Sdělování data v japonštině není strašně komplikované. Zde je krátké shrnutí toho, jak vyjádřit datum v japonštině a jak odkazovat a vyslovovat názvy dnů, měsíců a let.
Chcete-li říci datum v japonštině, můžete například říci 今日 は ２０１９ 年 ２ 月 １７ 日 で す。 Zde jsou prvky této věty prezentovány samostatně:
Pořadí je obrácen ve srovnání s Evropou: nejprve je rok, poté měsíc a nakonec den; toto je formát „big endian“, který je v Asii široce používán.
Následuje podrobný popis každého prvku ve větě výše.
Roky v japonštině
Stačí zmínit příslušný rok a poté přidat kanji 年 nen pro rok.
Japonci budou obvykle používat gregoriánský kalendář, i když také často budou používat japonský podle vládnutí Japonců císaři. Od května 2019 vstoupilo Japonsko do císařské éry i 和 reiwa. Toto se zobrazí na lístcích, například když cestujete do Japonska.
Zde jsou korespondence let:
Ve skutečnosti existuje aplikace s názvem Gengou Free, která umožňuje snadno převést jakýkoli rok gregoriánského kalendáře na jeho tradiční japonský protějšek.
Měsíce v japonštině
U japonských měsíců to funguje stejně: Nejprve napište číslo odpovídající příslušnému měsíci, potom kanji then gatsu. Tedy:
Dny v týdnu a měsíc v japonštině
Dny v týdnu
Je třeba zmínit, že týden oficiálně začíná v neděli spíše než pondělí.
Dny v měsíci
Řídí se jednoduchým pravidlem (číslo + 日 nichi), ale téměř polovina z nich je nepravidelná! Podívejte se na kompletní seznam níže s hvězdičkou za každým nepravidelným slovem:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 jûni- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ û jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan „-nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- ２８ 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Nezapomeňte se podívat na kalendář událostí v Japonsko.