– – Je tomu už 16 let, co se do kina dostalo nezávislé romantické komedie „Moje tlustá řecká svatba“, ale pro vedení herečka a spisovatelka Nia Vardalos, nadčasový rodinný film má ve svém srdci stále zvláštní místo.
Vardalos hraje ve filmu jako Toula Portokalos, 30letá svobodná servírka v řecké restauraci svého otce Tanec Zorbas, když potká lásku svého života a prolomí kulturní bariéry a zároveň poskytne film plný srdečných smíchů, který vychází z jejích vlastních zkušeností z reálného života.
Vardalos hovořila s ABC News „„ 20/20 “o některých zákulisních lákadlech a dalších příbězích ze scény.
Napsala scénář, provedla ho jako show pro jednu ženu a Tom Hanks si jej vybral nahoru
Poté, co ji její agent v té době upustil, protože v Los Angeles „nevypadala jako kdokoli jiný“, Vardalos uvedla, že se rozhodla napsat scénáře své vlastní rodiny jako scénář – její jedle vůbec. Okamžitě si říkala: „Jak mohu tento skript přečíst?“
„Nikdo by ho nečetl,“ řekl Vardalos „20/20.“ „Neměl jsem žádné zastoupení. Tak jsem skočil na pódium a začal dělat materiál jako show pro jednoho člověka. Myslel jsem si, no, agenti přijdou a možná budu moci hrát družičku.“
Řekla, že se show začala vyprodávat, a řecká herečka Rita Wilson zavolala s žádostí o lístky. Bezprostředně po představení Wilson řekla Vardalosovi, že ji milovala: „A ona řekla:„ To by měl být film, “vzpomněla si Vardalos.
„Další věc, kterou vím, byli Tom Hanks a Gary Goetzman, kteří právě vytvořili Playtone, a přišli na mě. Tom mi zavolal a řekl:„ Udělám váš film. “
Její manžel na obrazovce získal roli tím, že vstoupil do hotelového baru.
Vardalos řekla, že chce, aby herec John Corbett hrál Toulovu lásku Iana Millera.
„Myslela jsem si, že je dokonalý. Ale nebyl k dispozici,“ řekla. „Takže jsme se chystali začít natáčet film„ Moje tlustá řecká svatba “a já jsem byl v hotelovém baru s Garym Goetzmanem a neměli jsme Iana Millera.“
Vardalos řekl, že pár právě mluvila o jejich dilematu, a pak řekla: „Na procházkách John Corbett, přímo do baru. Přímo do baru … jako, naše první volba, a on je ve stejném baru, ve kterém jsme ve stejném hotelu v Torontu. “
Oba čekali, když Corbett mluvil s barmanem, který se zeptal, na kterém filmu pracuje, a zaslechl, jak říká:„ „Nevím, ale jen přečtěte si tento scénář v mém pokoji „Moje tlustá řecká svatba“ a „budu v něm.“
Goetzman oslovil Corbetta ohledně filmu a zjistil, že ho nejen zajímal, ale také koneckonců k dispozici.
„Byli jsme odsunuti o dva týdny zpět,“ vysvětlil Vardalos. „Takže najednou to mohlo fungovat.“
Začali natáčet o čtyři dny později.
Corbett ji políbil na požádání, když Vardalos připustila, že je nervózní z jejich líbací scény
Vardalos řekla Corbettovi, že protože je budou všichni sledovat a nikdy předtím neudělala líbací scénu, chtěla si to „dopřát“ předem.
„Já“ Nikdy jsem nedělal líbací scénu, “řekla. „Byl jsem rád,‚ Co to napsal idiot? Ach jo. Já. “
Když Corbett vyšel z přívěsu na líčení, Vardalos ho zastavil a řekl:„ Jsem opravdu nervózní z toho, že každý vidí to, a mohl bys – mohl bys mě právě teď políbit a nechat „to prostě překonat?“
„A on říká:“ Právě teď? „A já jdu:“ Ano, prostě mě polib hned teď. “A on říká:„ Dobře. “Takže mě políbil právě teď. A byl jsem rád: ‚Ach, to bylo snadné.‘ Takže když jsme byli na natáčení a natáčeli jsme to o čtyři hodiny později, bylo to v pořádku. Bylo to lehké. Nebyla jsem v rozpacích, „řekla herečka.
Teprve po letech natáčení zjistili, že se pár při činu ocitl.
“ Zjistili jsme o několik let později, když kadeřnice z filmu v tu chvíli vyšla z makeupu, nás viděla líbat a řekla: „Ach, mají milostný poměr,“ smál se Vardalos.
Vardalosova matka si během slavné scény s náhlavní soupravou myslela, že byla zraněna.
Vardalos řekla, že při natáčení scény, kdy pracuje v obchodě své tety a strýce, cestovní kanceláře Olympus, její matka sledovala ze zákulisí během slavné scény s náhlavní soupravou, když spadne dozadu.
„Tady jsme byli, natáčeli jsme tuto velkou scénu, kde, jak to děláte, uděláte dva kroky a pak vám hodí velkou matraci, takže že když spadneš, nerozbiješ si hlavu, „vysvětlila.
„ Moje máma byla přivedena na scénu a byla venku a dívala se na monitor, ale nevěděla to o matraci, “Var řekl se smíchem. „Letím zpět. Moje máma byla jako:‚ Ublíží si. Vypni to.”
Film založený na jejím životě zahrnuje skutečné citace členů její rodiny.
Některé vedlejší linie, které Vardalos zahrnul do filmu, byly věci, které její rodina ve skutečnosti řekla jí v určitém okamžiku – včetně jedné skutečné situace, kdy si dělala legraci ze své matky pro „být poslušnou řeckou ženou“ a její reakce ji nechala bez slov.
„Vyrostla jsem v zásadě slyšíte věci, které v té době přijímáte jako pravdu, ale později řeknete: „Co?“ Jako: „Řecké ženy. V kuchyni můžeme být jehňata, ale„ tygříme v ložnici “, je něco, co mi řekla moje matka, když jsme dělali kuřecí polévku.
„Tak jsem si hodil do úst. A pak jsem si to zapsal,“ řekla.
„Když Začala jsem psát „Moje tlustá řecká svatba“, všechno, co jsem udělala, bylo zapsat si všechno, co se mi kdy stalo, “řekla.
Vardalos dokonce požádala, aby Andrea Martin zahrála svou nepředvídatelnou tetu.
„Moje teta Voula má na krku opravdu hrčku to je její dvojče, “řekla a dodala, že Martin„ to přibil “.