1. Noël je ve francouzštině „Vánoce“ . Joyeux Noël je francouzština pro „Veselé Vánoce.“
2. Noel může také znamenat dobrou zprávu, vychází z francouzského výrazu bonnes nouvelles („dobrá zpráva“).
3. Noel může dokonce znamenat narozeniny. Francouzský noël pochází z latiny natalis, což znamená narozeniny.
4. A konečně, noel může také odkazovat na vánoční koledu.
První Noel
Dává tedy smysl, že noel je slovo, které používáme v angličtině oslavovat nebo sdílet dobrou zprávu o narození Krista! Není divu, že jednou z nejoblíbenějších vánočních koled všech dob je „The First Noel“:
První anděl Noel řekl
Byli jistými chudými pastýři na polích, když ležela;
Na polích, když ležela, chovala ovce,
V chladné zimní noci, která byla tak hluboká.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born je izraelský král.
“ Aujourd „hui le Roi des Cieux“ je francouzská verze „The First Noel.“ Oba jsou zpívány stejnou melodií, ale slova jsou odlišná. Zde uvedený překlad je doslovný překlad vánoční koledy „Aujourd“ hui le Roi des Cieux ”:
Au jourd „hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l „arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
Dnes Král nebes uprostřed noci
Narodil se na Zemi Panny Marie
Chcete-li zachránit lidskou rasu, stáhněte ji z hříchu
Vraťte mu Pánovy ztracené děti.
Noël, Noël, Noël, Noël
Anglická i francouzská verze koleda odkazuje na novorozeného Krále: Král Izraele, Král nebes. Noel může být odvozen od latinského slova pro narozeniny, ale odkazuje konkrétně na nejneobyčejnější narozeniny, jaké kdy svět poznal!
Král králů
V historii bylo mnoho známých králů a císařů: král Tut (Tutanchamon), narozený v roce 1342 př. nl Solomon narozen v roce 990 př. Nl, císař Konstantin narozen 27. února 272, král Herodes (Herodes Veliký) narozen v roce 73 př. Nl, král Jindřich VIII. Narozen 28. června 1491 a mnoho dalších. Přibližně víme, kdy se narodili, ale většina z nás své narození neoslavuje, i když byli králi.
Narození jednoho konkrétního krále, přes Před 2020 lety tak zaujal většinu světa od doby, kdy k němu došlo, že dnes jsme trochu posedlí jeho narozeninami, nyní moderními svátky známými jako Vánoce. Ježíš, král Židů (Matouš 2: 2, 27:11, 29, 37) a „král králů“ (Zjevení 17:14, 19:16), se s největší pravděpodobností narodil někdy mezi 5-4 př. Pro velké vysvětlení a studium narození Krista si přečtěte První Vánoce od Paula L. Maiera nebo První Vánoce od Marcuse J. Borga a Johna Dominica Crossana.) Jeho přesné datum narození je záhadou, což je další důvod, proč je je pozoruhodné, že slavíme dvojznačné narozeniny Ježíše.
O jeho narození bylo napsáno nespočet písní, například „První Noel“. O jiných králích to nelze říci, a to proto, že král Ježíš je na rozdíl od jiných králů, na rozdíl od jakékoli jiné osoby. Je to syn Boží! Zázračný příběh o Ježíšově narození, vylíčený v biblických evangeliích (Matouš a Lukáš) a předpovězený proroky (Izaiáš, Micheáš atd.), Stovky let předem, nás nechá bez slov o tisíce let později. Žádné další dítě si nemůže nárokovat následující:
1. Ježíš je Boží Syn.
„Anděl odpověděl:“ Duch svatý na tebe přijde a moc Nejvyššího tě zastíní. Takže svatý, který se narodí, bude nazýván Božím Synem. ““ (Lukáš 1:35).
„Počneš a porodíš syna a ty mají mu říkat Ježíš. Bude velký a bude nazýván Synem Nejvyššího “(Lukáš 1:31).
2.Ježíš je Bůh a stal se člověkem.
„Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh … Slovo se stalo tělem a stalo se jeho příbytkem mezi námi.“ ( Jan 1: 1, 14).
3. Ježíš se narodil panně.
“ … Bůh poslal anděla Gabriela do Nazareta, města v Galileji, k panně zavázané k sňatku s mužem jménem Joseph, potomkem Davida. Panna se jmenovala Marie. “(Lukáš 1: 26–27).
„Anděl jí však řekl: Neboj se, Marie; našel jsi milost u Boha. Počneš a porodíš syna a máte mu říkat Ježíš… “„ Jak to bude, “zeptala se Marie anděla,„ protože jsem panna? ““ (Lukáš 1: 30–31, 34).
4. Ježíšovo království nikdy neskončí.
„Pán Bůh mu dá trůn jeho otce Davida a on bude navždy vládnout nad Jákobovými potomky; jeho království nikdy neskončí “(Lukáš 1: 32–33).
„Budou vést válku proti Beránkovi, ale Beránek nad nimi zvítězí, protože je Pánem pánů a Králem králů …“ (Zjevení 17:14) .
„Na rouchu a na stehně má toto jméno napsáno: KRÁL KRÁLŮ A PÁN LORDŮ“ (Zjevení 19:16).
5. Ježíš nás přišel zachránit před našimi hříchy
„Porodí syna a vy mu dáte jméno Ježíš, protože zachrání svůj lid před jejich hříchy “(Matouš 1:21).
Spasitel světa
Za pár týdnů znovu oslavíme narozeniny Ježíše Krista. Kdo je pro vás Ježíš? Je pouze důvodem sezóny, nebo dokonce ani to „Nejdůležitější věcí v tomto vánočním období je, aby se Ježíš stal vaším králem! Je to věčný Bůh, ale stal se tělem, narodil se z panny, žil život na zemi, byl ukřižován na římském kříži, čímž zaplatil za hříchy lidstva a vstal z hrobu o tři dny později a porazil smrt. Je Božím Synem, „obrazem neviditelného Boha“ (Kolosanům 1:15), Stvořitelem vesmíru, Králem králů a Pánem pánů a Spasitele světa.
Bible nám říká, že Bůh, „mu dal jméno, které je nad každým jménem, aby se ve jménu Ježíše sklonilo každé koleno, v nebi i na zemi a pod zemí a každý jazyk uznává, že Ježíš Kristus je Pán, ke slávě Boha Otce. “(Filipanům 2: 9–11). Takže …
Potom nás všechny sjednejte
Zpívejte chválu našemu nebeskému Pánu
Díky čemu se nebe a země staly nicotnými
A se svou krví lidstvo koupilo
Noel, Noel, Noel, Noel
Born je izraelský král!