Come dire “Grazie” in coreano – I diversi modi per esprimere grazie

In questa lezione ti mostreremo come dire “grazie” in coreano. È una delle cose più importanti da sapere quando si impara a parlare la lingua.

Questo video mostra i modi più comuni per dire grazie.

Quando le persone iniziano per la prima volta a imparare il coreano, sono spesso sorprese dal fatto che ci siano più modi per dire “grazie” che in inglese. La chiave è imparare quali frasi dovrebbero essere usate con quali persone! La cultura coreana dà importanza alla gerarchia e rispetto che è evidente nei loro gesti e nella loro lingua. Questo è il motivo per cui ci sono modi diversi di dire grazie e altre frasi coreane. I coreani hanno modi diversi di parlare tra di loro a seconda delletà o della posizione che qualcuno occupa. Il loro modo di parlare può variare dal linguaggio formale a quello informale. Non preoccuparti, se segui le regole delletichetta coreana, sei sicuro di non offendere nessuno.

Di seguito impareremo tutti i vari modi per dire “grazie” in coreano e le persone che dovrebbe essere usato con.

Abbiamo anche una guida PDF gratuita “Grazie in coreano” in modo che tu possa prendere le frasi con te in movimento. Dai unocchiata di seguito:

In questa guida ti forniamo il 한글 (hangeul | lalfabeto coreano) e linglese romanizzato per queste parole. È meglio se impari a leggere lalfabeto coreano in modo da poter imparare la lingua coreana molto più facilmente. Ti aiuterà a imparare la pronuncia coreana in modo più accurato.

Una volta comprese le sottigliezze di queste frasi, ascolta i “ringraziamenti” nelle tue conversazioni quotidiane in coreano. Inizierai a notare quando deve essere utilizzata ciascuna versione dei ringraziamenti. Capirai anche quali frasi possono essere usate con gli amici e quali parole dovrebbero essere usate con qualcuno che non conosci bene.

Siamo pronti per iniziare a dire “grazie” in coreano? Vediamolo!

Come dire “Grazie” in coreano

Ci sono diversi livelli di formalità nella lingua coreana. Questi livelli si riflettono nella cultura coreana. Noi ” Lo suddivideremo in 3 semplici forme per te. Per le frasi coreane in generale, ti consigliamo di utilizzare la forma standard “grazie” poiché è la più versatile.

Tuttavia, per “grazie” in coreano, è meglio imparare prima la versione in lingua formale!

La maggior parte delle volte, dovrai solo usare uno dei due modi per dire grazie in coreano di seguito.

1. 감사 합니다 (gam sa ham ni da)

Questa è la versione linguistica formale di “grazie”. Deriva dal verbo coreano 감사 하다 (gamsahada) che significa “ringraziare”.

감사 합니다 (gam sa ham nida) è uno dei modi più comuni per dire “grazie” in coreano. Utilizza un linguaggio formale ed educato, quindi può essere utilizzato con estranei e persone più grandi di te. Puoi usare questo ringraziamento per la vita di tutti i giorni in Corea.

Esempi:

시간 내 주셔서 대단히 감사 합니다. (sigan naejusyeoseo daedanhi gam sa ham ni da)

Grazie mille per il tuo tempo.

도와 주셔서 감사 합니다. (dowa jusyeoseo gam sa ham ni da)

Grazie per avermi aiutato.

염려 해 주셔서 감사 합니다 (yeomnyeohae jusyeoseo gam sa ham ni da)

Grazie per la tua preoccupazione.

La parola 감사 (gamsa) è un sostantivo che significa “gratitudine” o “apprezzamento” in la lingua coreana. La parte 합니다 (hamnida) significa “fare”. Mettili insieme e otterrai 감사 합니다 (gamsahamnida | ringraziare).

Puoi usare questa frase per esprimere “grazie” in coreano in un ristorante, un minimarket o un taxi. Di solito viene pronunciato abbastanza velocemente, quindi la pronuncia a volte potrebbe suonare come 감삼 니다 (gam sam ni da). Ma in realtà stanno dicendo 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

2. 고맙습니다 (go map seum ni da)

La frase coreana 고맙습니다 (go map seum ni da) è uno dei modi più comuni per dire grazie in coreano. Può essere usata nelle stesse situazioni di 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

Questo “grazie” in coreano sarebbe considerato educato. Ciò significa che puoi usarlo con chiunque: amici, familiari, colleghi, ecc. 고맙습니다 (vai alla mappa seum ni da) è una parola coreana pura, quindi sentirai spesso i giornalisti usare questa versione educata. Non importa molto quale scegli, è meglio avere familiarità con entrambe le versioni di “grazie” in coreano.

Questa espressione deriva dal verbo descrittivo coreano 고맙다 (gomapda) che significa “essere grati o grati”.

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio che utilizzano “grazie” in coreano. Puoi usare 감사 합니다 (gamsahamnida) al posto di 고맙습니다 (gomapseumnida). È comunque educato e il significato sarebbe lo stesso.

Esempi:

그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. (geureoke malsseumhae jusini gomapseumnida)

Grazie per averlo detto.

메시지 보내 주셔서 고맙습니다 (mesiji bonaejusyeoseo gomapseumnida)

Grazie per il messaggio.

Come dire “Grazie” nello standard coreano

1. 고마워요 (gomawoyo)

Se sei vicino a qualcuno e ha unetà simile a te, puoi dire 고마워요 (gomawoyo) per ringraziarlo usando un linguaggio standard. Questa frase 고맙습니다 (gomapseumnida) deriva da 고맙다 (gomapda) che significa “rendere grazie”. Pertanto, questa versione di “grazie” in coreano è la stessa di 고맙습니다 (gomapseumnida). 고마워요 (gomawoyo) è comunque educata, ma è coniugata in modo diverso quindi è un po meno formale.

Dato che 고마워요 (gomawoyo) ) è una versione leggermente meno formale di 고맙습니다 (gomapseumnida), ti starai chiedendo se lo stesso è possibile per 감사 합니다 (gamsahamnida). È anche possibile dire 감사 해요 (gamsahaeyo) a questo livello di cortesia, ma pochissime persone dillo. Puoi dire questo ringraziamento in coreano, ma suona un po strano.

99% delle volte parlerai nella forma educata “- of” del coreano piuttosto che nella forma formale e soffocante “- 입니다 (-imnida)” del coreano. Tuttavia, in genere dovresti comunque usare le parole educate 감사 합니다 (gamsahamnida) o 고맙습니다 (gomapseumnida) quando si dice “grazie” in coreano. Lunica volta in cui dovresti infrangere questa regola di ringraziamento è quando parli con persone a cui sei vicino, come i tuoi amici.

Esempio:

정말 고마워요. (jeongmal gomawoyo)

Grazie mille.

알려 줘서 고마워요. (allyeojwoseo gomawoyo)

Grazie per avermelo informato.

Come dire “Grazie” in coreano informale

1. 고마워 (gomawo)

Questa versione di “grazie” in coreano è usata in situazioni in cui è appropriato un linguaggio meno educato e formale. Potresti dire 고마워 (gomawo) a qualcuno a cui sei molto vicino e che ha la tua stessa età o è più giovane di te. Questo è un buon modo per ringraziare le persone che sono amici intimi o fratelli.

Questa versione informale del ringraziamento è meno educata delle altre versioni di grazie, quindi è qualcosa che viene solitamente utilizzata con gli amici intimi o bambini piccoli.

Imparare questa forma di frase “grazie” è meglio che imparare 감사 해 (gamsahae) perché non viene usata spesso. Se dici 감사 해 (gamsahae), le persone sapranno cosa stai significa. Tuttavia, 고마워 (gomawo) è un modo molto più naturale di dire “grazie” in coreano quando si parla in modo informale.

Qual è il significato di 고마워 (gomawo)?

Poiché questo è un modo informale e meno educato di dire “grazie” in coreano, è simile a dire “grazie” in inglese.

Esempi:

난 괜찮아, 고마워. (nan gwaenchana, gomawo)

Sto bene, grazie!

선물 을 사 줘서 고마워. (seonmuleul sajwoseo gomawo)

Grazie per avermi comprato un regalo.

Come scrivere “grazie” in coreano

Puoi scrivere questa frase educata come 고맙습니다 (gomapseumnida). Questa è quella più comunemente usata quando impari la lingua.

Come si scrive “grazie” in coreano

Puoi scrivere la parola in cinque sillabe separate: 고 – 맙 – 습 – 니 – 다. Non hai bisogno di spazi tra le sillabe. Dovrebbe assomigliare a questo: 고맙습니다.

Se hai intenzione di scriverlo usando lettere romanizzate, puoi scrivere gomapseumnida. È pronunciato simile a go-map-seum-ni-da. Non ci sono spazi tra le lettere.

Come dire “Grazie mille” in coreano

Ci sono molti modi per dirlo. Due dei modi comuni sono 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) e 정말 고마워요 ( jeongmal gomawoyo).

La frase 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) utilizza un linguaggio più formale. La frase 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo) viene utilizzata quando è richiesto un linguaggio meno formale.

Come per dire “Grazie per il cibo” in coreano

Se qualcuno ti ha offerto un pasto e vuoi esprimere la tua gratitudine, potresti dire 잘 먹었 습니다 (jal meogeotseumnida). È un modo formale per dire “grazie per il cibo” o “grazie per il pasto”. Si traduce in “Ho mangiato bene”.

Come dire “No, grazie” in coreano

Puoi dire 괜찮아요, 고마워요 (gwaenchanayo, gomawoyo) per situazioni standard.

Per aumentare il formalità di “No, grazie” in coreano, puoi dire 괜찮 습니다 고맙습니다 (gwaenchanseumnida gomapseumnida).

Come si dice grazie in slang coreano?

Puoi dire 땡큐 (ttaengkyu), che suona in modo simile a “Grazie” in inglese. Se scrivi messaggi, può scrivere ㄱㅅ, che è una scorciatoia per 감사 합니다 (gamsahamnida).

Altri modi per dire “Grazie” in coreano

1. 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida)

È molto probabile che ascolterai questa versione formale del ringraziamento in coreano durante gli annunci, come un annuncio in metropolitana. Abbiamo già imparato 감사 합니다 (gamsahamnida) in precedenza, che è una versione formale di “grazie”.

La parola 대단히 (daedanhi) significa “molto” in inglese. Se li metti insieme, significa “grazie mille”. Puoi usare questa frase in situazioni formali, come quando fai un discorso o una presentazione.

2. 진심 으로 감사 드립니다 ( jinsimeuro gamsadeurimnida)

La parola 진심 (jinsim) qui significa “sinceramente” in inglese. Se vuoi migliorare il tuo gioco “grazie” nella lingua, questa è una frase che vorrai aggiungere al tuo repertorio.

3. 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo)

La parte 정말 (jeongmal) significa “davvero” o “veramente”, quindi è come dire “grazie veramente” in inglese. Puoi usare questo “grazie” nella versione coreana anche con 감사 합니다 o 고맙습니다 (gamsahamnida o gomapseumnida). Utilizza questa versione quando vuoi esprimere un ringraziamento sincero e sentito.

4. 생각해 주셔서 감사 합니다 (saenggakae jusyeoseo gamsahamnida)

Questo grazie in coreano significa “grazie per la tua considerazione”. Usa la parola 생각 (saenggak | pensiero) e il verbo 주다 (juda | dare) prima di 감사 합니다 (gamsahamnida). Non solo è unespressione che puoi usare in molte situazioni, ma è anche un ottimo modo per imparare alcune nuove strutture della grammatica e delle frasi coreane.

5. 함께 해 주셔서 감사 합니다 (hamkke hae jusyeoseo gamsahamnida)

Questo significa “grazie per esserti unito a noi” in inglese. 함께 (hamkke | insieme) significa “insieme”. 주다 (juda | dare) è usato insieme a 감사 합니다 (gamsahamnida) alla fine.

6. 선물 감사 합니다 (seonmul gamsahamnida)

Questa espressione significa “grazie per il dono”. La parola prima di 감사 합니다 (gamsahamnida) è 선물 (seonmul), che significa “dono”.

7. 관심 을 가져 주셔서 고맙습니다 (gwansimeul gajyeo jusyeoseo gomapseumnida)

Questo significa “grazie per il tuo interesse” in inglese. Utilizza i due verbi 주다 (juda | dare) e 가지다 (gajida | avere o carry), insieme a 관심 (gwansim | interest). Puoi anche usare 감사 합니다 (gamsahamnida) al posto di 고맙습니다 (gomapseumnida).

8. 다시 전화 주셔서 고맙습니다 (dasi jeonhwa jusyeoseo gomapseumnida)

Questo significa “grazie per aver richiamato” in inglese. Puoi usare questa espressione al telefono, ma assicurati di conoscere il modo corretto per dire ciao al telefono. È diverso dalle frasi che useresti per salutare di persona.

9. 와 주셔서 감사 합니다 (wa jusyeoseo gamsahamnida)

Puoi dire questa versione di “grazie” in coreano per esprimere “grazie per essere venuto”. Puoi usare questa frase per ringraziare un amico per essere venuto a una riunione o per ringraziare un collega per aver partecipato a un evento che hai organizzato.

10. 어떻게 감사 를 드려야 할지 모르겠네요 (eotteoke gamsareul deuryeoya halji moreugenneyo)

Questo significa “Non so come ringraziarti” in inglese. È un modo formale per dire grazie e termina con unesclamazione .

Risposte a “Grazie” in coreano

Esistono diversi modi in cui puoi rispondere a qualcuno quando ti dice “grazie”. Impararlo sarà utile in modo da poter dare una risposta gentile. Vediamone alcuni.

1. 아니에요 (anieyo)

Questo è un modo per dire “sei il benvenuto”. Dovresti allungarlo in modo allungato per renderlo più gentile. La frase deriva dalla parola “아니다 (anida)”, che significa “no”. È simile a dire “non era niente, non parlarne” in inglese.

2. 천만 에요 (cheonmaneyo)

Questo equivale a dire “non menzionare esso “. Se qualcuno dice “grazie”, puoi rispondere con 천만 에요 (cheonmaneyo).

3. 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo)

Questo è un altro modo per dire “non menzionalo”. Puoi rispondere a un “grazie” in modo più formale dicendo 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo).

“Grazie” nellelenco coreano

Se desideri un un modo semplice per impararli, quindi segui queste regole di base quando decidi come dire “grazie” in coreano:

In caso di dubbio, ricorda quello che dice sempre la mamma: è meglio essere educati che Quindi, se impari solo un modo per dire “grazie” in coreano, impara 감사 합니다 (gamsahamnida).

Se sei curioso della lingua coreana, ecco un ottimo articolo in cui puoi saperne di più.