Major Richard Winters (Čeština)

Major Richard „Dick“ Winters je hlavní postavou minisérie Band of Brothers.

Životopis

Brzy život

Richard Winters se narodil 21. ledna 1918 v Dallasu v Texasu jako Becky a Anita Bath Winters. Když mu bylo 8, přestěhovala se jeho rodina do Ephraty a později do Lancasteru. Měl mladší sestru jménem Ann. Maturoval na střední škole Lancaster Boys v roce 1937 a na Franklin & Marshall College v červnu 1941.

Peníze si vydělával sekáním trávy a později prací v obchodě s potravinami a nakonec jako malíř vysokonapěťových věží pro Edison Electric Company. dobrovolně vstoupil do armády 25. srpna 1941, protože v té době jste mohli v armádě sloužit jeden rok a být venku a vyhnout se byl povolán na začátku slibné kariéry. Prošel výcvikem v Camp Croft v Jižní Karolíně jako vojín. Avšak poté, co USA vstoupily do války kvůli bombardování Pearl Harbor 7. prosince 1941, nebyly již žádné vypouštění povoleno a Winters byl nucen zůstat v armádě.

WWII

Pokračoval ve výcviku s armádou. Wintersův velitel čety byl z ROTC a neznal svou práci. Například velitel čety se svou četou hodinu hovořil o pušce M1 Garand, zatímco v rukou držel Springfield 1903. Po této zkušenosti se Winters rozhodl navštěvovat Officers Candidate School ve Fort Benning ve státě Georgia. Právě tam potkal svého přítele Lewise Nixona.

Po absolutoriu 2. června 1942 byl pověřen jako poručík. Výsadkáři na něj udělali dojem, v té době se rozhodl nastoupit do výsadku a byl poslán trénovat do Camp Toccoa ve státě Georgia.

Byl přidělen k Easy Company, 2. praporu, 506. pěšímu pluku, 101. výsadkové divizi. Byl přidělen k druhé četě jako velitel čety. Právě tam potkal příliš přísného kapitána Herberta Sobela, který velil

Společnost.

Winters a jeho muži běhali po horách Currahee a byli poháněni Sobel provést další kalisteniku nad rámec toho, co byly požadovány jinými padákovými společnostmi.

Jednou v noci, když Winters doprovázel společnost Easy Company na Currahee na výlet, si soukromý Randleman stěžoval, že Sobel společnost nenáviděl. Winters vtipně odpověděl: „Nemá rád Easy Company. Prostě tě nenávidí. “

Ráno řekl svému příteli poručíkovi Nixonovi, že mu nařídil Sobel, aby si jako trest za přestupky svévolně vybral několik vojínů, kteří dostali latrínu, na což Lewis odpověděl, že měl ředitel jako Sobel. Winters byl nyní kapitánem Sobelem povýšen na nadporučíka a stal se výkonným ředitelem společnosti Easy Company, kde nahradil 1. poručíka Clarence Hestera, který byl přesunut do praporu.

Sobel dal Wintersovi nepořádek Povinnost a požádá ho, aby za odměnu pro muže vyrobil špagety, protože je deštivý den a oni nebudou dělat svůj běh, ale on pak přeruší konec jídla tím, že nařídí Společnosti, aby šla na běh v dešti. Mnoho členů společnosti při běhu ztrácí oběd.

Ve Fort Benningu se Winter kvalifikoval jako výsadkář a se společností šel do Camp Mackall a později do Camp Shanks v roce 1943.

asy Company zamířila do anglického Aldbournu, aby čekala na rozkazy a absolvovala další školení. Zatímco tam Sobel vede druhá četa v závodě na určitý kontrolní bod, zatímco Winters vede první četu. Sobel a jeho četa se ztratili a jsou blokováni plotem a Sobel je napálen do rozřezání tím, že George Luz napodoboval majora Hortona.

Winters dosáhne kontrolního bodu jako první a jeho četa narazí na staršího muže na kole, který zvedne ruce v předstírané kapitulaci se slovy: „Vy amíci jste to udělali. Zachytili jste mě.“ Sobel a jeho četa se objeví po silnici, běží směrem ke kontrolnímu stanovišti a starší muž se zeptá: „Je to nepřítel?“ Winters říká: „Ve skutečnosti ano.“

Později je Winters potrestán Sobel za neplnění rozkazu, ale žádá o vojenský soud, což Sobel nechce. Nakonec je Sobel uvolněn z vedení společnosti Easy Company a při odchodu mu Winters pozdraví, což nebylo splněno. Během přípravy na pokles v Normandii se Winters setkává s druhým poručíkem Buckem Comptonem a kárá ho za hazard s poddůstojnickými muži. Před invazí sdílejí Nixon a Winters malou vzpomínku na Sobela, když byl ve vedení (zobrazeno na začátku 1. epizody). Společnost se vydává na cestu do Normandie.

Winters sedí schoulený v C-47 a nese ho a někteří členové Easy Company. Když dorazí do Francie, kolem letadel vybuchnou výbuchy, když na ně Němci střílejí z protileteckých granátů.Winters byl svědkem rozdělení letadla na polovinu z jedné ze skořápek. Další střela explodovala poblíž jednoho ze Winterových mužů a roztrhla okno. Naštěstí je muž nezraněný.

Než dosáhnou své polohy, blízká střela zabije druhého pilota a druhá v panika okamžitě rozsvítí zelenou, což značí, že by měli skočit. Winters skočí, ale když opouští letadlo, odtrhne mu při nohách vak s jeho zbraněmi a ponechá mu jen jeho nůž. Winters bezpečně přistane, ale ne na svůj cíl. Žádný jeho muži jsou poblíž. Potkává mladého muže jménem Hall, který je oddělený od společnosti Able Company. Hall označuje značky spolu s Wintersem.

Winters se později přeskupí s polovinou čety o velikosti svých mužů. na kontrolní stanoviště narazí na německou hlídku. Winters a poloviční četa leží skrytě a Winters jim řekne, aby počkali na jeho příkaz ke střelbě. Ale než vydá rozkaz, Guarnere začne střílet ze svého samopalu a zabije některé z Němci. Winters s odhaleným postavením nařídí ostatním mužům a ttack.

Zabijí Němce na voze poháněném koňmi granátem, zatímco další dva vozy uniknou. Guarnere nadále střílí ze své zbraně, zabil jednoho koně a zranil druhého koně a on neváhá zabít posledního vojáka.

Rozčilený Winters Guarnereho žvýká a říká mu, aby počkal na jeho příkaz . Joseph Toye svou pistolí vyřadil zraněného koně z utrpení.

. Po setkání po přestřelce dostane Winters německou zbraň a skupina pokračuje k jejich kontrolnímu stanovišti.

Spojí se se zbytkem praporu, který je nasměruje na německou baterii dělostřelectva v Brecourt Manor Winters přináší Pvts. Loraine, Plesha, Liebgott, Hendrix, Petty, Wynn, Ranney, Malarkey, Cpl. Toye, Sgt. Lipton, Sgt. Guarnere a 2. poručík Compton, aby vyřadili dělostřelectvo.

Tam se setkávají s padesáti Němci, a následuje bitva. Poté, co Winters zastřelil jednoho Němce, on, Toye a Loraine se ukryli za křoví, kulomety Liebgott, Hendrix, Petty a Plesha, Lipton vystřílel Němce ze stromu a Ranney ho zakryl, zatímco Compton, Malarkey a Guarnere házeli granáty, přičemž většinu zabili týmu kulometů.

Winters vede do zákopů Compton, Guarnere, Malarkey Loraine, Toye a Wynn. Němci běží přes pole, zatímco muži je sestřelují. Compton zabije jednoho vojáka granátem, který exploduje, když zasáhne vojákovu hlavu. Wynn je střelen do zadku a křičí „Je mi líto, pane, já jsem šibal!“ Winters ho kryje, když se plazí pryč. Později po zajetí druhé zbraně přichází Hall s výbušninami. Winters vloží výbušniny spolu s německým granátem do hlavně děla, aby vystřelil zbraň.

Pošle Hallovi příkop, aby získal pomoc. Nepřišel však a Winters sestoupil a zjistil, že minou byla zabita krvavá hala. Výsadkáři zničili jednu další zbraň a pomocí poručíka Spirese zajali druhou. Winters a jeho muži se vracejí do Batallionu.

K překvapení mužů si Winter vezme alkohol. Konečně si také získal respekt Guarnere. Než odejde, Winters se otočí a řekne Guarnereovi: „Nejsem Quaker.“ Winters se poté setká s Nixonem a řekne mu, že ztratil muže, Private Hall. Když Nixon odchází, Winters zírá na město a hoří pod bombami. Pak si slibuje, že kdyby válku přežil, našel by klidný kousek světa a dožil by zbytek svého života v míru.

Později je viděn pohybovat se s Easy směrem do města Cestou se oddělí od společnosti Fox Company. Pošle Hooblera a Blithe, aby je našli. Poté je najdou a Blithe jde říct Wintersovi, když narazí na mrtvého Němce. Objeví se Winters a Nixon a oznámí mu to má na sobě květinu, která má být znamením skutečného vojáka.

Příští den přicházejí do Carentanu. Winters dává signál, ale když muži nabijí, otevře se MG. Pouze Hoobler a Luz to zvládnou, zatímco další dva jsou zabiti a zbytek se kryje. Wintery křičí na muže, aby vyrazili, a muži poté dobijí město. vrhne se dělostřelecká a minometná palba, ale nakonec je město zabito. Winters informuje štáb praporu, že je bezpečné jít. Když utíkají, vystřelí odstřelovací výstřel a Winterse udeří ricochet do nohy.

Winters, který má tendenci se věnovat Doc Roeovi, si všimne, že Blithe nevypadá dobře. Blithe vysvětluje, že nevidí, pouze „vyprázdnil“. Winters ho ujišťuje, že ho vezme letadlem zpět do Anglie. Když odchází, Blithe najednou vstane a prohlásí, že vidí, což znamená, že Winters mu nějak dokázal získat zpět zrak.

Winters se poté podílí na obraně Carentana, kde je vidět, jak povzbuzuje šokovanou skořápku Blithe začne střílet, kdo to nakonec udělá. Nakonec útok porazili a Carentan je v bezpečí.

Winters později míří se zbytkem své roty zpět do Anglie. Za své činy v Brecourtu získal kříž za zásluhy a je povýšen na kapitána. Winters, nyní oficiálně potvrzený jako velitel společnosti Easy Company, vede muže na svém druhém skoku v rámci operace Market Market Garden v Holandsku. Bez odporu okupují vesnici Eindhoven a pokračují dále, podporovaní britským brněním. Spojenci jsou dezinformováni o německé síle v této oblasti a v Nuenenu je anglo-americký útok rychle zbit elitními jednotkami Waffen-SS Panzer. Winters a Nixon později smutně sledují, jak Eindhoven – který byl po Němci znovu dobyt Němci Retreatted- je bombardován spojenci, přičemž Winters poznamenal, že se mu nelíbí ustoupit a že příště spojenci vstoupí do Eindhovenu, nebudou vítáni jako osvoboditelé.

Winters next vede Easy on a razie proti pozicím Waffen-SS v rámci operace Pegasus, jejímž cílem je pomoci obklíčeným britským parašutistům uniknout z Market Garden. Operace je úspěšná a řada německých vojáků je zabita, zatímco 11 vězňů je zajato. Na základě obvinění ze zajatců Winter sundá ze své zbraně až na jedno kolo a varuje ho, že pokud se pokusí zabít vězně, zbytek ho bude schopen vyskočit (Liebgott je židovského původu a chová pomstychtivé city vůči SS). Pro jeho úspěch je Winters jmenován velitelem praporu a uděluje dovolenou Paříži; nicméně zjistí, že si nedokáže užít dovolenou, cítí se pronásledován vzpomínkou na zastřelení dospívajícího vojáka Waffen-SS během Pegase.

Winters s Nixonem mluvil o tom, kdo by mohl nahradit Easy Company, když byl nyní praporem CO. V současné době měli muže, poručíka Dykeho, který se k práci opravdu nehodil, protože nikdy nepůsobil jako dobrý vůdce a nikdy neviděl boj, před kterým by potřeboval velitele.

Během útoku na vesnici se ukázalo, že to bylo správné, když Dyke ztuhla a udělala hloupé chyby, jako je zastavení postupu útoku, které jim dovolil odstřelovač jeden po druhém a neustálé ostřelování, aby je udržel rozprostřeny. Winters šel zaujmout Dykes místo kvůli jeho připojení k společnosti, jen aby byl stažen zpět plukovníkem Robertem F. Sinkem. Winters místo toho měl 1. poručíka Speirse zaujmout místo Dykes, což se ukázalo jako dobrá volba, protože se společnosti díky Speirovi podařilo město snadno převzít,

V Hagenau byl povýšen na majora. Na scéně s německým generálem projev, kapitán Sobel prochází kolem a Winters říká: „Pozdravujeme hodnost, ne muž.“

Medaile a vyznamenání

	odznak bojového pěchoty.
	Parašutistický odznak se 2 bojovými hvězdami.
	Medaile města Eindhoven,

Mezi další patří:

Distinguished Service Cross,

Bronzová hvězda s jednou hvězdokupou Oak Leaf.

Purpurové srdce

Citace prezidentských jednotek s jedním klastrem dubových listů.

Medaile americké služby obrany.

Medaile služby národní obrany.

Medaile za kampaň mezi Evropou, Afrikou a Středním východem. se 3 servisními hvězdami a šípem

Medaile vítězství druhé světové války.

Medaile okupační armády.

Croix de partyzán s dlaní.

Francouzská medaile za osvobození.

Válečný kříž (Belgie) s dlaní

Belgická služba druhé světové války Medaile.

Osobnost

Winters je zobrazen jako člověk, který má pohodovou, ale vážnou povahu. Svou vtipnou stránku ukazuje, když si Randleman stěžuje, že je Sobel nenávidí, kde Winters říká: „Nenávidí Easy Company, nenávidí vás.“ Je také chytrý, když tvrdí, že Joe Liebgott zastřelí 11 německých vězňů, vyprázdní se vojáci střílejí a nechávají jednu kulku se slovy: „Jednu zastřelíte, zbytek vás skočí.“