Inserito da LEAF Architect mercoledì 3 ottobre 2012 · Lascia un commento
Immagine Creative Commons tramite il progetto LEAF
…
Identifica:
Grammatica francese: Telling Time – The 24-Hour Orologio
le grammaire français: lheure officielle
Studio:
In Francia, così come nella maggior parte degli altri paesi europei, lora è di solito espresso su un orologio di 24 ore (quello che noi negli Stati Uniti generalmente chiamiamo “tempo militare”). Il sistema di 24 ore si chiama “LHeure Officielle” in francese. È particolarmente utilizzato in annunci pubblici come orari, orari di autobus / treni / aerei, elenchi di film / televisione / radio, eventi sportivi e orari di apertura. Quindi è importante essere in grado di capire e dire lora in base al sistema delle 24 ore!
Quando si indicano le 12 ore dellorologio (come di solito si fa in inglese ), utilizzerai frasi come:
“du matin” – AM
“de laprès-midi” – PM (da mezzogiorno alle 18:00)
“du soir” – PM (dalle 18:00 a mezzanotte)
Tuttavia, questi le frasi NON vengono utilizzate quando si esprime lora secondo il sistema delle 24 ore.
Con lorologio a 24 ore, le parole “minuit”, “midi”, “quart “E” demi (e) “non vengono utilizzati e il numero di minuti è espresso da un numero intero. A differenza del sistema a 12 ore, i minuti non vengono mai sottratti da unora nel sistema a 24 ore. Invece, i minuti vengono sempre aggiunti allora.
Orologio a 12 ore – > 12:00: Il est douze heures (de laprès-midi). / Il est midi.
Orologio 24 ore – > 12h00: Il est douze heures Il est midi.
Orologio 12 ore – > 13:15: Il est une heure et quart (de laprès-midi)
Orologio a 24 ore – > 13h15: Il est treize heures quinze.
12 ore k – > 17:30. : Il est cinq heures (de laprès-midi).
Orologio 24 ore – > 17h30: Il est dix-sept heures trente.
orologio 12 ore – > 21:45. : Il est dix heures moins le quart (du soir).
Orologio 24 ore – > 21h45: Il est vingt et une heures quarante-cinq.
orologio a 12 ore – > 12:00. : Il est douze heures (du matin). Il est minuit.
Orologio 24 ore – > 24h00: Il est vingt-quatre heures.
12 a ore – > 00:10 : Il est douze heures dix (du matin). Il est minuit dix.
Orologio 24 ore – > 00h10: Il est zéro heures dix.
NOTA : Lora di 24 ore può anche essere scritta come “12.00”, “13.15” e così via
Per calcolare lora di 24 ore, aggiungi 12 alle 12 ore ora di sistema per le ore comprese tra mezzogiorno e mezzanotte:
3:45. = 03h45
15:45. = 15h45
18:30. = 18h30
Per calcolare il tempo di 12 ore, sottrai 12 dal sistema di 24 ore per le ore comprese tra mezzogiorno e mezzanotte:
14h30 = 14:30
23h20 = 23:20
Adatta:
À quelle heure comincio il film?
A che ora inizia il film?
Il film comincia à vingt et une heures cinq.
Il film inizia alle 21 h 05 (21:05).
À quelle heure ouvre la banque?
A che ora apre la banca?
La banque ouvre à neuf heures.
La banca apre alle 9:00.
À quelle heure ferme la banque?
A che ora chiude la banca?
La banque ferme à dix-huit heures.
La banca chiude alle 18 h 00 (6:00 p.m.).
Il treno arriva a quelle heure?
Il treno arriva a che ora?
Il treno arriva à vingt- trois heures trente-cinq.
Il treno arriva alle 23 h 35 (23:35).
Strumenti:
- LEAF Vocabolario francese: Telling Time (12 -Hour Clock)
Esplora:
- YouTube / ketrep: LHeure Officielle and time of events
- YouTube / Business Flannel (Umorismo): orologio a 24 ore
- Quizlet: dire lora con lorologio a 24 ore (Flashcards)
- Quizlet: dire lora con lorologio a 24 ore “(Gioco)
Categoria: Lezioni di grammatica francese · Tag: 24, orologio, ora, militare, narrazione, tempo, ventiquattro, vocabolario