„Povstaň ze země jako opeřený Merkur / A s takovou lehkostí na jeho sedadlo / Jako by anděl spadl „z mraků / Obrátit a zatočit ohnivého Pegase / A čarodějnice svět ušlechtilým jezdectvím.“ IV. dějství, scéna i, Halova transformace, William Blake 1809
Témata a interpretace Upravit
Při svém prvním vydání v roce 1597 nebo 1598 měla hra název Historie Henrie čtvrté a na její titulní stránce byla uvedena pouze přítomnost Henryho Percy a komiks Sir John Falstaff; Princ Hal nebyl zmíněn. Po většinu herní historie byl Hal uváděn jako vedlejší postava a hvězdy jeviště, počínaje Jamesem Quinem a Davidem Garrickem, často hrály Hotspur. Čtenáři a umělci začali vnímat ústřední zájem jako příběh o příchodu Hal, který je nyní považován za hlavní roli.
V interpretaci „coming-of-age“ se Hal seznámil s Falstaff a hospoda nízkého života ho humanizuje a poskytuje mu úplnější pohled na život. Na začátku se zdá, že princ Hal bledne ve srovnání s ohnivým Henrym Percym, mladým šlechtickým pánem severu (kterého Shakespeare vykresluje podstatně mladší, než byl v historii, aby poskytl Halovi fólii). Mnoho čtenářů interpretuje historii jako příběh vyrůstajícího prince Hala, který se vyvinul v krále Jindřicha V., možná nejhrdinštějšího ze všech Shakespearových postav, v příběhu o marnotratném synovi přizpůsobeném politice středověké Anglie. byl také zaznamenán nízký podíl scén s titulní postavou, králem, přičemž někteří autoři naznačují, že hra kontrastuje s autoritou Jindřicha IV. a jeho bojem o udržení kontroly nad situací s chaotickými silami rebelů a Falstaff.
Oldcastle kontroverze Upravit
Titulní stránka z prvního vydání čtvrtiny hra, vytištěna v roce 1599.
Jindřich IV., část 1, vyvolala kontroverzi při svých prvních představeních v roce 1597, protože komická postava, nyní známá jako „Falstaff“, se původně jmenovala „Oldcastle“ „a byl založen na Johnu Oldcastlovi, slavném proto-protestantském mučedníkovi s mocnými žijícími potomky v Anglii.
Ačkoli Ter se ve všech přežívajících textech hry nazývá Falstaff, existuje spousta vnějších i vnitřních důkazů, že se původně jmenoval Oldcastle. Změna jmen je zmíněna v dílech sedmnáctého století Richarda Jamese („List siru Harrymu Bourchierovi“, asi 1625) a Thomase Fullera (Worthies of England, 1662). Je to také podrobně naznačeno v raných textech Shakespearových her. V kvartovém textu Jindřicha IV, část 2 (1600), jedné z předpon řeči Falstaffa v 1. dějství, je scéna II omylem ponechána neopravená, „Starý . “ místo „Falst“. V III, ii, 25-6 stejné hry, se říká, že Falstaff byl „stránkou Thomase Mowbraye, vévody z Norfolku“ – což platilo pro historický Oldcastle. V Jindřichovi IV., Části 1, I, ii, 42, princ Hal nazývá Falstaffa „mým starým chlapcem hradu“. Jambická pentametrická veršová čára v Jindřichu IV., Část 1, je nepravidelná, když se používá název „Falstaff“, ale pravidelná s „Oldcastle“. A konečně je zde do očí bijící odmítnutí odpovědnosti na konci Jindřicha IV., Část 2, která rozlišuje mezi těmito dvěma postavami: „protože Oldcastle zemřel jako mučedník a není to ten muž“ (Epilog, 29–32).
V zákoně III sc. 1, Hotspur, slíbil celé Anglii na sever od Trentu, navrhuje odklonit řeku na jih, aby mu poskytl ještě větší podíl. Plán zdůrazňuje jeho destruktivní a argumentační povahu.
Existuje dokonce náznak, že Falstaff byl původně také Oldcastle v The Merry Wives of Windsor. Když se porovná First Folio a Quarto texty této hry, zdá se, že vtipem ve V, v, 85–90 je, že Oldcastle / Falstaff se obviňuje tím, že volá první písmeno svého jména: „O, O, O! „, když jsou jeho konečky prstů ožehleny svíčkami – což samozřejmě funguje pro„ Oldcastle “, ale ne pro„ Falstaffa “. Ve hře IV, v, 6 stejné hry je také odkaz na „hrad“.
Změna názvu a odmítnutí odpovědnosti Epilog bylo nutné, jak se obecně předpokládá, kvůli politickému tlaku: historický Oldcastle byl nejen protestantský mučedník, ale také šlechtic se silnými žijícími potomky v alžbětinské Anglii. Byli to páni Cobham: William Brooke, 10. baron Cobham (zemřel 6. března 1597), byl strážcem přístavů v Cinque (1558–97), rytířem podvazkového řádu (1584) a členem rady záchoda (1586) –97); jeho syn Henry Brooke, 11. baron Cobham, získal otcovský post Wardera v přístavech Cinque po smrti svého otce a v roce 1599 byl jmenován rytířem podvazkového řádu.Ba co víc, Frances Brooke, manželka 10. barona a matka 11. barona, byla blízkým osobním favoritem Jejího Veličenstva královny Alžběty I.
Starší lord Cobham měl dokonce silný negativní dopad na životy Shakespeara a jeho současníků v divadle. Společnost herců, kterou v roce 1594 tvořili Shakespeare, Richard Burbage, Will Kempe a další, požívala záštitu nad Henrym Careym, nejprve lordem Hunsdonem, poté působícím jako lord Chamberlain; byli to skvěle muži lorda Chamberlaina. Když Carey zemřel 22. července 1596, místo lorda Chamberlaina dostal William Brooke, lord Cobham, který rozhodně nebyl přítelem hráčů a který odvolal jakoukoli oficiální ochranu Užili si to. Hráči byli ponecháni na milost a nemilost místních úředníků londýnské City, kteří už dlouho chtěli vyhnat společnosti herců z města. Thomas Nashe si v současném dopise stěžoval, že herci byli „ žalostně pronásledován primátorem a radními „během tohoto období. Tento interval netrval; když Cobham zemřel o necelý rok později, post lorda Chamberlaina získal syn Henryho Careyho George, 2. baron Hunsdon a herci získal zpět své dřívější patronát.
Název byl změněn na „Falstaff“ na základě sira Johna Fastolfa, historického člověka s pověstí zbabělosti v bitvě u Patay, kterého Shakespeare dříve zastupoval v Jindřichovi VI. Část 1. Fastolf zemřel wi z následujících potomků, což ho činí bezpečným pro použití dramatiků.
Krátce nato napsal tým dramatiků dvoudílnou hru s názvem Sir John Oldcastle, která představuje hrdinskou dramatizaci Oldcastleova života a byla publikováno v roce 1600.
V roce 1986 vydalo Oxford Shakespearovo vydání Shakespearových děl jméno postavy jako Oldcastle, spíše než Falstaff, v Henry IV, část 1 (i když ne, matoucí, v části 2), v důsledku redakčního „cíle představit hry tak, jak by se objevily během jejich původních představení. Žádná jiná vydaná vydání se jimi nedržela.