Zjevná odpověď na otázku typu „Jakým jazykem se v Thajsku mluví?“ je, no, thajština. Thajština je úředním jazykem a mluví ním většina obyvatel Thajska. Zřídka se však stává, že v dané zemi narazíte pouze na jeden jazyk. Thajsko je domovem 73 živých jazyků, z nichž 51 jsou domorodci. A to nemluvě o všech jazycích přistěhovalců, které tvoří jazykovou tapisérii této země v jihovýchodní Asii. Pojďme na to všechno.
Jakým jazykem se v Thajsku mluví?
thajština
Jediným oficiálním jazykem Thajska je podle počtu etnologů, kterým hovoří přibližně 88 procent populace země, která má zhruba 69 milionů lidí. Pouze 34 procent thajských mluvčích v Thajsku mluví jako rodný jazyk.
Thajština, která je také historicky známá jako siamština, je součástí větší rodiny jazyků Tai a „oficiální“ verze, kterou se v Thajsku mluví, vychází z místního dialektu v regionu Bangkok.
Thajština sama o sobě není monolit. V celé zemi se mluví různými dialekty, s dostatečně velkými variacemi, aby mluvčí na různých stranách země mohli mít problém porozumět jeden druhému. Existují jemné rozdíly v tónech a souhláskách, přičemž thajština je tonálním jazykem, kde slova mění význam v závislosti na tónu. Regionální thajské dialekty zahrnují Phu Thai, Shan, Song, Isan, Southern Thai, Nyaw, Northern Thai, Phuan a Lu.
Thajština je také tvořena spoustou zahraničních výpůjček z jiných jazyků, včetně čínštiny, pāli , Sanskrt, khmerština, portugalština, austronéština a v poslední době angličtina.
Domorodé a menšinové jazyky
Ačkoli některé regionální thajské dialekty lze považovat za menšinové jazyky samy o sobě, Thajsko je také domovem komunit Yawi (malajský dialekt), Teochew (který má kořeny ve staré čínštině) a laoské mluvčí, mimo jiné menšinové jazyky.
Z 51 domorodých jazyků, kterými se v Thajsku hovoří, je pět hlavních rozeznatelných jazykových rodin, do kterých lze třídit. Patří mezi ně Austronesian, Hmong-Mien, Thai, Mon-Khmer a Sino-Tibetan.
Jazyk Hmong, který patří do rodiny Hmong-Mien, má v několika zemích až 3,7 milionu rodilých mluvčích. . Khmerové, kteří patří do rodiny Mon-Khmerů, mají ještě působivější demografický počet a v Kambodži, Thajsku a Vietnamu čítají 16 milionů řečníků.
Jazyky přistěhovalců
Thajsko je také domovem enklávy mluvčích cizích jazyků z jiných částí světa. Například v Thajsku existují vesnice, kde budete slyšet více čínsky než thajsky.
Nejběžnějšími jazyky přistěhovalců v Thajsku jsou barmština (zhruba 828 000 mluvčích), angličtina, japonština, korejština, hindština, francouzština. a němčina v tomto pořadí.
Angličtina nemusí být technicky tolik přistěhovalecký jazyk, protože je běžným druhým jazykem. Mnoho Thajců studuje angličtinu ve škole nebo samostatně, což je nejzřetelnější v hlavním obchodním hlavním městě Bangkoku a v dalších hlavních turistických hotspotech.