Pokud hledáte „jiné slovo pro krásnou“, jste na správném místě!
Mnoho slov v angličtině nyní znamená „krásný“. Můžete někomu říct, že je roztomilý, hezký, elegantní, pohledný … Tolik synonym pro stejné slovo a nová vyskakující a mizející po celou dobu (jako „vypadající moucha“ nebo „na fleek“ jako pár příkladů ).
Přesto o vás nevím, ale trochu se nudím, když používám stále stejná slova. To je součást přitažlivosti studia tolika jazyků. Můžete se naučit, jak se vyjadřovat novými způsoby, a mnoho jazyků má jedinečná slova, která nelze přeložit. To se mi líbí.
Rozhodně není nedostatek slov pro slovo „krásná“ v různých jazycích z celého světa. Zde sdílím, jak vyjádřit krásu v 15 jazycích, abyste mohli udělat dojem na svou lásku (nebo dítě, maminka nebo mazlíček…) s dokonalým slovem pro zachycení okamžiku!
Krásná ve španělštině – Hermosa / Hermoso
Ve španělštině se říká hermosa nebo hermoso, když chcete nazývat někoho „krásným“ nebo „nádherným“. Existuje však spousta způsobů, jak někomu říct, že je ve španělštině krásný. Dalším výrazem pro krásný je bello / bella („krásný“) a podobná slova jako guapo / guapa („hezký“) nebo bonito / bonita („krásný“) ) se často používají. Slova končící na „o“ jsou mužská a „a“ jsou ženská. Ujistěte se, že používáte správný konec podle toho, s kým mluvíte nebo jaké pohlaví podstatné jméno popisujete. Toto jsou nejčastější způsoby, jak se ve španělštině říká „krásný“, přičemž hermosa je formální.
Můžete se dokonce trochu pobavit a někoho popsat jako „chutný“ nebo „zasněný“ jako sýr s estar como un queso.
Krásná ve francouzštině – Beau / Belle
Stejně jako ve španělštině, francouzština má pohlaví pro slova. Takže „krásná“ ve francouzštině je buď krásná pro muže, nebo belle pro ženu (nebo podstatné jméno mužského / ženského rodu). Chcete-li to zjednodušit, dalo by se říci magnifique („velkolepé“), které se používá k popisu něčeho nebo někoho jako velmi krásného nebo nápadného. Zalichotte své druhé polovičce pomocí Tu es absolument magnifique („Vypadáte naprosto úžasně.“)
Mohli byste také někomu říct, že je joli (mužský) nebo jolie (ženský, „krásný“).
Krásná v italštině – Bellissimo / Bellissima
Italská pokračuje v tématu rodově založená slova! (Uvidíte to v mnoha jazycích.) Někoho můžete popsat jako „velmi krásného“ nebo „nádherného“, když použijete bellissimo pro mužské předměty nebo muže. Použijte bellissima pro ženské objekty nebo ženy.
U výrazů „krásná“ nebo „krásná“ je to stejné jako ve španělštině. Bello pro muže a bella pro ženy. V románských jazycích není neobvyklé popisovat muže stejnými slovy jako ženy. Přesto je častější používat bellu pro ženu a méně běžné slyšet bello pro muže.
Můžete také říci, že je někdo atraktivní nebo „atraktivní“. Toto slovo je genderově neutrální, takže nemusíte si dělat starosti s tím, s jakým pohlavím to spárujete.
Krásná v němčině – Schön
Pomocí schön můžete někomu říct, že je „krásný“ nebo „krásný“ „. Ale je také běžné říkat to s větší intenzitou: wunderschön, nebo“ velmi krásné „. Du bist wunderschön znamená „jste velmi krásná!“
Můžete také někomu říct, že je „hezký“ s hübschem nebo „roztomilý“ nebo „sladký“ se süßes. Navíc je němčina plná zábavných, roztomilých přezdívek, které vyjadřují vaši adoraci … Jako schatzi („malý poklad“), což je to, co jsme s manželkou Lauren a já pojmenovali naše štěně. (I když už to není tak malé štěně!)
Krásná v portugalštině – Bonito / Bonita
Portugalská slova pro krásná jsou podobná italštině a španělštině. Jako v Španělština, bonito a bonita znamená pro mužská a ženská podstatná jména „krásná“ nebo „hezká“. Můžete také říkat belíssimo pro „ohromující“ … téměř to samé jako italština.
Další slova, která můžete použít, jsou bílá pro „krásný“, formoso pro „hezký“ a milostivý pro „nádherný“. Stejně jako v jiných románských jazycích, i zde budete muset dodržovat genderová pravidla, přičemž „o“ je mužský konec adjektiv a „a“ být ženský.
Krásná v irské gaelštině – Go Hálainn
Toto se také píše jako álainn, když se používá k popisu něčeho tak krásného. Například „krásná žena“ je fazole álainn, ale „The žena je krásná “je Tá an bhean go hálainn. Malý rozdíl, ale něco, co stojí za zmínku.
Další slovo pro překrásný je taibhseach, které je spíše jako „nádherný“ nebo „ohromující“. Dalo by se také říct, že Galánta popisuje někoho jako elegantní krásku.
Krásná v holandštině – Mooi
Chcete-li někomu říct, že vypadá v holandštině krásně, můžete říct mooi, což znamená obojí “ krásný “a„ hezký “. Ale typicky pro muže byste místo toho použili knoflík pro „hezkého“.
Další způsoby, jak můžete někomu nebo něčemu vyjádřit krásu: schoon („clean“ a „beautiful“), heerlijk („lovely“), fraai („fine“ nebo „hezký“), nebo fijn („ hezký “nebo„ elegantní “). Pokud se někdo zeptá, jak vypadá, můžete říct Gewoon mooi !,„ Prostě krásný! “ Nebo změňte mooi na jeho superlativní podobu – mooiste! („Nejkrásnější!“)
Krásná v esperantu – Bela
Esperanto je neuvěřitelně snadný jazyk, který se lze naučit, protože je to konstruovaný jazyk, který má spojovat lidi z celého světa. Takže všimnete si, že spousta slov v esperantu je podobných ostatním v seznamu nebo anglickým slovům.
Bela je univerzální esperantské slovo pro mnoho podobných slov v angličtině a nemění se podle pohlaví Znamená to „krásný“, „krásný“ a „krásný“. Dalo by se také říci eleganta pro – uhádli jste – „elegantní“, nebo glamorosa pro „okouzlující“.
Pokud si chcete tento jazyk více užít, můžete se také podívat na mou manželku Belu Lauren během své esperantské jazykové mise.
Krásná v americké znakové řeči
Pro slovo „krásná“ v ASL si můžete prohlédnout toto krátké video, které poskytuje skvělou ukázku:
Snadný způsob, jak si to zapamatovat: celá tvář je tak krásná, objevuje se … Vyčnívá z davu, je velmi nápadná. Začnete palcem směřujícím k bradě a otáčejte prsty kolem přední části obličeje.
Krásná v řečtině – πανεμορφη (Panemorfo)
Můžete říci πανέμορφο (panemorfo), abyste řekli „krásná“ nebo „vynikající“, ale když popisujete něco nebo někoho jako krásného, použijete όμορφο (ómorfo). Chcete-li tedy říct „krásná dívka“, řeknete όμορφη κορίτσι (omorfi korítsi).
Muži můžete také popsat jako όμορφος (omorfos) , nebo použijte ωραίος (oraíos, „dobře vypadající“ nebo „ pěkný“). V řečtině se konce mění podle pohlaví, ale je to trochu jiné než v ostatních jazycích, na které jsme se podívali. Takže zde je „os“ mužská forma, „i“ je ženská a „o“ je neutrální.
Krásná v ruštině – красивое (Krasivoye)
Jako mnoho z v jiných jazycích se „krásný“ v ruštině mění podle toho, co popisujete. красивое (krasivoye) je genderově neutrální. Chcete-li říci „krásná“ pro ženu, použili byste красивая (krasivaya) a pro muže красивый (krasivyy).
Милая (milaya) znamená „hezká“ a je používána laskavě, téměř jako „sladká holka“. Někoho byste mohli popsat jako „okouzlujícího“ pomocí очаровательная (ocharovatel „naya). Oba jsou v ženské podobě, takže je popište, pokud popisujete neutrální nebo mužské podstatné jméno nebo muže. Obvykle byste tato slova používali pro ženy.
Krásná v mandarínské čínštině – 美丽 (Měili)
V čínštině znamená jediný znak beautiful krásná. Je to ale téměř vždy v kombinaci s 丽 k vytvoření „krásného“, 美丽 (Měili), k popisu věcí. 美 samo o sobě je intenzivnější a trvalejší krása, zatímco 美丽 je běžnější k popisu krásy v každodenním životě.
Kromě 美丽 můžete také použít 漂亮 (piào liàng), což v překladu znamená „hezké“. Používá se k popisu objektů, lidí, scenérie … opravdu cokoli. Tyto dva znaky znamenají „elegantní“ a „jasný“, ale 优雅 (yōuyǎ) je přesnější překlad popisu někoho jako elegantního.
Krásná v japonštině – 美 し い (Utsukushii)
Jelikož japonština bere některé ze svých znaků (kanji) z Číny, všimnete si, že první znak je stejný jako 美丽 z čínštiny – i když čtení je jiné.美 し い (utsukushii) znamená „krásný“, ale je trochu „intenzivní“ říkat ostatním lidem v japonštině. Existuje tedy mnoho variací. Často budete slyšet překrásný popisovaný jako „čistý“ s 綺麗 な (kirei na). Uslyšíte 素 敵 な (suteki na, „půvabný“) používaný častěji místo překrásného, zvláště při popisu krásného oblečení nebo překrásného žena.
A dívkám se obvykle říká called い (kawaii, „roztomilý“) nebo 美 少女 (bišoujo, „krásná dívka“). Zvláště okouzlující chlapci (myslím, že typ chlapecké skupiny nebo hrdina v manga dívek) by byli 美 少年 (bishounen, „krásná mládež“). Většina dívek však používá k popisu atraktivního výrazu か っ こ い い (kakkoii, „cool“ nebo „dobře vypadající“) chlap.
Krásná v korejštině – 아름답다 (Areumdapda)
V korejštině existují dvě hlavní slova pro „krásná“ – 아름답다 (areumdapda, „krásná“) a 예쁘다 (yeppeuda, „pěkný“). I když oběma způsoby můžete popsat cokoli z krásy, 아름답다 je trochu jako japonské 美 し い. Obvykle je příliš silný na to, aby se používal s lidmi, zejména na kompliment mladých žen. 예쁘다 je tedy častější, když mluvíme o lidech, zatímco 아름답다 je nejlepší pro věci, jako jsou scenérie.
V korejštině samozřejmě existují různé úrovně formality. Pokud však chcete někomu, komu jste velmi blízcí (jako váš blízký), říct, že dnes vypadá velmi hezky, řekněte 예뻐 (yeppeo) nebo 이뻐 (ippeo). Oba znamenají hezky, ale 이뻐 je více slangový. 아름다워 (areumdawo) je neformální verze 아름답다, ale stále se nepoužívá často pro lidi … dokonce ani pro vaši přítelkyni.
Krásná v arabštině – جميلة (Jamila)
V arabštině můžete pomocí جميلة (jamila) říct ženě, že je krásná, nebo جميل (jamil) pro muže. Můžete také říci وسيم (wasim) a popsat muže jako „hezkého“ nebo „hezkého“. ملفت للانتباه (mulifat lilaintibah) lze použít pro muže nebo ženu, aby řekli „atraktivní“. Pokud je někdo okouzlující nebo lákavý, můžete použít فاتن (fatan).
Kromě toho dávejte pozor na pohlaví slov, také si všimnete, že tato arabská slova se docela dost mění podle regionu, ve kterém se také mluví.
Hojnost krásy
Nyní můžete někomu pochválit jejich krása v 15 různých jazycích! Svého blízkého můžete překvapit tím, že jej budete nazývat krásnými, ohromujícími, elegantními, hezkými, krásnými nebo atraktivními ve všech těchto jazycích … nebo můžete cvičit se svým mazlíčkem. Myslím tím, myslím, že ten můj je pěkný 可愛 い(kawaii, „roztomilý“).
Jen se ujistěte, že než začnete něco z toho říkat cizím lidem, rozumíte kulturním nuancím (jak jsem zmínil u japonštiny a korejštiny!).
Jaká jsou vaše oblíbená slova, která se řeknou „krásná“? Dáváte přednost slovům jako „hezká“, „nádherná“ nebo „hezká“? Víte, jak to vyjádřit v jiných jazycích? Sdílejte své myšlenky v komentářích.
