Potom přišel Petr a řekl mu: „Pane, jak často proti mně můj bratr zhřeší, a já mu odpouštím ? Až sedmkrát? „
Ježíš mu řekl:„ Neříkám ti sedmkrát, ale sedmdesátkrát sedm. “
– Matthew 18: 21-22 of Revised Standard Version

Stejná slova se nacházejí ve verzi King James, Phillips Modern English version, The Living Bible, New English Bible a mnoha dalších překladech.

V Jeruzalémské Bibli, Nové revidované standardní verzi Augsburské biblické Bible a v několika dalších modernějších překladech se však píše v Matoušovi 18:22,
Ježíš odpověděl: „Ne sedm, říkám ti, ale sedmdesát sedmkrát. “

Někdo změnil matematiku. Ve starších překladech byla Ježíšova odpověď 70 x 7 nebo 490krát, ale novější překlady změnily jeho odpověď na 77krát. Ježíš samozřejmě neznamenal, že bychom měli přestat odpouštět po 490krát nebo dokonce 77krát – měl na mysli že by naše odpuštění nemělo být nijak omezeno. V Bibli tlumočníka zmiňuje obě tato čísla, ale nazývá to „nebeská aritmetika“ – matematiku musíme dělat ve svém srdci. Je to problém spíše v chování než v aritmetice.
Rabíni říkali, že stačily tři milosti. Peter navrhl velkorysost, a tak navrhl sedm. Ježíš však trval na tom, že odpuštění nesmí být omezeno.

Lukáš 17: 4 zmiňuje také tento rozhovor se sedmi časy.
Lukáš 17: 5 nám říká, že když učedníci uslyšeli tento Ježíšův požadavek na neomezené odpuštění, zvolali: „Zvyšte naši víru!“