Il primo vero adattamento della frase “tacchino freddo” al suo significato attuale è oggetto di dibattito e ambiguità.
Gli studiosi dei periodici britannici del XIX secolo hanno indicato la rivista satirica britannica Judy come il vero catalizzatore dellevoluzione del significato del “tacchino freddo”. Il numero della rivista del 3 gennaio 1877 conteneva il diario immaginario di un certo John Humes, Esquire. La trascrizione del diario del giorno in questione descrive i dettagli delle gesta del signor Hume durante le sue vacanze di Natale. In tutto, Humes mostra un atteggiamento umiliante , lamentandosi con ogni negoziante e conoscente dellironia delle parole “allegria” e “allegria” legate alla stagione. Soprattutto, Hume è invitato a stare da sua cugina Clara come parte delle celebrazioni della sua famiglia. Hume, lavaro fino al midollo, è scioccato dal fatto che Clara gli serva fette di tacchino freddo (letteralmente) con il suo budino e altri contorni la sera del suo arrivo. Un povero sostituto del tipo di tacchino arrosto e condito è il continuamente giocato -up implicazione nella commedia. Lavvocato insoddisfatto resta comunque diversi giorni, e ogni giorno che passa, è sempre più scioccato dal fatto che il tacchino freddo ritrovi di nuovo nel suo piatto. Alla fine, Hume arriva a casa, completamente disgustato di avere b een trattati così male. Chiama il suo avvocato immobiliare e taglia Clara completamente fuori dalla sua volontà e dal suo testamento.
Lipotesi avanzata dai ricercatori è che la voce si sparse rapidamente a Londra, nellEuropa più ampia e infine negli Stati Uniti riguardo al fatto che Hume abbia dato Clara “il trattamento del tacchino freddo”, come escludere e scomunicare qualcuno (togliendo Clara dalla sua volontà) al fine di vendicarsi per i continui maltrattamenti che la persona ha di sé (il ripetuto servizio del tacchino freddo).
La prossima prima apparizione stampata di “tacchino freddo” nel suo senso esclusivo risale al 1910, nel poeta canadese Robert W. Service “Il sentiero del” 98: A Northland Romance: “Una volta giocavo un bevi il limite. Una mattina mi alzai dal tavolo da gioco dopo essermi seduto lì per trentasei ore. Avevo perso cinquemila dollari. Sapevo che mi avevano distribuito “tacchino freddo” … “
Unaltra possibile origine si riferisce alla frase americana talk turkey, che significa” parlare schiettamente con poca preparazione “. La frase “prendere il tacchino freddo” è stata anche riportata negli anni 20 come slang per dichiararsi colpevole.
Il termine è anche attribuito alla piloerezione o “pelle doca” che si verifica con la sospensione improvvisa degli oppioidi, che assomiglia al pelle di un tacchino refrigerato spennato. Tuttavia, il termine è stato utilizzato in altri contesti prima di essere utilizzato per descrivere il ritiro. Il termine simile “dai un calcio allabitudine” allude agli spasmi muscolari che si verificano in alcuni casi oltre alla pelle doca.
Un termine appare nel suo uso contemporaneo in un bollettino medico di New York City del dicembre 1920:
Alcuni tossicodipendenti smettono volontariamente di prendere oppiacei e “ne soffrono” mentre lo esprimono senza assistenza medica, un processo che nel loro gergo viene chiamato “assunzione di tacchino freddo”. ..
Un altro primo uso stampato, questo nei media per riferirsi allastinenza di droga avvenne nel Daily Colonist nella British Columbia nel 1921:
Forse le figure più pietose che sono apparse davanti al dottor Carleton Simon … sono quelle che si arrendono volontariamente. Quando vanno prima di lui, viene somministrato quello che viene chiamato il trattamento del “tacchino freddo”.
Il termine è visto più tardi nel romanzo del 1947 I, The Giuria “di Mickey Spillane:
Era inclusa una cartella clinica dellospedale quando lui laveva fatta andare al tacchino freddo, che è un discorso per tossicodipendenti una cura totale.
Il 26 febbraio 1951 larticolo della rivista Time “High & Light” è stato utilizzato la frase, affermando:
Cè un lato vagamente speranzoso del problema della droga negli adolescenti. A differenza delle persone anziane, pochi adolescenti sembrano prendere droghe a causa di problemi psicologici problemi; i giovani di solito iniziano a usare i narcotici per ignoranza o per gli stessi impulsi sconsiderati che li portano a gareggiare con hot rod. Sebbene siano più facili da svezzare, tuttavia, non ci sono quasi strutture per prendersi cura di loro. A New York City “s Rikers Island, i giovani devono sopportare gli orrori di un su dden “cold turkey” curare o non prenderne affatto. Una volta rilasciati, molti tornano subito alla droga.