Winnie-the-Pooh (Italiano)

Origine

A. A. Milne ha chiamato il personaggio Winnie-the-Pooh dopo un orsacchiotto di proprietà di suo figlio, Christopher Robin Milne, su cui era basato il personaggio Christopher Robin. Il resto dei giocattoli di Christopher Milne – Piglet, Eeyore, Kanga, Roo e Tigro – sono stati incorporati nelle storie di Milne. Altri due personaggi, Gufo e Coniglio, sono stati creati dallimmaginazione di Milne, mentre Gopher è stato aggiunto alla versione Disney. Lorso giocattolo di Christopher Robin è in mostra presso la sede principale della Biblioteca pubblica di New York a New York City.

Christopher Milne aveva chiamato il suo orsetto giocattolo dopo Winnie, un orso nero canadese che vedeva spesso allo zoo di Londra, e Pooh, un cigno che avevano incontrato durante le vacanze. Il cucciolo dorso è stato acquistato da un cacciatore per C $ 20 dal tenente canadese Harry Colebourn a White River, Ontario, mentre era in viaggio per lInghilterra durante la prima guerra mondiale. Ha chiamato lorso Winnie dopo la sua città natale adottiva a Winnipeg, Manitoba. Winnie fu portata di nascosto in Inghilterra con il suo proprietario e ottenne un riconoscimento non ufficiale come mascotte del reggimento del cavallo di Fort Garry. Colebourn lasciò Winnie allo zoo di Londra mentre lui e la sua unità erano in Francia; dopo la guerra fu ufficialmente donata allo zoo, poiché lì era diventata unattrazione molto amata. Pooh il cigno appare come un personaggio a sé stante in Quando eravamo molto giovani.

Nel primo capitolo di Winnie-the-Pooh, Milne offre questa spiegazione del perché Winnie-the-Pooh è spesso chiamato semplicemente “Pooh”:

Ma le sue braccia erano così rigide … rimasero dritte in aria per più di una settimana, e ogni volta che una mosca arrivava e si posava sulle sue il naso ha dovuto soffiarlo via. E penso, ma non sono sicuro, che sia per questo che si chiama sempre Pooh.

Lo scrittore americano William Safire ha ipotizzato che linvenzione di Milnes il nome “Winnie the Pooh” potrebbe anche essere stato influenzato dal carattere altero Pooh-Bah in Il mikado di Gilbert e Sullivan (1885).

Foresta di Ashdown: lambientazione delle storie

Le storie di Winnie-the-Pooh sono ambientate nella foresta di Ashdown, East Sussex, in Inghilterra. La foresta è unarea di tranquilla brughiera aperta sulle creste sabbiose più alte della High Weald Area of Outstanding Natural Beauty situata a 50 km a sud-est di Londra. Nel 1925 Milne, un londinese, acquistò una casa di campagna un miglio a nord della foresta a Cotchford Farm, vicino a Hartfield. Secondo Christopher Milne, mentre suo padre continuava a vivere a Londra “… noi quattro – lui, sua moglie, suo figlio e la tata di suo figlio – ci accalcavamo su una grande Fiat blu con autista e viaggiavamo verso il basso ogni sabato mattina e ritorno ogni lunedì pomeriggio. E avremmo trascorso un intero mese glorioso lì in primavera e due mesi in estate. “Dal prato davanti la famiglia aveva una vista attraverso un prato fino a una linea di ontani che delimitano il fiume Medway, oltre il quale il terreno si innalzava attraverso alberi fino alla fine “sopra di loro, in lontananza, a coronare la vista, cera una collina spoglia. Al centro di questa collina cera un cespuglio di pini. “La maggior parte delle visite di suo padre alla foresta a quel tempo erano, notò, spedizioni di famiglia a piedi” per fare un altro tentativo di contare i pini su Gill “s Lap o per cercare la genziana palustre. “Christopher aggiunse che, ispirato da Ashdown Forest, suo padre ne aveva fatto” lambientazione per due dei suoi libri, finendo il secondo poco più di tre anni dopo il suo arrivo “.

Molti luoghi nelle storie possono essere associati a luoghi reali dentro e intorno alla foresta. Come ha scritto Christopher Milne nella sua autobiografia: “La foresta di Pooh e la foresta di Ashdown sono identiche”. Ad esempio, limmaginario “Bosco dei cento acri” era in realtà Five Hundred Acre Wood; Galleon “s Leap è stato ispirato dalla prominente collina di Gill” s Lap, mentre un gruppo di alberi appena a nord di Gill “s Lap è diventato The Enchanted Place di Christopher Robin, perché nessuno era mai stato in grado di per contare se cerano 63 o 64 alberi nel cerchio.

I paesaggi raffigurati in E. H. Shepard le illustrazioni per i libri di Winnie-the-Pooh erano direttamente ispirate al caratteristico paesaggio della foresta di Ashdown, con le sue alte e aperte brughiere di eriche, ginestre, felci e betulle argentate, punteggiate da ciuffi di pini in cima alla collina. Molte delle illustrazioni di Shepard possono essere abbinate a vedute reali, consentendo un certo grado di licenza artistica. Gli schizzi di alberi di pino e altre scene della foresta di Shepard si tengono al Victoria and Albert Museum di Londra.

Il gioco dei Poohsticks era originariamente giocato da Christopher Milne sulla passerella di legno, attraverso il Millbrook, Posingford Wood, vicino alla Cotchford Farm.Ora è unattrazione turistica, ed è diventata tradizione giocare lì utilizzando i bastoni raccolti nei boschi vicini. Quando la passerella dovette essere sostituita nel 1999, larchitetto usò come fonte principale i disegni di Shepard nei libri, che differiscono leggermente dalla struttura originale.

Prima pubblicazione

Lorsacchiotto di Christopher Robin fece debuttare il suo personaggio, sotto il nome di Edward, nella poesia di AA Milne, “Teddy Bear”, nelledizione del 13 febbraio 1924 di Punch (EH Shepard aveva anche incluso un orso simile in un fumetto pubblicato su Punch la settimana precedente), e la stessa poesia è stata pubblicata nel verso di Milne “s book of children” When We Were Very Young (6 novembre 1924). Winnie-the-Pooh apparve per la prima volta per nome il 24 dicembre 1925, in un racconto di Natale commissionato e pubblicato dal quotidiano londinese Evening News. È stato illustrato da JH Dowd.

La prima raccolta di storie di Pooh è apparsa nel libro Winnie-the-Pooh. The Evening News Christm come la storia riapparve come il primo capitolo del libro. Allinizio, spiegava che Pooh era in realtà Edward Bear di Christopher Robin, che era stato ribattezzato dal ragazzo. È stato ribattezzato come un orso nero americano allo zoo di Londra chiamato Winnie che ha preso il suo nome dal fatto che il suo proprietario aveva provengono da Winnipeg, Canada. Il libro è stato pubblicato nellottobre 1926 dalleditore del lavoro dei primi figli di Milne, Methuen, in Inghilterra, EP Dutton negli Stati Uniti e McClelland & Stewart in Canada.

Carattere

Nei libri di Milne, Pooh è ingenuo e ottuso, ma è anche amichevole, premuroso e risoluto. Anche se lui ei suoi amici sono daccordo che è “un orso dal cervello molto piccolo”, a volte viene riconosciuto che Pooh ha unidea intelligente, di solito guidata dal buon senso. Questi includono cavalcare nellombrello di Christopher Robin per salvare Piglet da unalluvione, scoprire “il Polo Nord” raccogliendolo per aiutare a pescare Roo fuori dal fiume, inventando il gioco dei Poohsticks e tirando fuori Eeyore dal fiume facendo cadere una grande roccia su un lato di lui per trascinarlo verso la riva.

Pooh è anche un poeta di talento e le storie sono spesso punteggiate dalle sue poesie e “mormorii”. Sebbene sia umile riguardo alla sua lentezza, è a suo agio con i suoi doni creativi. Quando la casa di Gufo viene distrutta da una tempesta di vento, intrappolando Pooh, Maialino e Gufo allinterno, Pooh incoraggia Piglet (lunico abbastanza piccolo da farlo) a scappare e a salvarli tutti promettendo che verrà scritta “una rispettosa canzone di Pooh” su feat di Piglet. Più tardi, Pooh riflette sul processo creativo mentre compone la canzone.

A Pooh piace molto il cibo, in particolare “hunny”, ma anche il latte condensato e altri oggetti. Quando visita gli amici, il suo desiderio che gli venga offerto uno spuntino è in conflitto con la scortesia di chiedere troppo direttamente. Sebbene intento a dare a Eeyore una pentola di miele per il suo compleanno, Pooh non ha resistito a mangiarlo mentre si recava a consegnare il regalo e così invece dà a Eeyore “un vaso utile per mettere le cose”. Quando lui e Pimpi si perdono nella foresta durante il tentativo di Coniglio di “sganciare” Tigro, Pooh trova la strada di casa seguendo il “richiamo” dei vasi di miele da casa sua. Pooh prende labitudine di avere “qualcosina” intorno alle 11:00 del mattino. Dato che lorologio a casa sua “si è fermato dalle cinque alle undici di qualche settimana fa”, qualsiasi ora può essere lora della merenda di Pooh.

Pooh è molto socievole. Dopo Christopher Robin, il suo più caro amico è Pimpi, e molto spesso sceglie di trascorrere il suo tempo con uno o entrambi. Ma visita abitualmente anche gli altri animali, spesso alla ricerca di uno spuntino o di un pubblico per la sua poesia oltre che per compagnia. La sua gentilezza significa che fa di tutto per essere amichevole con Eeyore, facendogli visita, portandogli un regalo di compleanno e costruendogli una casa, nonostante abbia ricevuto in cambio soprattutto il disprezzo di Eeyore.

Sequel

Un sequel autorizzato Return to the Hundred Acre Wood è stato pubblicato il 5 ottobre 2009. Lautore, David Benedictus, ha sviluppato, ma non cambiato, le caratterizzazioni di Milne. Le illustrazioni, di Mark Burgess, sono nello stile di Shepard.

Un altro sequel autorizzato, Winnie-the-Pooh: The Best Bear in All the World, è stato pubblicato da Egmont nel 2016. Il sequel è composto da quattro racconti di quattro principali autori di bambini, Kate Saunders, Brian Sibley, Paul Bright e Jeanne Willis. Le illustrazioni sono di Mark Burgess. The Best Bear in All The World vede lintroduzione di un nuovo personaggio, Penguin, che è stato ispirato da una fotografia perduta da tempo di Milne e suo figlio Christopher con un pinguino giocattolo. Unulteriore storia speciale, Winnie-the-Pooh incontra la regina, è stata pubblicata nel 2016 per celebrare il 90 ° anniversario della creazione di Milne e il 90 ° compleanno di Elisabetta II.Vede Winnie the Pooh incontrare la regina a Buckingham Palace.

Stephen Slesinger

Il 6 gennaio 1930, Stephen Slesinger ha acquistato merchandising, televisione, registrazione e altri diritti commerciali statunitensi e canadesi per Winnie-the-Pooh lavora da Milne per un anticipo di $ 1.000 e il 66% del reddito di Slesinger, creando la moderna industria delle licenze. Nel novembre 1931, Pooh era unazienda da $ 50 milioni allanno. Slesinger commercializzava Pooh e i suoi amici per più di 30 anni, creando la prima bambola Pooh, disco, gioco da tavolo, puzzle, trasmissione radiofonica statunitense (su NBC), animazione e film.

Maglietta rossa Pooh

La prima volta che Pooh ei suoi amici apparvero a colori fu nel 1932, quando fu disegnato da Slesinger con la sua ormai familiare maglietta rossa e apparve in un record di immagini di Victor RCA. Parker Brothers introdusse il gioco Winnie-the-Pooh di AA Milne nel 1933, di nuovo con Pooh nella sua camicia rossa. Negli anni 40, Agnes Brush creò le prime bambole di peluche con Pooh nella sua maglietta. Shepard aveva disegnato Pooh con una maglietta già nel primo libro Winnie-the-Pooh, che è stato successivamente colorato di rosso nelle edizioni colorate successive.

Era di proprietà Disney (1966-oggi)

Dopo la morte di Slesinger nel 1953, sua moglie, Shirley Slesinger Lasswell, continuò a sviluppare il personaggio da sola. Nel 1961, lei ha concesso in licenza i diritti a Walt Disney Productions in cambio di royalties nel primo dei due accordi tra Stephen Slesinger, Inc. e Disney. Lo stesso anno, la vedova di AA Milne, Daphne Milne, ha anche concesso in licenza alcuni diritti, inclusi i diritti cinematografici, a Disney.

Dal 1966, la Disney ha rilasciato numerose produzioni animate con protagonista la sua versione di Winnie the Pooh e personaggi correlati, a partire dalla featurette teatrale Winnie the Pooh e lalbero del miele. Questo è stato seguito da Winnie the Pooh e il Blustery Day (1968) e da Winnie the Pooh e Tigger Too (1974). Queste tre featurette furono combinate in un lungometraggio, Le tante avventure di Winnie the Pooh, nel 1977. Una quarta featurette, Winnie the Pooh e un giorno per Eeyore, fu rilasciata nel 1983.

Disney ha ha anche prodotto serie televisive basate sul franchise, tra cui Welcome to Pooh Corner (Disney Channel, 1983-1986), Le nuove avventure di Winnie the Pooh (ABC, 1988-1991), The Book of Pooh (Playhouse Disney, 2001-2003) e My Friends Tigger & Pooh (Playhouse Disney, 2007–2010).

Disputa sulle entrate di merchandising

Video di Pooh, peluche, e altri prodotti generano notevoli entrate annuali per Disney. Le dimensioni dei peluche Pooh vanno da berretti e miniature a dimensioni umane. Oltre allo stilizzato Disney Pooh, Disney commercializza prodotti classici di Pooh che assomigliano più da vicino alle illustrazioni di EH Shepard.

Nel 1991, Stephen Slesinger, Inc., ha intentato una causa contro la Disney che asseriva che la Disney avesse violato il loro accordo del 1983 ancora una volta omettendo di riportare accuratamente i ricavi dalle vendite di Winnie the Pooh. In base a questo accordo, Disney doveva trattenere circa il 98% dei ricavi lordi mondiali mentre il restante 2% doveva essere pagato a Slesinger. La Disney non era riuscita a pagare le royalty richieste su tutto lo sfruttamento commerciale del nome del prodotto. Sebbene la società Disney fosse stata sanzionata da un giudice per aver distrutto quaranta scatole di documenti probatori, la causa è stata successivamente risolta da un altro giudice quando si è scoperto che linvestigatore di Slesinger aveva rovistato nella spazzatura della Disney per recuperare le prove scartate. Slesinger ha presentato appello contro la risoluzione e, il 26 settembre 2007, una giuria di tre giudici ha confermato la legge. licenziamento.

Dopo il Copyright Term Extension Act del 1998, Clare Milne, figlia di Christopher Robin Milne, ha tentato di revocare qualsiasi futuro copyright negli Stati Uniti per Stephen Slesinger, Inc. Dopo una serie di udienze legali, il giudice Florence-Marie Cooper della Corte Distrettuale degli Stati Uniti in California si è dichiarata favorevole a Stephen Slesinger, Inc., così come la Corte dAppello degli Stati Uniti per il Nono Circuito. Il 26 giugno 2006, la Corte Suprema degli Stati Uniti ha rifiutato di ascoltare il caso, sostenendo la sentenza e assicurando la sconfitta della causa.

Il 19 febbraio 2007, la Disney ha perso una causa in tribunale a Los Angeles che ha stabilito la loro ” affermazioni fuorvianti “per contestare gli accordi di licenza con Slesinger, Inc., erano ingiustificate, ma una sentenza federale del 28 settembre 2009, sempre del giudice Florence-Marie Cooper, stabilì che la famiglia Slesinger aveva concesso tutti i marchi e i diritti dautore a Disney, sebbene Disney deve pagare royalties per tutti gli usi futuri dei personaggi. Entrambe le parti hanno espresso soddisfazione per il risultato.