Narážky

I. Co je Innuendo?

Innuendo (vyslovuje se in-yu-EN-do) je, když říkáte něco, co je na povrchu zdvořilé a nevinné, ale nepřímo naznačuje urážku nebo hrubý komentář, špinavý vtip , nebo dokonce sociální či politická kritika. Narážky se běžně používají v každodenním rozhovoru jako společensky přijatelný způsob, jak být kritický, průměrný, sexuální, vtipný nebo dokonce koketní. Slovo narážka pochází z latinského výrazu narážka, což znamená „učinit znamení“ nebo „přikývnout“.

II. Příklady narážek

Nejčastěji narážkami jsou zahalené narážky nebo narážky na nemorální, sexuální nebo neslušné komentáře. Zde je několik příkladů narážek:

Příklad 1

Představte si, že přítel chodí s někým tajně. Možným použitím narážky by bylo říct:

Mark trávil hodně času s Allison, pokud víte, co tím myslím.

Použití slova „pokud víte, co tím myslím“ je běžný způsob, jak lidem signalizovat, že používáte narážky. Komentář naznačuje, že Mark s Allisonem dělal víc než jen „trávit čas“. V tomto příkladu se výrok používá k drbům způsobem, který je společensky přijatelný.

Příklad 2

U druhého příkladu si představte, že se přítel chystá podvádět při testu s ukradený klíč odpovědi. Říká:

Našel jsem způsob, jak získat při testu nějakou „extra nápovědu“.

Použití uvozovek pro zdůraznění fráze „extra help“ je běžné způsob použití narážek. To znamená, že fráze se zde používá zvláštním způsobem a umožňuje vašemu příteli chlubit se podváděním, aniž by připustil, že podvádí; je to bezpečný způsob, jak mluvit o tom, že děláte něco, co není povoleno.

III. Důležitost používání narážek

Innuendos poskytuje řečníkům a spisovatelům způsoby, jak říkat věci, aniž by to říkali – což může být velmi užitečné, když chcete říci něco potenciálně urážlivého nebo odkazovat na nezákonné nebo protispolečenské aktivity. Ačkoli narážku lze použít pro zdvořilost, je obecně urážlivější, vtipnější nebo oplzlejší. Innuendos lze použít k útoku na lidi a reputaci, aniž by porušili pravidla společenské etikety, ke kritice vlád nebo institucí, aniž by se dostali do problémů, nebo k vtipnému vyslovení něčeho nevhodného bez následků. Jinými slovy, narážka je mocná technika, jak obejít omezení zdvořilého diskurzu. Měli byste však být opatrní; pokud lidé chápou vaše narážky, mohlo by vám to občas způsobit potíže

IV. Příklady narážek v literatuře

Narážka je běžným prvkem romantické poezie a vtipné prózy.

Příklad 1

Příklad narážky v próze si přečtěte zde výňatek z Města kostí Cassandry Clare:

„Krysa schoulená v prohlubni svých dlaní zachmuřeně zapištěla. Potěšila ho a přitiskla si ho k hrudi. „Ach, ubohé dítě,“ zavrčela, skoro jako by to byl opravdu mazlíček. „Chudák Simon, bude to v pořádku, slibuji -“
„Nebylo by mi ho moc líto,“ řekl Jace. „To je pravděpodobně nejbližší, jaké kdy dostal na druhou základnu.“
„Ticho!“ Clary zuřivě zírala na Jace, ale uvolnila sevření krysy. “

V tomto příkladu je„ druhá základna “špinavá narážka. pokud byla krysa mužem, Clary uvolní její sevření krysy, což ukazuje, že je v rozpacích se sexuálním vtipem svého přítele.

V. Příklady narážky v popkultuře

narážka je společný prvek romantických písní, komediálních reklam a dokonce i dětských filmů. Zde je několik příkladů narážek v popkultuře:

Příklad 1

Film Shrek je plný narážek, poskytující dospělému publiku stejné potěšení jako jejich dětem.

V této scéně Shrek naznačuje, že velikost hradu je pokusem krále kompenzovat jeho další nedostatky.

Příklad 2

Jako druhý příklad sledujte tuto krátkou scénu z Toy Story:

V této scéně Bo Peep říká: „Whadda ya say I get someone else to watch the sheep tonight ? “ Tato narážka jí umožňuje stydlivě flirtovat s Woodym, aniž by ho té noci přímo pozvala.

VI. Související pojmy

Náznaky

Eufemismus i narážky jsou kreativní způsoby, jak vyjádřit nepříjemné nápady. Mezi eufemismem a narážkami jsou dva rozdíly; jedním je, že eufemismus nemá být nápovědou; všichni by měli vědět, co eufemismus znamená, aniž by hádali. A druhý rozdíl spočívá v tom, že eufemismus se příliš nepoužívá k útokům na lidi; je to jen zdvořilý způsob, jak odkázat na něco nepříjemného. Innuendo je zvyklé vědomě naznačovat kritické nebo urážlivé nápady.

Zde je příklad eufemismu versus narážka:

Situace:

Scott musel v pátek vynechat práci . Jeden spolupracovník používá eufemismus.

Eufemismus:

Scott se trochu cítil pod vlivem počasí a dnes mu bude práce chybět.

„Trochu pod počasím“ je eufemismus pro nemocné, nahrazuje obraz někoho, kdo zvrací nebo kýchá, jemnějším obrazem.

Jiný spolupracovník reaguje jinak.

Innuendo:

Hmm. Zdá se divné, že Scott zmeškal práci ještě další pátek, všech dnů.

To znamená, že Scottovým důvodem pro chybějící práci není nemoc, ale chce si užít třídenní víkend. Možná není opravdu nemocný, ale udělat si pěkný výlet, jít na koncert nebo sledovat televizi.