Cum să spui „Mulțumesc” în coreeană – Diferitele moduri de a exprima mulțumiri

În această lecție, vă vom arăta cum să spuneți „mulțumesc” în coreeană. Este unul dintre cele mai importante lucruri de știut atunci când înveți să vorbești limba.

Acest videoclip prezintă cele mai comune moduri de a spune mulțumiri.

Când oamenii încep mai întâi să învețe limba coreeană, sunt deseori surprinși că există mai multe modalități de a spune „mulțumesc” decât există în limba engleză. Cheia este să învățăm care dintre expresiile ar trebui folosite cu care oameni! Cultura coreeană dă importanță ierarhiei și respect care este evident în gesturile și limbajul lor. Acesta este motivul pentru care există diferite moduri de a spune mulțumesc și alte fraze coreene. Coreenii au moduri diferite de a vorbind între ei în funcție de vârsta sau poziția pe care o deține cineva. Modul lor de a vorbi poate varia de la limbajul formal la cel obișnuit. Nu vă faceți griji, dacă respectați regulile de etichetă coreeană, sunteți sigur că nu veți jigni pe nimeni.

Mai jos, vom învăța toate modalitățile de a spune „mulțumesc” în coreeană și oamenii pe care îi ar trebui să fie folosit cu.

De asemenea, avem un ghid PDF „Vă mulțumim în coreeană” gratuit, astfel încât să puteți lua expresiile cu tine în deplasare. Verificați-l mai jos:

În acest ghid vă oferim 한글 (hangeul | alfabetul coreean) și engleza romanizată pentru aceste cuvinte. Este mai bine dacă înveți să citești alfabetul coreean, astfel încât să poți învăța limba coreeană mult mai ușor. Vă va ajuta să învățați pronunția coreeană mai precis.

Odată ce ați înțeles subtilitățile acestor fraze, ascultați „mulțumesc” în conversațiile dvs. coreene de zi cu zi. Veți începe să observați când trebuie folosită fiecare versiune de mulțumiri. Veți înțelege, de asemenea, ce fraze pot fi folosite cu prietenii și ce cuvinte ar trebui folosite cu cineva pe care nu îl cunoști bine.

Suntem gata să începem cum să spunem „mulțumesc” în coreeană? Hai să ajungem la asta!

Cum să spui „Mulțumesc” în coreeană formală

Există mai multe niveluri de formalitate în limba coreeană. Aceste niveluri se reflectă în cultura coreeană. Îl vom împărți în 3 forme simple pentru dvs. Pentru frazele coreene în general, vă recomandăm să utilizați formularul standard „mulțumesc”, deoarece este cel mai versatil.

Cu toate acestea, pentru „mulțumesc” în coreeană, cel mai bine este să înveți mai întâi versiunea în limbaj formal!

De cele mai multe ori, va trebui să folosiți una dintre cele două modalități de a spune mulțumesc în coreeană de mai jos.

1. 감사 합니다 (gam sa ham ni da)

Aceasta este versiunea în limbaj formal a „mulțumesc”. Provine de la verbul coreean 감사 하다 (gamsahada) care înseamnă „a mulțumi”.

감사 합니다 (gam sa ham nida) este unul dintre cele mai comune moduri de a spune „mulțumesc” în coreeană. Folosește un limbaj formal și politicos, deci poate fi folosit cu străini și persoane mai în vârstă decât tine. Puteți folosi această mulțumire pentru viața de zi cu zi din Coreea.

Exemple:

시간 내 주셔서 대단히 감사 합니다. (sigan naejusyeoseo daedanhi gam sa ham ni da)

Vă mulțumim foarte mult pentru timpul acordat.

도와 주셔서 감사 합니다. (dowa jusyeoseo gam sa ham ni da)

Vă mulțumim că m-ați ajutat.

염려 해 주셔서 감사 합니다 (yeomnyeohae jusyeoseo gam sa ham ni da)

Vă mulțumim pentru îngrijorare.

Cuvântul 감사 (gamsa) este un substantiv care înseamnă „recunoștință” sau „apreciere” în limba coreeană. Partea 합니다 (hamnida) înseamnă „a face”. Puneți-le împreună și veți obține 감사 합니다 (gamsahamnida | a face mulțumiri).

Puteți folosi această expresie pentru a exprima „mulțumesc” în coreeană în un restaurant, un magazin sau un taxi. De obicei, se spune destul de repede, astfel încât pronunția s-ar putea să vă sune uneori ca 감삼 니다 (gam sam ni da). Dar ei spun de fapt 감사 합니다 (gam sa ham ni da).

2. 고맙습니다 (go map seum ni da)

Expresia coreeană 고맙습니다 (go map seum ni da) este una dintre cele mai comune modalități de a spune mulțumesc în coreeană. Poate fi utilizată în aceleași situații ca și as 합니다 (gam sa ham ni da).

Acest „mulțumesc” în coreeană ar fi considerat politicos. Asta înseamnă că îl puteți folosi cu oricine: prieteni, familie, colegi de muncă etc. 고맙습니다 (go map seum ni da) este un cuvânt coreean pur, așa că veți auzi de multe ori știristii folosind această versiune politicoasă. Nu contează foarte mult pe care o alegeți, este mai bine să vă familiarizați cu ambele versiuni ale „mulțumesc” în coreeană.

Această expresie provine din verbul descriptiv coreean 고맙다 (gomapda) care înseamnă „a fi recunoscător sau recunoscător”.

Mai jos sunt câteva exemple de propoziții care folosesc „mulțumesc” în coreeană. Puteți utiliza 감사 합니다 (gamsahamnida) în locul 고맙습니다 (gomapseumnida). Este încă politicos și sensul ar fi același.

Exemple:

그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. (geureoke malsseumhae jusini gomapseumnida)

Vă mulțumim că ați spus acest lucru.

메시지 보내 주셔서 고맙습니다 (mesiji bonaejusyeoseo gomapseumnida)

Vă mulțumim pentru mesaj.

Cum să spuneți „Mulțumesc” în Coreeană Standard

1. 고마워요 (gomawoyo)

Dacă sunteți aproape de cineva și sunt apropiați în vârstă de dvs., atunci puteți spune 고마워요 (gomawoyo) pentru a le exprima mulțumiri folosind un limbaj standard. Această frază phrase (gomapseumnida) provine din from (gomapda) ceea ce înseamnă „a mulțumi”. Prin urmare, această versiune de „mulțumesc” în coreeană este aceeași cu 고맙습니다 (gomapseumnida). 고마워요 (gomawoyo) este încă politicos, dar este conjugat diferit, deci este puțin mai puțin formal.

Din moment ce Since (gomawoyo ) este o versiune puțin mai puțin formală a lui gom (gomapseumnida), s-ar putea să vă întrebați dacă același lucru este posibil pentru 감사 합니다 (gamsahamnida). De asemenea, este posibil să spuneți 감사 해요 (gamsahaeyo) la acest nivel de politețe, dar foarte puțini oameni Spune asta. Poți spune această formă de mulțumire în coreeană, dar sună cam ciudat.

99% a timpului, veți vorbi în forma politicoasă „- 요” a coreeanei, mai degrabă decât în forma formală „înfundată” – 입니다 (-imnida) ”a coreenei. Cu toate acestea, ar trebui să folosiți în general cuvintele politicoase 감사 합니다 (gamsahamnida) sau 고맙습니다 (gomapseumnida) când se spune „mulțumesc” în coreeană. Singura dată când ar trebui să încalci această regulă de a mulțumi este atunci când vorbești cu persoane de care ești apropiat, cum ar fi prietenii tăi.

Exemplu:

정말 고마워요. (jeongmal gomawoyo)

Vă mulțumesc foarte mult.

알려 줘서 고마워요. (allyeojwoseo gomawoyo)

Vă mulțumim că mi-ați spus.

Cum să spuneți „Mulțumesc” în Coreeană Informală

1. 고마워 (gomawo)

Această versiune de „mulțumesc” în coreeană este utilizată în situații în care este adecvat un limbaj mai puțin politicos și formal. S-ar putea să spui 고마워 (gomawo) cuiva cu care ești foarte apropiat, care are aceeași vârstă sau mai tânără decât tine. Acesta este un mod bun de a mulțumi persoanelor care sunt prieteni apropiați sau frați.

Această versiune informală de a arăta mulțumiri este mai puțin politicoasă decât celelalte versiuni de mulțumire, deci este ceva care este de obicei folosit cu prietenii apropiați sau copii mici.

Învățarea acestei forme de expresie „mulțumesc” este mai bună decât învățarea 감사 해 (gamsahae), deoarece nu este folosită des. Dacă spuneți 감사 해 (gamsahae), oamenii vor ști ce sunteți Cu toate acestea, 고마워 (gomawo) este un mod mult mai natural de a spune „mulțumesc” în coreeană atunci când vorbești informal.

Care este semnificația lui 고마워 (gomawo)?

Deoarece acesta este un mod informal și mai puțin politicos de a spune „mulțumesc” în coreeană, este similar cu a spune „mulțumesc” în engleză.

Exemple:

난 괜찮아, 고마워. (nan gwaenchana, gomawo)

Sunt ok, mulțumesc!

선물 을 사 줘서 고마워. (seonmuleul sajwoseo gomawo)

Vă mulțumim că mi-ați cumpărat un cadou.

Cum să scrieți „mulțumesc” în coreeană

Puteți scrie această frază politicoasă ca 고맙습니다 (gomapseumnida). Aceasta este cea mai frecvent utilizată atunci când învățați limba.

Cum se scrie „mulțumesc” în coreeană

Puteți scrie cuvântul ca cinci silabe separate: 고 – 맙 – 습 – 니 – 다. Nu aveți nevoie de spații între silabe. Ar trebui să arate astfel: 고맙습니다.

Dacă doriți să o scrieți folosind litere romanizate, puteți scrie gomapseumnida. Se pronunță similar cu go-map-seum-ni-da. Nu există spații între litere.

Cum se spune „Vă mulțumesc foarte mult” în coreeană

Există multe moduri de a spune acest lucru. Două dintre modalitățile comune sunt 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) și 정말 고마워요 ( jeongmal gomawoyo).

Expresia 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida) folosește un limbaj mai formal. Expresia 정말 고마워요 (jeongmal gomawoyo) este utilizată atunci când este necesar un limbaj mai puțin formal.

să spui „Mulțumesc pentru mâncare” în coreeană

Dacă cineva te-a tratat cu o masă și vrei să-ți exprimi recunoștința, ai putea spune 잘 먹었 습니다 (jal meogeotseumnida). Este un mod formal de a spune „mulțumesc pentru mâncare” sau „mulțumesc pentru masă”. Se traduce prin „Am mâncat bine”.

Cum să spui „Nu, mulțumesc” în coreeană

Puteți spune 괜찮아요, 고마워요 (gwaenchanayo, gomawoyo) pentru situații standard.

Pentru a crește formalitatea „Nu, mulțumesc” în coreeană, puteți spune 괜찮 습니다 고맙습니다 (gwaenchanseumnida gomapseumnida).

Cum spui mulțumesc în argoul coreean?

Puteți spune 땡큐 (ttaengkyu), care sună similar cu „Mulțumesc” în engleză. Dacă trimiteți mesaje text, poate scrie ㄱㅅ, care este abrevierea pentru 감사 합니다 (gamsahamnida).

Mai multe moduri de a spune „Mulțumesc” în coreeană

1. 대단히 감사 합니다 (daedanhi gamsahamnida)

Este foarte probabil să auziți această versiune în limba formală a mulțumirii în coreeană în timpul anunțurilor, cum ar fi un anunț la metrou. Am învățat deja 감사 합니다 (gamsahamnida) mai devreme, care este o versiune formală a „mulțumesc”.

Cuvântul 대단히 (daedanhi) înseamnă „foarte mult” în engleză. Dacă le puneți laolaltă, înseamnă „vă mulțumesc foarte mult”. Puteți folosi această frază în situații formale, cum ar fi atunci când susțineți un discurs sau o prezentare.

2. 진심 으로 감사 드립니다 ( jinsimeuro gamsadeurimnida)

Cuvântul 진심 (jinsim) înseamnă aici „sincer” în engleză. Dacă doriți să vă ridicați jocul „vă mulțumesc” în limbă, atunci aceasta este o expresie pe care veți dori să o adăugați la repertoriul dvs. > Partea 정말 (jeongmal) înseamnă „într-adevăr” sau „cu adevărat”, deci este ca și cum ai spune „mulțumesc cu adevărat” în engleză. Puteți utiliza acest „mulțumesc” și în versiunea coreeană cu 감사 합니다 sau 고맙습니다 (gamsahamnida sau gomapseumnida). Utilizați această versiune atunci când doriți să exprimați o mulțumire sinceră și sinceră.

4. 생각해 주셔서 감사 합니다 (saenggakae jusyeoseo gamsahamnida)

Această mulțumire în expresia coreeană înseamnă „mulțumesc pentru considerație”. Folosește cuvântul 생각 (saenggak | gând) și verbul 주다 (juda | a da) înainte de 감사 합니다 (gamsahamnida). Nu numai că este o expresie pe care o puteți folosi în multe situații, dar este, de asemenea, o modalitate excelentă de a învăța câteva noi structuri de gramatică și propoziții coreene.

5. 함께 해 주셔서 감사 합니다 (hamkke hae jusyeoseo gamsahamnida)

Aceasta înseamnă „vă mulțumim că ne-ați alăturat” în engleză. 함께 (hamkke | împreună) înseamnă „împreună”. 주다 (juda | a da) este folosit împreună cu 감사 합니다 (gamsahamnida) la sfârșit.

6. 선물 감사 합니다 (seonmul gamsahamnida)

Această expresie înseamnă „mulțumesc pentru dar”. Cuvântul dinaintea lui 감사 합니다 (gamsahamnida) este 선물 (seonmul), care înseamnă „cadou”.

7. 관심 을 가져 주셔서 고맙습니다 (gwansimeul gajyeo jusyeoseo gomapseumnida)

Acest lucru înseamnă „mulțumesc pentru interesul tău” în limba engleză. Folosește cele două verbe 주다 (juda | a da) și 가지다 (gajida | a avea sau carry), împreună cu 관심 (gwansim | dobândă). Puteți utiliza și 감사 합니다 (gamsahamnida) în locul lui 고맙습니다 (gomapseumnida).

8. 다시 전화 주셔서 고맙습니다 (dasi jeonhwa jusyeoseo gomapseumnida)

Aceasta înseamnă „vă mulțumim că ați sunat” în engleză. Puteți utiliza această expresie pe telefon, dar asigurați-vă că știți modul corect de a saluta la telefon. Este diferit de expresiile pe care le-ați folosi pentru a saluta personal.

9. 와 주셔서 감사 합니다 (wa jusyeoseo gamsahamnida)

Puteți spune această versiune de „mulțumesc” în coreeană pentru a exprima „mulțumesc că ați venit”. S-ar putea să folosiți această frază pentru a mulțumi unui prieten că a venit la o întâlnire sau pentru a mulțumi unui coleg pentru participarea la un eveniment pe care l-ați organizat.

10. 어떻게 감사 를 드려야드려야 .

Răspunsuri la „Mulțumesc” în coreeană

Există o varietate de moduri în care poți răspunde cuiva atunci când îți spune „mulțumesc”. Învățarea lor va fi utilă astfel încât să puteți da un răspuns politicos. Să trecem prin câteva.

1. 아니에요 (anieyo)

Acesta este un mod de a spune „ești binevenit”. Ar trebui să-l întindeți într-un mod alungit pentru a-l face mai amabil. Expresia provine din cuvântul „아니다 (anida)”, care înseamnă „nu”. Este similar cu a spune „nu a fost nimic, nu-l menționa” în engleză.

2. 천만 에요 (cheonmaneyo)

Acesta este echivalentul a spune „nu menționa aceasta”. Dacă cineva spune „mulțumesc”, puteți răspunde cu 천만 에요 (cheonmaneyo).

3. 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo)

Acesta este un alt mod de a spune „nu mentioneaz-o”. Puteți răspunde la un „mulțumesc” într-un mod mai formal spunând 별말씀 을 요 (byeolmalsseumeullyo).

„Mulțumesc” în Lista coreeană

Dacă doriți un mod simplu de învățare a acestora, apoi urmați aceste reguli de bază atunci când decideți cum să spuneți „mulțumesc” în coreeană:

Când aveți dubii, amintiți-vă ce spune mereu mama – este mai bine să fiți politicos decât Prin urmare, dacă înveți doar o modalitate de a spune „mulțumesc” în coreeană, atunci învață 감사 합니다 (gamsahamnida).

Dacă sunteți curios cu privire la limba coreeană, iată o scriere excelentă în care puteți afla mai multe despre aceasta.