Trattato di Tordesillas: la decisione del 1494 influenza ancora il mondo di oggi

il 12 aprile 2012

Di Stephen R. Brown

Il toro Inter Caetera e molti altri tori della stessa epoca costituiscono la base del Trattato di Tordesillas del 1494 tra Spagna e Portogallo. Il trattato è stato, tra le altre cose, un catalizzatore nello sviluppo del moderno concetto di libertà dei mari: luso senza ostacoli delle vie dacqua del mondo per il commercio e i viaggi. Anche altri concetti giuridici che informano il moderno diritto internazionale del mare derivano indirettamente dal Trattato di Tordesillas: il diritto di passaggio innocente, le definizioni di acque territoriali, acque interne, zona economica esclusiva di una nazione e la definizione di piattaforma continentale. La Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, entrata in vigore come convenzione internazionale vincolante il 16 novembre 1994, deve la sua origine al conflitto e ai dibattiti nei secoli successivi al Trattato di Tordesillas. Sebbene non tutti i paesi firmatari abbiano ratificato la convenzione, solo venti dei paesi del mondo si sono rifiutati di riconoscerla o firmarla, ed è quanto di più vicino la comunità internazionale probabilmente giungerà al consenso sul governo di una parte enorme del mondo naturale che è comune. a quasi tutti. La Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare è il culmine di un processo legale e filosofico iniziato alla fine del XV secolo, quando i marinai portoghesi scoprirono una rotta marittima verso lIndia e le Isole delle Spezie navigando intorno allAfrica e Colombo attraversò per la prima volta il Oceano Atlantico.

Quando Colombo tornò in Spagna nel 1493 dopo un viaggio di sette mesi, la società spagnola rimase paralizzata dai suoi racconti di popoli primitivi che abitavano isole lontane a ovest. Gli spagnoli erano particolarmente interessati agli ornamenti doro e ai gioielli indossati dagli “indiani” rapiti di Cuba e Hispaniola. Loro significava ricchezza e potere. Cera, tuttavia, una complicazione. Il ritorno di Colombo fece infuriare il re João II del Portogallo, il quale affermò Una serie di decreti papali intendeva chiaramente che qualsiasi nuova rotta commerciale verso terre pagane appartenesse solo a lui. Il re iniziò presto ad attrezzare una flotta per attraversare loceano e rivendicare le “Indie” per il Portogallo. Con la guerra imminente, i monarchi spagnoli Ferdinando e Isabella inviarono un inviato ufficiale alla corte papale di Roma per discutere il loro caso.

Papa Alessandro VI, anche a capo del famigerato clan dei Borgia, emise il primo Inter Caetera, che proclamava “dallautorità del Dio Onnipotente” che Ferdinando e Isabella ei loro eredi in perpetuo avrebbero avuto il diritto esclusivo di viaggiare, commerciare e colonizzare le nuove terre di Colombo. Il toro proibiva “a tutte le persone, non importa quale grado, proprietà, grado, ordine o condizione per osare, senza il tuo permesso speciale di andare per il commercio o per qualsiasi altra ragione, nelle suddette isole e paesi dopo che sono stati scoperti e trovati dai tuoi inviati o persone inviate per quello scopo. ” Con il tratto di una penna, il papa ha creato una linea immaginaria che divide il mondo su un asse nord-sud al centro dellOceano Atlantico. Tutto il territorio a est della linea di demarcazione doveva essere portoghese, e tutto il territorio a ovest doveva essere lunico dominio della Spagna. La punizione per aver violato la proclamazione papale era la scomunica.

La Spagna e il Portogallo hanno affermato i decreti papali dellInter Caetera nel trattato firmato nella città spagnola di Tordesillas nel giugno 1494. Ma hanno spostato la linea di demarcazione tra le zone di influenza spagnola e portoghese diverse centinaia di miglia più a ovest. Ciò ha posto un Brasile ancora da scoprire nella metà del mondo portoghese, oltre a proteggere la rotta commerciale africana del Portogallo da qualsiasi concorrenza europea. Il mondo era ora ufficialmente diviso. Sebbene inizialmente si credesse che Colombo avesse scoperto lestremità orientale dellAsia, divenne presto evidente che il mondo era molto più grande di quanto si supponeva e che il papa aveva dato alla Spagna e al Portogallo molto più territorio di quanto chiunque avrebbe potuto immaginare.

Il motivo ufficiale dellInter Caetera era impedire la guerra tra le due nazioni cristiane più potenti dellepoca e ricompensarle per il loro lavoro di crociate. Il trattato del 1494, sebbene inizialmente riuscito a preservare la pace, alla fine fallì e ebbe implicazioni di vasta portata, al di là di qualsiasi cosa immaginata da Alessandro VI. Avrebbe avuto una profonda influenza sulla storia del mondo, guidando le nazioni europee in rotta di collisione ed emergendo insidiosamente come il risentimento centrale che ha stimolato quasi due secoli di spionaggio, pirateria, contrabbando e guerra. Entro la metà del XVI secolo, la linea di demarcazione aveva spinto la Spagna e il Portogallo allo status di superpotenza globale.Prima della Riforma, pochi in Europa osarono sfidare completamente e apertamente lautorità della Chiesa cattolica romana. Di conseguenza, il Portogallo si è rapidamente arricchito dal monopolio sulla rotta commerciale orientale verso lIndia e le Isole delle spezie, o “Spiceries”. Alla Spagna, incontrastata nelle Americhe, fu dato libero sfogo per conquistare le ricche culture degli imperi azteco, maya e inca e per iniziare a spedire grandi carichi di lingotti doro e
argento attraverso lAtlantico.

Se lInghilterra, la Francia e la Repubblica olandese avessero accettato lautorità del papa di manipolare le attività commerciali delle nazioni e determinare il destino degli imperi, la storia dellesplorazione, del commercio e della colonizzazione avrebbe coinvolto solo la Spagna e il Portogallo. Ma durante il XVI secolo secolo, Ferdinand Magellan circumnavigò il mondo per la prima volta per risolvere la disputa su dove correva la linea di demarcazione dallaltra parte del mondo; corsari inglesi, ispirati dal leggendario marinaio Francis Drake, predarono la navigazione spagnola nei Caraibi e nel Pacifico; e la Repubblica olandese ha combattuto Spagna e Portogallo sia per lindipendenza che per il controllo del commercio mondiale delle spezie.

Proprio mentre la tecnologia e la conoscenza stavano per aprire le vie navigabili del mondo Dopo leroico viaggio di Colombo, il Trattato di Tordesillas ha cercato di limitare laccesso a due nazioni favorite. Iniziò lepica lotta per la libertà dei mari: i viaggi e il commercio globali sarebbero stati controllati da un decreto autocratico o i mari sarebbero stati aperti alle navi di qualsiasi nazione?

La libertà dei mari era un concetto decisamente moderno nozione, sostenuta allinizio del XVII secolo dal teorico del diritto olandese Hugo Grotius. Nel 1608, il venticinquenne Grozio pubblicò un volantino intitolato Mare Liberum, “The Free Sea”. Rivolto ai “governanti delle nazioni libere e indipendenti del mondo cristiano”, ha esposto largomento legale che contesta il diritto del Portogallo e della Spagna di rivendicare la proprietà esclusiva dei corsi dacqua del mondo. Finché il trattato avesse avuto legittimità, sosteneva Grozio, gli oceani del mondo sarebbero stati scene di conflitto senza fine.

Originariamente concepito e scritto come giustificazione per lassalto di un corsaro olandese a una nave mercantile portoghese nelle Indie orientali , Le potenti argomentazioni di Grozio misero a tacere le stanche giustificazioni del Trattato di Tordesillas e la proclamazione papale da cui derivò la sua legittimità morale e giuridica. Grozio sosteneva che la libertà dei mari fosse al centro della comunicazione; che nessuna nazione potrebbe monopolizzare il controllo sui mari a causa delle loro vaste dimensioni e dei limiti e della composizione in continua evoluzione. Sebbene altri pensatori siano presto entrati nella discussione con opinioni divergenti e affinamenti al concetto di estrema universalità di Grozio, il dibattito da lui scatenato ha suonato la campana a morto per il concetto di mare chiuso. Da allora le sue argomentazioni sono diventate le fondamenta del diritto marittimo e internazionale moderno.

Occasionalmente, decisioni ed eventi che sembrano poco importanti ai loro tempi hanno uninfluenza profonda e non voluta sul corso della storia mondiale. Questo è stato il caso del Trattato di Tordesillas. Nonostante il coinvolgimento di famosi re, principi e papa, le origini del trattato furono un insieme prosaico di eventi del tutto in contrasto con il suo impatto sulla storia politica, geografica, commerciale e giuridica globale. La storia che attraversa secoli inizia con lambizione ardente, lavidità e le alleanze tribali tra Cristoforo Colombo, i suoi due gruppi di mecenati rivali: il re João II del Portogallo e i monarchi spagnoli Ferdinando e Isabella di Castiglia e Aragona e il papa spagnolo Alessandro VI. Lorgoglio, la passione, linimicizia e le meschine liti tra questa cricca privilegiata e potente, stimolata e infiammata dallarroganza di Colombo, portarono a un conflitto globale ribollente e secolare che scaturì dal papa che divideva il mondo a metà nel 1494.

* * *
Dopo che il fondamento morale e spirituale del Trattato di Tordesillas fu eroso dalla Riforma protestante, il suo fondamento intellettuale fu sempre più messo in discussione nei sofisticati trattati giuridici e filosofici del diciassettesimo secolo. Non passerà molto tempo prima che anche gli spagnoli e i portoghesi ammettano la loro sconfitta. Durante i decenni successivi, la capacità di Spagna e Portogallo di monopolizzare i viaggi e il commercio globale era in grave declino. Tuttavia è morto lentamente. Rimaneva solo il potere militare; ma
era difficile conquistare il livello morale senza le convinzioni o la rettitudine per giustificare luso della forza quando il palese interesse personale era lunico motivo.

Una serie di trattati nel diciassettesimo e diciottesimo secoli hanno lentamente eroso i pilastri del diritto spagnolo e portoghese a mezzo mondo.In base ai termini dei trattati di Munster, prima con i Paesi Bassi nel 1648 e poi con lInghilterra nel 1667, queste nazioni concordarono che “non avrebbero navigato né commerciato in nessuno dei porti, siti, fortezze, accampamenti o castelli posseduti dal re di Spagna nelle Indie occidentali. ” Questo trattato stabiliva anche che sarebbe rimasto “illegale sbarcare, entrare o rimanere nei porti, baie e coste di uno dei due con navi da guerra e soldati in numero sospetto senza lautorizzazione di colui al quale appartengono i porti, le baie e le rive tranne nel caso in cui siano costretti a farlo in caso di tempesta, o per necessità, o per evitare i pericoli del mare “. Nel Trattato americano del 1670, tra Inghilterra e Spagna, gli spagnoli accettarono di riconoscere la legittimità delle colonie britanniche nel Nord America, riaffermando lesclusività dei territori spagnoli come off-limits per il commercio e il viaggio verso tutte le navi inglesi. Il governo spagnolo semplicemente non aveva abbastanza navi per molestare gli intrusi stranieri e proteggere le sue flotte annuali del tesoro. Nel 1750 il Trattato di Madrid ha riconosciuto la sovranità portoghese su gran parte del Brasile che si estendeva ad ovest oltre la linea di demarcazione e sostanzialmente ha sostituito il Trattato di Tordesillas come importante accordo internazionale tra le due nazioni; non cera bisogno di rivolgersi ai territori dallaltra parte del mondo, perché erano stati cacciati da quei luoghi dagli inglesi e dagli olandesi. Il Trattato di San Ildefonso del 1777 che riafferma e perfeziona il Trattato di Madrid tra Spagna e Portogallo nella definizione dei rispettivi territori globali, era molto meno pretenzioso in quanto nessuna delle due nazioni cercava di scrivere clausole che avrebbero tentato di controllare il comportamento oi diritti di altre nazioni .

Ma mentre la Spagna ha abbandonato le sue rivendicazioni sul Nord America, i trattati in Europa raramente hanno avuto alcun impatto sul caos e sulla crescente instabilità politica nei Caraibi. Entro la metà del XVII secolo, la Spagna aveva perso il controllo della regione. In unepoca famosa per i pirati
dei Caraibi – i bucanieri e Henry Morgan – le autorità coloniali spagnole non potevano garantire la sicurezza dei loro cittadini, a prescindere da ordinanze e decreti governativi o proclami papali. Le navi da guerra spagnole erano quasi esclusivamente dedite alla protezione delle chiatte di lingotti, mentre il commercio marittimo spagnolo era quasi distrutto: i mercanti spagnoli non potevano competere con i contrabbandieri. Le colonie spagnole non potevano né ricevere merci dallEuropa né trovare un mercato per le loro pelli, indaco, zucchero, cacao, tabacco e legna da ardere. Ridotti alla bancarotta, molti coloni abbandonarono le loro città coloniali e andarono avanti. Mentre i grandi porti coloniali (Santo Domingo a Hispaniola e San Juan a Porto Rico) erano ancora fiorenti, la maggior parte dellinterno delle isole e vasti tratti di costa erano completamente privi di abitanti spagnoli.

Le colonie olandesi e francesi, nel frattempo, prosperavano in tutte le isole delle Piccole Antille e in altre isole dei Caraibi. Nel 1655 le forze inglesi catturarono la Giamaica, che divenne poi la base non ufficiale per migliaia di pirati inglesi, olandesi e francesi, che occasionalmente divennero corsari autorizzati quando scoppiò la guerra. Lisola non fu mai restituita alla Spagna, nonostante lalta lingua dei numerosi trattati e documenti che attestavano lesclusività spagnola nei Caraibi; la lingua in Europa era una cosa, mentre le azioni attraverso loceano erano tuttaltra cosa. In quel periodo anche la Compagnia olandese delle Indie occidentali stava organizzando le sue attività, fondando Manhattan come base per gli assalti alle navi spagnole nei Caraibi.

Con il declino della potenza marittima spagnola, altre colonie europee divennero più prospere. Le vaste montagne di lingotti che pagavano la preminenza della Spagna in Europa erano sicure solo quanto le navi che le trasportavano per migliaia di miglia attraverso lAtlantico, attraverso acque circondate da pericolose barriere coralline, infestate da pirati e corsari e soggette a tempeste disastrose e imprevedibili. Semmai, il saccheggio delle navi spagnole e il commercio illegale nelle Indie occidentali divennero più comuni per tutto il diciassettesimo secolo, una volta che si seppe che la nazione più potente dEuropa era anche la più vulnerabile. Anche mentre la pace regnava in Europa, i bucanieri prestavano poca attenzione a convenzioni e trattati; hanno semplicemente saccheggiato la navigazione spagnola. E i governi europei ignoravano le loro attività, fintanto che le loro depredazioni erano limitate agli spagnoli.

Il diciottesimo secolo fu sanguinoso quanto il diciassettesimo, con una serie quasi continua di guerre. Le lotte intestine dellEuropa furono esportate in tutto il mondo: guerre per la politica, successione dinastica, commercio, religione e lotte di potere per la costruzione dellimpero.Ma il Trattato di Tordesillas, pur ponendo le basi culturali e politiche per questi conflitti in corso, aveva cessato di essere la giustificazione definitiva per loro, e così è passato dalla storia come ispirazione e motivazione diretta per le azioni storiche. Il mondo era andato avanti. Non aveva senso che due secoli prima il capo di una delle tante fazioni dellEuropa cristiana avesse diviso il mondo tra due nazioni favorite. Come un brevetto moderno, la forza della proclamazione papale era preziosa solo quanto la volontà e la capacità dei beneficiari di difenderla, e con il declino degli imperi spagnolo e portoghese il trattato perse i suoi campioni mentre guadagnava molti nemici.

Lunica eccezione degna di nota, tuttavia, si è verificata quando la Spagna ha elencato la donazione papale come una delle basi per la sua rivendicazione del diritto sovrano al possesso e al controllo esclusivi dellAmerica del Pacifico e dei suoi corsi dacqua negli anni 1790. Quando un ufficiale spagnolo
rivendicò cerimonialmente la parte occidentale dellisola di Vancouver nel 1789, lesse ad alta voce il documento ufficiale fornitogli dai suoi maestri politici che fondava la pretesa spagnola di sovranità sulla costa dalla California allAlaska “in ragione della donazione e la bolla Expedio Notu Proprio del nostro Santissimo Padre Alessandro VI, Pontefice di Roma, con la quale ha donato allAltissimo e Cattolico monarca Ferdinando V e Isabella sua sposa … metà del mondo con atto compiuto a Roma sul 4 maggio dellanno 1493, in virtù del quale queste terre attuali appartengono alla detta corona reale di Castiglia e Leon. ” Le nazioni con le quali la Spagna contendevano la sovranità sullAmerica del Pacifico in questo momento – Gran Bretagna, Russia e la nuova nazione degli Stati Uniti – non sorprendentemente, si limitarono a sollevare le sopracciglia a queste affermazioni di autorità sottostante. Forse ancora più nuova fu la successiva invocazione di il potere del Trattato di Tordesillas di rivendicare pretese territoriali spurie da paesi diversi dalla Spagna o dal Portogallo. Nel ventesimo secolo, il trattato è stato dragato dal Cile come giustificazione per la sovranità sullAntartide, con linee tracciate direttamente a sud dallest e confini occidentali della nazione in una rivendicazione triangolare su quelle terre lontane e inabitabili. LArgentina ha anche elencato il Trattato di Tordesillas come base per la sua affermazione che le Isole Falkland fanno parte del suo territorio sovrano perché cadono nella metà spagnola del mondo . Entrambe le nazioni hanno fatto laffermazione senza precedenti di aver ereditato dalla Spagna i benefici ei diritti del trattato dopo le loro guerre di indipendenza.

Ma anche se il Trattato di Tordesillas è uscito dal discorso pubblico e poche persone ne hanno sentito parlare, il suo impatto persistente è ancora evidente nel mondo di oggi. A parte il suo ovvio ruolo nello stabilire le fondamenta sia per lImpero portoghese che per quello spagnolo nel XVI secolo, la divisione del mondo coincise con la Riforma protestante come una delle forze politiche chiave che si mescolavano con le forze religiose che spinsero i paesi dellEuropa settentrionale come LInghilterra e la Repubblica olandese per respingere lautorità del Vaticano per determinare gli affari secolari. Ha bloccato la possibile riconciliazione tra le fazioni religiose europee perché accettare lautorità secolare e spirituale del papa avrebbe negato ad altre nazioni un ruolo nellesplorazione, nei viaggi e nel commercio internazionale. Le argomentazioni intellettuali ispirate al Trattato di Tordesillas, iniziando in modo più famoso con Mare Liberum di Hugo Grotius, iniziarono la progressione filosofica verso i concetti moderni della libertà dei mari e delle relazioni internazionali, e alla fine portarono alla Convenzione delle Nazioni Unite sulla Mare. Più prosaicamente, per secoli il trattato ha diretto le azioni coloniali delle nazioni e ha portato alla geografia politica del mondo come lo conosciamo oggi.

Il trattato del 1494 ha avuto un impatto significativo sulleconomia coloniale, culturale e la forma politica del mondo determinando il modello di colonizzazione europea non solo in Centro e Sud America, ma anche in Nord America e Sud-Est asiatico. Mentre la Spagna e il Portogallo esploravano e colonizzavano i territori a loro dedicati da papa Alessandro VI e scelsero di rimanere in gran parte allinterno delle regioni e delle acque equatoriali, Inghilterra, Francia e Paesi Bassi furono costretti ad estendere i loro commerci e viaggiare in regioni lontane dagli interessi spagnoli o portoghesi. Quando queste nazioni furono pronte a sfidare la chiesa e sfidare la sua divisione del mondo, la Spagna e il Portogallo si erano trincerati e imprimevano la loro cultura, religione e lingua nelle società che avevano conquistato nelle rispettive metà del mondo. La Francia andò quindi nella valle di San Lorenzo in Canada, lInghilterra nel New England e in Virginia, mentre i Paesi Bassi occuparono il Nord America centro-orientale e infine lIndonesia, dove attaccò e assunse il controllo su gran parte dellimpero doltremare del Portogallo.

Il Brasile è lunica nazione di lingua portoghese nelle Americhe perché il suo rigonfiamento orientale sporgeva oltre la linea di demarcazione. Le Filippine, mentre tecnicamente si trovavano nella metà portoghese del mondo, furono conquistate e colonizzate dalla Spagna durante lera in cui il Portogallo era governato dalla Spagna e prima che i marinai potessero calcolare con precisione la longitudine, dando alla nazione insulare la sua cultura e religione distintive. Se i porti e le città del mondo extraeuropeo non fossero stati assegnati selettivamente nel 1494 ma fossero rimasti aperti alle navi di qualsiasi nazione europea, la storia coloniale e mercantile del mondo, nel bene e nel male, sarebbe stata ben diversa . È difficile concepire unaltra decisione politica che abbia avuto un impatto così grande sulla composizione del mondo di oggi come le bolle di papa Alessandro VI e il Trattato di Tordesillas.

Le storie più affascinanti, insolite e importanti della storia sono capaci di molteplici interpretazioni. Non si adattano necessariamente ai confini ordinati e compartimentati di periodi o luoghi. La storia del Trattato di Tordesillas fornisce approfondimenti sulla mente umana e sulla politica che sono ancora validi oggi. Gli eventi più monumentali della storia hanno spesso origine nei comportamenti più casalinghi, prosaici e domestici. La guerra di Troia fu combattuta per la bellezza apocrifa di Elena, moglie del potente re spartano Menalaus. È stata rapita da Parigi e portata a est attraverso il Mar Egeo, nella potente città-stato di Troia. La battaglia per difendere lonore del loro re e riconquistare Elena mise migliaia di guerrieri degli stati greci contro gli eserciti di Troia e inghiottì lantico mondo dellEgeo in una terribile e distruttiva conflagrazione che durò un decennio e diede origine a molti famosi miti e personaggi. / p>

È preoccupante pensare che limpulso per la divisione del mondo nel XV secolo sia stato anche il meschino litigio di un gruppo selezionato di aristocratici potenti e privilegiati, acuito e infiammato dal successo inaspettato di un avventuriero canaglia – per non parlare del ruolo di una giovane principessa nello sfidare il suo fratellastro, il re, rifiutandosi di sposare il suo vecchio zio e fuggendo invece con il suo campione e principe di sedici anni. La battaglia per la successione castigliana che ha opposto Isabella e Ferdinando, e i loro sostenitori, contro la presunta sorellastra illegittima di Isabella e il re del Portogallo – e la conseguente animosità tra la Spagna e il Portogallo – è stata una delle forze chiave che hanno guidato il Papa Alessandro VI a dividere il mondo nel 1493, gettando le basi per le generazioni di guerra che seguirono. Crescendo da un seme così piccolo e banale, la divisione del mondo ha influenzato direttamente le azioni di generazioni di re e imperatori, esploratori e papi, pirati e statisti. Ha indirettamente influenzato la geografia politica, religiosa e culturale del mondo e ha plasmato la vita di milioni di persone fino ad oggi.

Il Trattato di Tordesillas è iniziato nellignoranza e nella simonia, ma la sfida fisica alla sua imposizione e la lotta intellettuale contro un tale assolutismo ingiusto e arbitrario portò allinizio di qualcosa di più universalmente equo: lallentamento del monopolio sulluso dei corsi dacqua mondiali, un aumento della comunicazione reciproca e del traffico tra i popoli e lo sviluppo di leggi universali per guidare le relazioni tra gli Stati nazionali nellarena internazionale. Queste linee guida e accordi internazionali sono stati, e si spera continueranno a essere, una base per lulteriore sviluppo di accordi, costumi e regolamenti responsabili e civili tra le nazioni che disinnesceranno potenziali litigi internazionali e ridurranno la probabilità che lanimosità personale tra un piccolo gruppo di le persone guideranno il mondo in guerra.

Se ci viene data la possibilità di scegliere, non abbiamo alcun desiderio di tornare in un mondo in cui il commercio e i viaggi sono privilegi concessi al capriccio di uno o due stati, e tutti la pirateria, il contrabbando e la guerra che ne deriverebbero senza dubbio. Dobbiamo invece indirizzare le nostre energie a sostenere
e perfezionare il quadro globale in evoluzione delle normative per il governo degli spazi comuni internazionali, un quadro che rappresenta la vera saggezza che abbiamo ereditato dallepica saga della divisione del mondo nel 1494.

Tratto da 1494: How a Family Feud nella Spagna medievale divise il mondo a metà di Stephen R. Brown.

Copyright © 2011 di Stephen R. Bown .

Ristampato con il permesso delleditore.

Tag: Inghilterra, Francia, Portogallo, Spagna, Trattato di Tordesillas