Dana Charlesa
vůdci NAZI byli stále ve tmě o tom, jak daleko se dostali němečtí jaderní fyzici při práci na atomové bombě. Podle nového popisu německého jaderného výzkumu během druhé světové války fyzik Werner Heisenberg skryl informace před nacistickými vůdci o tom, jak postavit atomovou bombu . Účet se do značné míry opírá o tajně nahrané rozhovory německých vědců internovaných v Anglii po válce.
Deset německých vědců zapojených do jaderného výzkumu, včetně tří laureátů Nobelovy ceny, bylo internováno po dobu šesti měsíců v roce 1945 ve Farm Hall, venkovský dům poblíž Cambridge. Všechny místnosti obsahovaly skryté mikrofony. Souhrny a částečné přepisy z kazet byly vydány na začátku tohoto roku.
Tyto pásky poskytly oběma stranám surovinu v emotivní debatě o tom, zda němečtí vědci pokusil se o bui Atomová bomba pro Hitlera. Samuel Goudsmit, fyzik narozený v Nizozemsku, ale pracující v USA, k nim měl plný přístup, když psal zprávu o německém úsilí ve 40. letech. Goudsmit tvrdil, že němečtí fyzici neprojevili morální námitky proti výrobě bomby; prostě netušili, jak na to. Když v únoru vyšly dokumenty Farm Hall, tiskové účty tento názor spíše podporovaly. Přepisy živě ukazují, že Heisenberg a jeho kolegové byli ohromeni, když slyšeli, že USA shodily atomovou bombu na Hirošimu.
Ale Thomas Powers, autor připravované knihy o německém programu a spoluautor nové interpretace kazet v Bulletinu atomových vědců, říká, že Goudsmit byl zaslepen svou válečnou posedlostí nebezpečí německé bomby. Ve skutečnosti, jak říká, pásky zřejmě potvrzují Heisenbergova pozdější tvrzení; že se snažil udržet svůj výzkumný program bez vojenské kontroly a vyhnul se práci na atomové bombě.
Reklama
Zásadní období v dokumentech Farm Hall zahrnuje dny těsně po bombardování Hirošimy. Walther Gerlach, fyzik z Mnichova, který byl oficiálně odpovědný za německý výzkum uranu, se podle jiného internovaného vědce Maxe von Laue choval jako „poražený generál“. Později v noci hovořili Heisenberg a Otto Hahn z berlínského institutu císaře Wilhelma o Gerlachově reakci. Heisenberg řekl Hahnovi, že „Gerlach byl jediný z nich, který opravdu chtěl vítězství Německa“.
Konverzace poté nabrala pozoruhodný obrat, když Heisenberg řekl Hahnovi, jak lze postavit atomovou bombu. Popsal, jak koule uranu 235 o průměru 54 centimetrů o hmotnosti jedné tuny dokázala udržet řetězovou reakci 80 kolizí pomocí „velmi rychlých neutronů“, které generovaly 1024 neutronů. Bude však podle něj zapotřebí jen čtvrt tuny, pokud by byl uran pokryt „reflektorem“. Bylo možné přimět bomby k explozi ve správný okamžik spojením dvou polovin, které byly příliš malé na to, aby po oddělení vyvolaly řetězovou reakci.
Reflektor i myšlenka spojit dvě podkritické masy uranu ve správný okamžik jsou podstatnou součástí bomby. Podle Powerse a historika Stanleyho Goldberga tento rozhovor odhaluje, kolik věděl Heisenberg o bombě a kolik schoval před německými politickými úřady. Hans Bethe, jeden z hlavních teoretiků amerického bombového programu, projektu Manhattan, řekl po přezkoumání dokumentů Farm Hall & tlustého střeva; „Heisenberg věděl mnohem víc, než jsem si vždy myslel“.
O týden později uspořádal Heisenberg shromážděné vědce na toto téma. Zdálo se, že většina z nich, zejména Gerlach, poprvé slyšela o možnosti atomových zbraní. Podle Goldberga přepisy ukazují, že „pro mnoho Heisenbergových kolegů to bylo nové. Proto jim to asi neřekl. “
Po válce napsal Heisenberg v Nature, že existují jednoduché praktické důvody, proč Německo nikdy neprovedlo bombový program v plném rozsahu. Za válečných podmínek by bylo nemožné vybudovat obrovskou průmyslovou infrastrukturu amerického projektu Manhattan. Ale také napsal, že samotní fyzici „se vědomě snažili udržet kontrolu nad projektem“ a vyhýbali se práci na bombě, raději pracovali na reaktorech a cyklotronech.
V té době se Heisenbergova tvrzení setkala s „výsměchem“ mimo Německo, říká Goldberg. Philip Morrison, který pracoval v Los Alamos, napsal, že Heisenberg a jeho kolegové „pracovali pro armádu, jak to jejich situace umožňovala. Rozdíl, který však nikdy nebude možné odpustit, spočívá v tom, že pracovali pro věc Himmlera a Osvětimi. “
Goldberg a Powers však tvrdí, že přibývá důkazů, že Heisenberg skutečně říkal pravdu. „Myslím, že Heisenberg vedl tento program do skříně, dokud neskončila válka,“ říká Powers.