DIECI ANNI fa, il 26 agosto 2010, il British Board of Film Classification (BBFC) ha annunciato uno dei suoi più gravi atti di censura in oltre un decennio. Dopo aver recensito “A Serbian Film”, il debutto alla regia di Srdjan Spasojevic, un regista di origine serba, la BBFC ha dichiarato che il film avrebbe avuto bisogno di 49 tagli individuali, per un totale di tre minuti e 48 secondi, prima di poter considerare di concederlo un certificato di 18. Il film segue una porno star in pensione (interpretata da Srdjan Todorovic) che torna a lavorare in quello che pensa sia un film dautore. Il regista, infatti, sta girando uno snuff film e gli chiede di eseguire una serie di atti estremamente violenti, compreso labuso sessuale di un bambino.
Anche prima della sentenza della BBFC, “A Serbian Film” aveva ricevuto una notevole pubblicità. Dovuto essere proiettato al Frightfest, un festival di film dellorrore a Londra, il Westminster Council ha ricevuto una serie di reclami sulla visione proposta. Il consiglio ha preso la decisione irregolare di consentire lo screening a condizione che fosse classificato per primo dal BBFC. La questione della censura divenne un argomento di discussione in Gran Bretagna e i partecipanti al Frightfest di quellanno erano pronti a vedere uno dei film più blasonati nella storia del festival. Ma gli organizzatori non si accontenterebbero dei tagli della BBFC. “Frightfest ha deciso di non mostrare A Serbian Film in una versione pesantemente tagliata perché, in quanto festival con unintegrità globale, pensiamo che un film di questa natura dovrebbe essere mostrato nella sua interezza secondo le intenzioni del regista”, ha detto levento co-regista, Ian Jones.
Mentre il film metteva alla prova i confini di critica e pubblico, descrivendo atti di orribile violenza sessuale che fanno sembrare “120 giorni di Sodoma” ” 101 Dalmati “: ha anche richiamato lattenzione sui gusti culturali e sui limiti dei singoli paesi. Danimarca e Svezia hanno classificato il film come 15; in Francia e Brasile, la versione integrale ha ottenuto un certificato 18. Molti paesi, tra cui Spagna, Malesia e La Norvegia ha reagito con un divieto assoluto. Il film è ancora vietato in Australia, Nuova Zelanda e Germania, tra molti altri, e si è guadagnato una specie di status di culto.
“Sospettavamo che potesse accadere qualcosa? Sì. Ma mai nella gamma che ha fatto “, dice Spasojevic. “La Germania ha distrutto il film e il materiale. Molti altri nel” mondo libero “hanno annullato laccordo e distrutto i materiali in diverse fasi della post-produzione. I direttori ei programmatori del festival sono stati perseguiti per aver proiettato il film. Persone comuni sono state perseguite per possesso del film. ” Il signor Spasojevic è ancora confuso nei confronti della censura del suo film, sottolineando che la maggior parte dei tagli effettuati non riguardava gli atti di violenza, ma le riprese al loro fianco.
Più o meno allo stesso modo di “The Texas Chainsaw Massacre “(1974) ha sondato latmosfera oscura in America dopo la guerra del Vietnam, con” A Serbian Film “Spasojevic stava tentando di portare una visione iper-sessuale e iper-maschile dellidentità serba sotto il governo di Slobodan Milosevic a un pubblico internazionale. una fotocamera digitale attraverso Belgrado, con una colonna sonora di inquietante musica techno, il regista ha voluto che il suo film fosse unallegoria della Serbia dellera di Milosevic. Nel 2010 ha definito il suo film “un diario delle nostre molestie da parte del governo serbo. Riguarda il potere monolitico dei leader che ti ipnotizzano per fare cose che non vuoi. “
Quando le commissioni di classificazione di tutto il mondo stavano valutando il film, hanno trascurato questo tema politico; i distributori (come devono) hanno valutato lidoneità del film nel contesto dei propri valori nazionali. Di conseguenza, il pubblico è in gran parte arrivato a capire “Un film serbo” come il lavoro di un sadico, non un satirico politico. Mark Kermode, un critico cinematografico britannico, ha detto che “se è in qualche modo unallegoria della famiglia serba e della politica serba poi lallegoria si perde tra gli schizzi sempre più stupidi. ” Scrivendo su Village Voice, Karina Longworth ha affermato che il film fa “un argomento appassionato contro unesplorazione senza esclusione di colpi di sessualità e violenza umana estrema”, aggiungendo che il suo commento sulla società serba post-Milosevic è semplicemente “specioso servizio di parole” .
La carriera del signor Spasojevic ha sofferto da allora. “Ha vissuto a Los Angeles per diversi anni, ma ha avuto difficoltà a trovare lavoro qui a causa del contenuto di A Serbian Film”, Stephen Biro, un caro amico di Spasojevic e regista di un prossimo documentario su il film, dice. “Gli studi erano entusiasti di averlo a bordo di un progetto, ma quando i finanzieri avrebbero scoperto che aveva realizzato A Serbian Film, il progetto non sarebbe andato a buon fine”. Ma il signor Spasojevic rimane ancora fiducioso che il film alla fine sarà abbracciato nel modo in cui intendeva che fosse.”Quando arriverà il momento per A Serbian Film di essere libero dalle sue catene”, dice, “alcune altre opere darte saranno bandite al loro posto. È così che va. “