1 Korintským 7English Standard Version

Zásady pro manželství

7 Nyní k záležitostem, o kterých jste psali: (A) „It je dobré, když muž nemá sexuální vztahy se ženou. “ 2 Ale kvůli pokušení k sexuální nemorálnosti by měl mít každý muž svou vlastní manželku a každá žena svého manžela.3 (B) Manžel by měl dát své manželce svá manželská práva a stejně tak manželku svému manželovi. manželka nemá autoritu nad svým vlastním tělem, ale manžel ano. Stejně tak manžel nemá autoritu nad svým vlastním tělem, ale manželka ano. 5 (C) Nezbavujte se navzájem, snad s výjimkou dohody na omezenou dobu , abyste se mohli věnovat modlitbě; ale pak se znovu sejděte, (D), aby vás satan nemohl pokoušet kvůli vaší nedostatečné sebekontrole.

8 Svobodným a vdovám říkám že (J) je pro ně dobré zůstat svobodnými, (K) jako já. 9 Pokud však nemohou vykonávat sebeovládání, (L), měli by se oženit. Je lepší se oženit, než hořet vášní.

10 Vydatým (M) dávám toto obvinění (ne já, ale Pán): (N) manželka by se neměla oddělit od svého manžela 11 (ale pokud ano, (O) měla by zůstat unmarr nebo se smířit se svým manželem) a (P) manžel by se neměl rozvést se svou ženou.

12 Zbytek říkám (já, ne Pán), že pokud má nějaký bratr manželku, která je nevěřící a ona souhlasí, že s ním bude žít, neměl by se s ní rozvést. 13 Pokud má kterákoli žena nevěřícího manžela a on s ní souhlasí, neměla by se s ním rozvést. 14 Nebo nevěřící manžel je posvěcen kvůli své ženě a nevěřící žena je posvěcena kvůli svému manželovi. (Q) Jinak by vaše děti byly nečisté, ale jak to je, jsou svaté. 15 Pokud se však nevěřící partner rozejde, nech je to tak. V takových případech není bratr nebo sestra zotročeni. Bůh vás povolal k míru. 16 Nebo jak víš, ženo, zda zachráníš svého manžela? Nebo jak to víte, manžele, zda zachráníš svou manželku?

Žij, jak se volá

17 Jen ať každý člověk vede život (T), který mu určil Pán. k němu a ke kterému jej Bůh povolal. (U) Toto je moje pravidlo ve (V) všech církvích. 18 Byl někdo v době jeho volání již obřezán? Nechť se nesnaží odstranit stopy obřízky. Byl někdo v době jeho volání neobřezaný? (W) Nechť nehledá obřízku. 19 (X) Neboť obřízka se nepočítá za nic ani neobřízka, ale (Y) dodržování Božích přikázání. 20 (Z) Každý by měl zůstat ve stavu, ve kterém byl povolán. 21 Byl jsi strážcem, když tě zavolali? Nedělejte si z toho starosti. (Ale pokud můžeš získat svobodu, využij příležitosti.) 22 Neboť ten, kdo byl povolán v Pánu jako sluha, je (AA) osvobozeným Pánem. Podobně ten, kdo byl volný, když byl povolán, je (AB) Kristovým služebníkem. 23 (AC) Byli jste koupeni s cenou; (AD) se nestávají služebníky mužů. 24 Takže, bratři, (AE) v jakémkoli stavu byl každý povolán, ať tam zůstane s Bohem.

Nesezdaní a ovdovělí

25 Nyní, co se týká snoubence, (AF) Nemám žádný příkaz od Pána, ale soudím jako (AG) ten, kdo je z milosrdenství Páně (AH) důvěryhodný. 26 Myslím si, že vzhledem k současné nouzi (AI) je to pro člověka dobré zůstat takovým, jaký je. 27 Jste vázán na manželku? Nesnažte se být na svobodě. Jste osvobozeni od manželky? Nehledejte manželku.28 Pokud se však oženíte, nezhřešili jste a pokud jste zasnoubení žena se vdá, nezhřešila. Přesto ti, kdo se vdají, budou mít světské potíže, a to bych vás ušetřil. 29 To je to, co mám na mysli, bratři: (AJ) stanovený čas velmi zkrátil. Od této chvíle ať ti kteří mají manželky, žijí, jako by neměli, 30 a ti, kdo truchlí, jako by nelitovali, a ti, kteří se radují, jako by se neradovali, a ti, kteří kupují (AK), jako by neměli žádné zboží, 31 a ti kteří se zabývají prací Bylo by to, jako by s tím neměli žádné vztahy. Protože (AL) současná podoba tohoto světa pomíjí.

32 Chci, abyste byli (AM) osvobozeni od úzkostí. (AN) Svobodný muž má obavy z věcí Páně, jak potěšit Pána. 33 Ženatý muž má však obavy ze světských věcí, jak potěšit svou ženu, 34 a jeho zájmy jsou rozděleny. A neprovdaná nebo zasnoubená žena má obavy z věcí Páně, jak být svatá tělem i duchem. Vdaná žena se však bojí světských věcí, jak potěšit svého manžela. 35 Říkám to pro svůj vlastní prospěch, (AO), abych tě neomezoval, ale podporoval (a) pořádek a zajistil (a) svou nerozdělenou oddanost Pánu.

36 Pokud si někdo myslí, že není chovat se správně vůči svým snoubencům, pokud jsou jeho vášně silné a musí to být, ať si udělá, co chce: ať se ožení – to není hřích.37 Kdokoli je však pevně zakořeněn v jeho srdci, není v nouzi, ale má svou touhu pod kontrolou, a určil to ve svém srdci, aby ji udržel jako svého snoubence, bude dobře. 38 Takže ten, kdo se ožení se svým snoubencem (AP), se má dobře a kdo se zdrží manželství, bude na tom ještě lépe.

39 (AQ) Manželka je svázána se svým manželem, dokud žije. Pokud však její manžel zemře, může se svobodně oženit, s kým si přeje, pouze (AR) v Pánu. 40 Přesto (AS) je podle mého názoru šťastnější, pokud zůstane taková, jaká je. A myslím (AT), že i já mám Ducha Božího.