Co znamená hovorové „b“? Je to výraz gangland?

Existuje alespoň nějaká šance, že b vzniklo jako zkrácení b-boy, pro které Merriam-Websterův Jedenáctý vysokoškolský slovník (2003) nabízí následující záznam:

B-boy n {b prob. fr. break (sólová instrumentální pasáž) nebo break beat} (1981): muž, který se věnuje honbě za kyčlí -hop kultura nebo přijímá její styly

Podle JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993), b-boy začínal s užším význam:

Další možností je, že pochází ze slangového výrazu krev (jako v „pokrevním bratru“ nebo „osobě mé krve“). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) má tuto položku pro B:

B 1) Forma adresy pro muže nebo ženy, ačkoli častější pro muže; pravděpodobně zkrácená forma KRVE. „Ano, B, whassup? „Někdy je iniciála křestního jména osoby nahrazena“ B. “ 2) Eufemismus pro BITCH.

Kupodivu Smitherman vůbec nezahrnuje b-boy do svého slovníku pojmů. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), v kapitole o hip-hopu a rap slangu, nabízí dlouhý seznam termínů používaných k někomu pozdravit:

Ať už b v současném slangovém smyslu pochází od b-boy nebo od krev, vůbec bych nebyl překvapen, kdyby spojení b s bro ve smyslu blízkého přítele nebo soudruha přispělo k popularitě vznikajícího jednopísmenného slangového výrazu.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *