Spojené státy jsou často označovány jako tavící kotlík kultur a národností. Bývalý prezident Jimmy Carter to skvěle charakterizoval trochu jiným způsobem. „Nestali jsme se tavícím kotlíkem, ale nádhernou mozaikou,“ řekl bývalý prezident. „Různí lidé, jiné víry, jiné touhy, jiné naděje, jiné sny.“ Ať už se jedná o tavicí kotlík nebo mozaiku, Spojené státy jsou nepopiratelně definovány svou bohatou rozmanitostí – příkladem je obrovský počet jazyků, kterými se ve Spojených státech mluví doma. Zpráva amerického úřadu pro sčítání lidu zveřejněná v roce 2015 zjistila, že ve Spojených státech je minimálně 350 jazyků, kterými se v domácnostech po celé zemi mluví.
Ale kterými jazyky mluví většina obyvatel USA? A pokud přiblížíme konkrétní části mapy, jaké jsou vlivy těchto jazyků? Zde je seznam nejvíce mluvených jazyků ve Spojených státech podle počtu lidí, kteří mluví tímto jazykem doma.
Angličtina – 254 milionů rodilých mluvčích
I když by to mělo přijít není žádným překvapením, že angličtina je nejrozšířenějším jazykem ve Spojených státech, možná vás překvapí, když zjistíte, že nejde o oficiální jazyk země. Spojené státy nemají v knihách oficiální jazyk, ale toto téma vyvolalo ohnivou debatu, která sahá staletí. Zastánci toho, že se angličtina stane oficiálním jazykem, obvykle spadají na konzervativní stranu politického měřítka, zatímco oponenti jsou obvykle více nakloněni a proimigrantští. I přes nedostatek úředního jazyka na federální úrovni přijala více než polovina z 50 států zákony, které dávají status úředního jazyka v angličtině.
Oficiální jazyk nebo ne, mluvčí angličtiny tvoří obrovskou část USA počet obyvatel. Ale s tak širokou škálou regionálních dialektů to může znít, že v různých částech země se mluví mnoha různými verzemi angličtiny.
Referenční spolupracovník Long Island University Robert Delaney vytvořil tuto mapu, která rozděluje země do 24 odlišných dialektů. To je mnoho variací pro jeden jazyk (a to nezahrnuje formy angličtiny mluvené v jiných částech světa). V jednom koutě země možná „pahákáte cah“, zatímco v jiném „opravujete k večeři“. V jistém smyslu ostré kontrasty v gramatice, slovní zásobě a výslovnosti dělají z každého regionu svůj vlastní svět.
Španělština – 43 200 000 rodilých mluvčích
Zatímco počet rodilých mluvčích Španělska ve Spojených státech Státy jsou výrazně menší než u mluvčích angličtiny, španělština je jedním z nejrychleji rostoucích jazyků v zemi – podle Pew Research Center se mezi lety 1980 a 2013 zvýšila o 233 procent. Ve skutečnosti je ve Spojených státech více španělsky mluvících než ve Španělsku, což z hlediska španělsky mluvící populace činí druhé místo v Mexiku.
Další důkazy o všudypřítomnosti španělštiny v Americe lze nalézt v geografických enklávách i v každodenních lexikonech Američanů. Hispánská společenství se nacházejí v každém státě, se zvláště velkou koncentrací španělsky hovořících ve velkých městech jako New York, Los Angeles a Miami. Na jihozápadě jsou také velké koncentrace řečníků, někdy ještě označovaných jako „El Norte“, protože Kalifornie, Arizona, Nové Mexiko a Texas tvořily nejsevernější oblast Mexika až do roku 1848).
Co se týče slovní zásoby „Španělská slova a fráze se dostaly do americké angličtiny, snad nejviditelněji v mnoha amerických městech a státech (San Francisco, Nevada, El Paso atd.).
Čínština (včetně kantonštiny, mandarínštiny a dalších odrůdy) – 2 900 000 rodilých mluvčích
Pokles mezi druhým a třetím nejčastěji mluveným jazykem ve Spojených státech je strmý, ale čínští mluvčí stále tvoří velkou část populace. Stejně jako velké množství Američanů původem z USA se v 19. století v Kalifornii hrnuli mnozí čínští přistěhovalci, kteří doufali, že zvítězí ve zlaté horečce státu. Jejich dědictví lze stále vidět ve velkých a živých čínsko-amerických komunitách nebo „čínských čtvrtích“ ve městech po celém světě země. New York hostí největší populaci etnických Číňanů mimo Asii a v metropolitní oblasti New Yorku je 12 čínských čtvrtí. A díky Zlaté horečce je San Francisco domovem nejstarší americké čínské čtvrti. Drtivá většina čínských mluvčích ve Spojených státech sídlí v Kalifornii, následuje New York, přičemž Texas je vzdálená třetina.
Tagalog – 1 610 000 rodilých mluvčích
Přestože je v celé Evropě široce mluvený Spojené státy, Tagalog má méně rozpoznávání jmen než ostatní jazyky na tomto seznamu nejpoužívanějších jazyků ve Spojených státech. Pro ty, kteří o tom nikdy neslyšeli, je na Filipínách široce mluvený a jeho standardizovaná verze – filipínština – je jedním z oficiálních jazyků země.
Asi 43% Filipínců v Americe žije v Kalifornii, ale relativně velká koncentrace spočívá také na Havaji a v metropolitní oblasti New Yorku. Filipíny byly připojeny Spojenými státy v roce 1899, takže Filipínci byli považováni za „americké státní příslušníky“, takže imigrace byla méně bolestivý proces. Mnoho Filipínců přišlo do Spojených států na počátku 20. století, aby pracovali jako zemědělští dělníci na Havaji a v Kalifornii. velká vlna filipínských přistěhovalců přišla v letech 1960 až 2013 z mnoha důvodů, včetně ekonomických a vzdělávacích příležitostí a také kvůli kultuře migrace podporované filipínskou vládou.
Vietnamci – 1 400 000 rodilých mluvčích
Počet mluvčích Vietnamců ve Spojených státech je jen o málo nižší než počet mluvčích Tagalogu. Do Spojených států přišlo mezi lety 2000 a 2014 více než 300 000 vietnamských přistěhovalců, hlavně proto, aby se sešli s rodinnými příslušníky – z nichž mnozí hledali azyl po válce ve Vietnamu.
Většina Vietnamců se usadila v Kalifornii (39%), přičemž druhým nejvíce mluvícím v Texasu (13%). Ve skutečnosti byla populace tak zdůraznil, že mezi lety 2010 a 2014 žil každý třetí vietnamský imigrant v oblastech metra Los Angeles, San Jose nebo Houston.
Francouzština a francouzština (včetně Cajun) – 1 281 300 rodilých mluvčích
Francouzština je ve Spojených státech pouze šestým nejrozšířenějším jazykem, pokud k tomu přidáte francouzštinu Louisiana Creole, která je hybridem francouzských a afrických jazyků. Kreolská francouzština je obzvláště zajímavá podmnožina americké kultury, jejíž kořeny sahají až do 17. století. Francie ovládala území Louisiany od roku 1699 a francouzští osadníci přenesli svůj jazyk a kulturu. Tento region byl bohatou směsicí kultur a tříd, zahrnující francouzské a španělské osadníky, domorodé Američany, otroky a osvobozené otroky. Po koupi v Louisianě v roce 1803 prudce vzrostl dovoz zotročených Afričanů, což vyvolalo vliv západoafrických jazyků na regionální francouzštinu. Tehdy se objevila kreolská Louisiana a dodnes se jí mluví v jižní Louisianě (zejména v New Orleans).
Dnes více Američanů mluví standardní francouzštinou než Louisiana Creole (něco přes 10 000 lidí mluví francouzsky kreolsky ve Spojených státech jako oproti 1,25 milionu, kteří mluví standardní francouzštinou). A francouzský vliv lze vidět v mnoha amerických anglických slovech a frázích. Když jíte omeletu, měníte výzdobu svého domova nebo jdete na balet, plynule mícháte francouzštinu do svého každodenního života.
Tento seznam stěží škrábe povrch obrovského oceánu mluvených jazyků po celé Americe, ale tyto jazyky a lidé, kteří nimi hovoří, ovlivnili zemi geograficky, kulturně i jazykově – a „krásná mozaika“ Spojených států stále roste. Další informace o jazykovém rozdělení hlavních měst v USA najdete na z tohoto fascinujícího článku z anglické jazykové školy Lingua Link DC.
Poznámka: Všechny naše údaje o počtu mluvčích každého jazyka pocházejí od společnosti Ethnologue.