Některé zkratky Harvardského stupně se zdají být pozpátku, protože navazují na tradici názvů latinských titulů. Tradiční vysokoškolské tituly udělované Harvardskou univerzitou jsou A.B. a S.B. A.B. je zkratka latinského názvu pro titul Bachelor of Arts (B.A.) „Artium baccalaureus“. S.B., latinsky „scientiae baccalaureus“, je Bachelor of Science (B.S.). Podobně A.M., ekvivalentní magistru umění (M.A.), je latina pro „artium magister“; a S.M., ekvivalent magistru umění (M.A.), je latina pro „scientiae magister“. Novější A.L.M. Titul „Master of Liberal Arts in Extension Studies“ znamená „magistri in artibus liberalibus studiorum prolatorum.“
Harvard však nepíše všechny tituly pozpátku. Ph.D. je zkratka pro latinské „philosophiae“ doktor, “přeloženo jako„ doktor filozofie. “ M.D., doktor medicíny, znamená latinský „medicinae doctor“. JD, latina pro „juris doctor“, je titul doktora práv.
Některé tituly jsou příliš nové na to, aby obsahovaly latinské názvy, i když se zdá, že zkratky jsou obrácené. V mnoha z těchto případů si Harvard ponechal „obrácené“ zkratky z důvodu tradice. Mezi příklady patří tituly Harvard Extension School, jako je A.L.B. (Bachelor of Liberal Arts in Extension Studies) a A.A. (Associate in Arts).
Zkratky čestných titulů vycházejí také z latinského názvu. Latinské zkratky používá mnoho univerzit. Čestné názvy a zkratky titulů jsou:
Zkratka | Latina | Angličtina |
---|---|---|
AM | artium magister | Mistr umění |
Art.D. | artium doctor | Doktor umění |
DD | divinitatis doctor | Doctor of Divinity |
LHD | litterarum humanorum doctor | Doctor of Humane Letters |
Litt.D. (také LTD) | lékař litterarum | lékař dopisů |
LL.D. | lékař legum | doktor práv |
Mus.D. | doktor musicae | doktor hudby |
SD | scientiae doctor | doktor věd |