Kdo je skutečný paní El Chapo?

Jak se vynořily podrobnosti o účasti Coronel v říši jejího manžela – včetně svědectví o tom, že se významně podílela na organizaci jeho útěku z mexického vězení – Coronel se ukázala jako mazaná, divoká a loajální manželka a matka, i když je otevřenou otázkou, zda její oddanost je poháněna láskou, strachem nebo jejich kombinací. „Když potkáte člověka, někdy můžete říci:„ Tenhle člověk je takový nebo takový, “říká Anabel Hernandezová, mexická investigativní novinářka a autorka knihy Narcoland: Mexičtí drogoví lordi a jejich kmotři.“ S Emmou „Naučil jsem se, že ne, je to složitější. Není jako kniha. Není snadné číst. “

29letá bývalá královna průvodu a studentka žurnalistiky o více než 30 let mladší než její manžel – s chirurgicky vylepšenou poutkou, lahví POM křivky a chuť na pochvy Burberry a tašky Prada – Coronel se do značné míry propagovala jako malá městská dívka, která se stala dobrou, z prosté dcery farmáře fazolí se stala oddaná manželka a matka. „Budu sledovat, ať je kdekoli,“ řekla Los Angeles Times svého manžela v profilu z roku 2017. „Jsem do něj zamilovaná. Je otcem mých dětí. “

Během soudu s El Chapo Coronel potvrdil tento obraz tím, že se stal nesmiřitelnou součástí soudní budovy a každý den seděl ve druhé řadě s všudypřítomným úsměvem Cheshire Cat. Pro většinu pozorovatelů se zdálo, že se hluboce zajímá o blaho jejího manžela, usmívala se na něj nebo mu občas během řízení rozdávala polibky. Dokonce požádala soud, aby ho mohl obejmout, což byla žádost, kterou soudce odmítl s odůvodněním, že je „v rozporu se všemi zavedenými bezpečnostními postupy“. Navzdory tomu, že oba nebyli v kontaktu, zjevně se jim podařilo vyjednat krejčovská rozhodnutí, jednoho dne měli solidárně na sobě podobné kaštanové sametové bundy.

I když se Guzmanovy krvavé zločiny a manželské nerozvážnosti chlubí jeden po druhém jako snímky Coronel, příšerný PowerPoint, seděl primárně v první řadě bez zmatků. Když byly u soudu zobrazeny přepisy jejich textů, které ukázaly, že El Chapo žádá svou ženu, aby skryla své zbraně, Coronel seděl s kamennou tváří. (Coronel již dříve účast na jakákoli trestná činnost. Odmítla pro tento příběh mluvit s Rolling Stone.) Když El Chapova milenka, Lucero Guadaloupe Sanchez Lopez, otevřeně vzlykala, když se postavila, Coronel se zasmála. „Myslím, že Emma a El Chapo udělali nějakou show pro média , “Říká Hernandez. „Ale Emma dobře ví, jak je El Chapo… Jsem si jist, že svědectví pro ni nebylo překvapením.“

Ve svých rozhovorech s v tisku se Coronel držel oddané manželky jako záchranný člun a trval na tom, že prostě nevěděla o jeho kriminálních pronásledováních. „Neznám svého manžela jako osobu, kterou se mu snaží ukázat,“ paní Coronel řekl The New York Times, když se soud končil. „Ale spíše ho obdivuji jako lidskou bytost, se kterou jsem se setkal, a jako toho, kterého jsem si vzal.“

Ačkoli mnoho prodejen tomuto příběhu nedůvěřovalo, ve skutečnosti nemusela mít moc na výběr, ale propagovat ho. Hernandez, který jako první novinář v rozhovoru s Coronelem v únoru 2016 věřil že klusání Coronela do médií během soudního procesu bylo částečně strategickým krokem jménem obranného týmu El Chapa. „Je mladá, je vzdělanější než ostatní členové jeho rodiny, je krásná,“ říká. „Toto je moje teorie: předpokládá se, že kdyby mluvila, mohlo by to pomoci jeho veřejnému obrazu.

„Emma byla roky v tichu,“ dodává Hernandez. „Myslím, že musela promluvit, poskytnout tento rozhovor a pak dalším… ne proto, že by chtěla, ale proto, že se jí zeptal.“

Chcete-li to slyšet sama Coronel, její pohádkový příběh s El Chapo začala, když byla v roce 2006 představena El Chapo, zatímco oba byli na místním tanci ve vesnici Canelas. Tyto dva představil Coronelův otec Ines Coronel Barreras, když bylo Emě pouhých 17 let. V rozhovoru pro Los Angeles Times, Coronel, aby její první setkání s nejobávanějším mužem v Severní Americe znělo jako scéna z filmu Shes All That: „Tančil s jinou dívkou. Tančil jsem s mým přítelem – v té době jsem měl přítele – a překřížili jsme se přímo uprostřed tanečního parketu. Koketně se na mě usmál. Po chvíli mi člověk řekl: „Ten muž se zeptá, jestli s ním chcete tančit.“ A já jsem řekl: „Dobře.“ Protože na farmách, i když máte přítele, můžete tančit s každým, kdo vás požádá tančit. Tak jsem řekl: ‚Samozřejmě!„“

Aby to Coronel řekla, slyšela s Guzmanem několik měsíců tiché námluvy a v roce 2007 se vzala v tom, co Coronel řekl New York Times „velmi jednoduchý obřad pouze s rodinou a velmi blízkými přáteli“. Zdá se však, že ji pronásledoval docela agresivně a přijel s kolonou 400 mužů na večírek oznamující její kandidaturu na místní soutěž krásy. Ačkoli byla původně považována za výhru, získala titul, což vedlo mnoho k domněnce, že Guzman tlačil na soudce, aby jí dali korunu. (Možná to nepřekvapuje, že to Coronel popřela, a během rozhovoru s Reyesovou v roce 2016 to přinesla téměř nic, „jako by kontroverze byla den předtím,“ říká.)

Příběh původu páru je významná v tom, že se stala stejně součástí mýtu El Chapo v Mexiku, jak se odvážná vykořisťuje El Chapo. “Příběh jejího románku s mužem, který je téměř třikrát starší než ona a který si razil cestu ulicemi její vesnice oblečená v černém, obklopená desítkami doprovodů na čtyřkolkách, aby se dostala na náměstí, kde je kandidátkou na soutěž krásy guava, je fascinována postavou, “říká Reyes.

V roce 2011 porodila Coronel dvojčata, Emali a Maria Joaquina. Chapo ji vyzval, aby porodila dívky v Kalifornii, aby mohly být občany USA, a zdálo se, že to byl Coronelův sen vychovávat své děti ve Spojených státech. „V rozhovoru mi řekla, že chce pro své dcery lepší budoucnost v zemi, jako jsou USA, protože je„ organizovaná “a„ klidná “,“ říká Reyes.

Ve skutečnosti se zdá, že Coronelina láska k jejím dcerám je hnací silou každého jejího rozhodnutí. “Na svých dcerách jí opravdu záleží. Z komentářů, které učiní, si myslím, že si s nimi opravdu dělá starosti, “říká Hernandez a cituje zuřivé komentáře, které jí Coronel učinil k popisu její knihy o znásilňování mladých žen El Chapo, jehož podrobnosti byly během soudu zopakovány. „Velmi se obávala, jak dcery vidí svého otce.“

Po většinu svého manželství byl Guzman na útěku a pár spolu trávil málo času. Na několik let se objeví Coronel vyhýbat se médiím, místo toho se soustředit na péči o své dcery a na žurnalistiku v Culiacanu. Po svém posledním zatčení v roce 2016 začala Coronel poskytovat rozhovory tisku, pravděpodobně z obavy, že mexické úřady týra jejího manžela. „Zpráva zněla, že je v ohrožení života,“ říká Hernandez. „Jestli byla upřímná nebo ne, nevím … mohu ti jen říct, pro mě jako novinářku, to byla zpráva, kterou chtěla poslat.“

V průběhu soudního řízení Coronel trvala na tom, že neměla absolutně žádné zapojení do drogového světa ani o něm nevěděla, a to ani v dětství, ani během sňatku s El Chapo, a jinak odmítla všechna obvinění jako falešné zprávy. Ale soudní svědectví, stejně jako vlastní životopis Coronel, vypráví jiný příběh. Coronelův otec, Ines Coronel Barreras, je středně hodný poručík El Chapo, známý hovorově jako „Jeden“ nebo „Tchán“. Dlouho se říkalo, že manželství mezi Coronelem a El Chapem bylo částečně zorganizováno jako způsob, jak se vyšplhat na vrchol v kartelovém ekosystému Sinaloa; Barreras byl ve skutečnosti zatčen v roce 2013 na hranici se starším bratrem Coronel a byl odsouzen k 10 letům vězení za pašování střelných zbraní a obchodování s drogami. (Coronelův mladší bratr byl také obviněn z pomoci při plánování nechvalně proslulého útěku tunelu El Chapo.)

Přečtené textové zprávy mezi El Chapem a Coronelem během soudu namaloval portrét manžela a manželky, kteří si povídali o zločinech se stejnou svěží známostí jako žena, která svému manželovi připomněla, aby si vzal toaletní papír. Mezi koketními poznámkami o enchiladách dva vtipkovali o tom, že udeřili střelné zbraně a dali zbraně své sedmileté dceři. („Naše Kiki je nebojácná,“ píše Chapo v jednom textu. „Dám jí AK-47, aby mohla viset se mnou.“)

V ještě více usvědčujícím odhalení během soudní řízení, Damaso Lopez Nunez, bývalá poručíka kartelové dohody, vypověděla, že hrála klíčovou roli při jeho druhém útěku z vězení podzemním tunelem, zasílání textů a účast na schůzkách s podřízenými El Chapa, aby koordinovali útěk.Ve svém svědectví Lopez tvrdí, že Coronel instruoval syny El Chapa a jeho podřízené, aby koupili pozemky poblíž věznice, kde byl držen, stejně jako obrněný vůz a hodinky s připojením GPS, aby přesně určily souřadnice jeho cely. Pokud ale má být Nunezovo svědectví bráno v nominální hodnotě, mělo by to za následek odhalení jiné stránky Coronelu.

Coronel odmítla veřejně komentovat obvinění z její účasti na útěku jejího manžela. Reyes přesto řekl, že ho zjevení do značné míry nepřekvapilo, protože s Coronelem bylo během celého procesu důsledně zacházeno jako s vážnou bezpečnostní hrozbou: „Existuje důvod, proč obžaloba přesvědčila soudce, aby jí nedovolil navštívit Guzmana ve věznici na Manhattanu nebo kontaktovat telefonicky, „říká Rolling Stone. Hernandez souhlasil:„ To, čeho jsem se po celou tu dobu, v průběhu let, díky kontaktům s Emmou a příbuznými El Chapa, naučil, je, že jí má velkou důvěru. Opravdu jí důvěřuje, “říká. „A je to jediná žena, jediná žena, která o něm chce mluvit, snaží se ho bránit.“

Pokud nic jiného, proces El Chapo jasně ukázal, že otázkou není rozsah o Coronelově znalosti drogové říše jejího manžela, nebo dokonce o tom, zda je její oddanost skutečné, či nikoli. Je to, zda její činy jsou či nejsou skutky zločince nebo vyděšené ženy, která se snaží za každou cenu chránit svou rodinu. Hernandez věří, že je to alespoň částečně: „Řeknu vám jednu věc. Tyto ženy nemají na výběr. Nemohou volit. Jakmile jsou v těchto vztazích, neexistuje způsob, jak jít ven, “říká.

V Mexiku není nedostatek varovných příběhů o tom, co se stane s krásnými ženami, které překračují své silné a násilné manžely – a vzhledem k tomu, že El Chapo paní před svatbou Coronel skončila v kufru auta s iniciálkami konkurenčního drogového gangu vytesaného do hýždí a prsou, je těžké uvěřit, že tyto příběhy nejsou nejdůležitější na Coronel. Skutečnost, že byla tak mladá, když si ho vzala, také vyvolává otázky o tom, kolik má v manželství agentury. „Přemýšlejte o jiném starším muži, který není El Chapo, a o jiné ženě, která není,“ říká Hernandez. „Je jí jen 17 a žije v malé zemi, její rodina nemá peníze, není nic. A král se objeví a svádí vás, ale máte 17. Jaká rozhodnutí může udělat žena ze 17? “

Teď, když byl El Chapo shledán vinným ve všech ohledech , a je pravděpodobné, že stráví zbytek svého života ve vězení, mnozí spekulovali, zda i ona bude čelit trestnímu stíhání. Hernandez říká, že ve svých rozhovorech s obranným týmem El Chapo nenaznačili, že by americká vláda měla o to zájem. Ale teď, když soud skončil, je její osud stále do značné míry otevřenou otázkou.

Je jistě možné, že Coronel stráví zbytek svého života kvůli své oddané manželce a tvrdě se brání svého manžela, i když je za mřížemi. „Obecně platí, že ženám obchodníků s drogami v Latinské Americe – manželkám a milenkám – nezbývá než chránit své manžely, dokud nebudou zabiti nebo vydáni do USA,“ říká Reyes. „Neexistuje žádný střed. Jste s nimi nebo proti nim. “

Ale teď, když El Chapo potkal druhý osud, Hernandez říká, že otázkou je do značné míry, zda se Coronel objeví na jeho rozsudku 25. června. „V tu chvíli budeme vědět, jestli bude Emma stále stejně loajální, nebo jestli to chcete takto nazvat, svobodná,“ říká. „Nevím. Nemám ponětí.“