativně nízké, mohly být hladiny mnohem vyšší – kvůli zvýšené těkavosti naftalenu – když byly poprvé zavedeny čerstvé zásoby koulí. Jednotlivci se značně liší necitlivostí na expozici naftalenu a u citlivých jedinců vyvolaly minutové dávky symptomatické reakce (3). Ačkoli nebylo k dispozici adekvátní monitorování ovzduší, které by plně charakterizovalo expozici, zdá se možné, že takové nadměrné používání můry může vést k symptomatickým reakcím. Vzhledem k širokému spektru citlivosti na naftalen se nadměrné a nevhodné používání koulí pro kontrolu zápachu a hmyzu nedoporučuje.
-
Daugaard J. Příznaky a příznaky nemocí z povolání: praktický průvodce. Chicago: Year Book Medical, 1979.
-
Sittig M. Příručka toxických a nebezpečných chemikálií. Park Ridge, New Jersey: Noyes, 1981.
-
Gosselin R, Hodge H, Smith R, Gleason M. Clinical toxicology of commercial products, 4th ed. Baltimore: Williams and Wilkins, 1976.
Zřeknutí se odpovědnosti Všechny dokumenty HTML MMWR publikované před lednem 1993 jsou elektronické převody z textu ASCII do HTML. Tato konverze mohla mít za následek chyby překladu znaků nebo chyby formátu ve verzi HTML. Uživatelé by se neměli spoléhat na tento dokument HTML, ale pro oficiální text, obrázky a tabulky jsou odkazováni na původní papírovou kopii MMWR. Originální tištěnou kopii tohoto čísla lze získat od společnosti Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office (GPO), Washington, DC 20402-9371; telefon: (202) 512-1800. Aktuální ceny získáte od GPO.
** Dotazy nebo zprávy týkající se chyb ve formátování by měly být adresovány na [email protected].
Stránka převedena: 8. 5. 1998