Dacă nu sunteți specializat în topografia geopolitică a Europei, s-ar putea să trageți un spațiu liber dacă cineva vă întreabă „Ce limbă se vorbește în Austria?” Dar este mult prea ușor să spunem că oamenii din Austria vorbesc „austriac”, deoarece tehnic nu există așa ceva. Dar există germană austriacă, în care vom intra puțin.
În general, oamenii din Austria vorbesc germana, dar nu este chiar atât de simplu. Motivul pentru care Austria nu are „propria” limbă oficială este că o mare parte din istoria sa a fost legată de cea a Germaniei (ca în trecut, a făcut parte din Germania de ceva vreme). Războiul în care Austria a început procesul de a deveni națiunea pe care o cunoaștem astăzi.
Astfel, limba oficială a Austriei este germana austriacă, o relicvă a lungii sale istorii de influență germană și totuși un fenomen independent pentru sine.
Ce limbă se vorbește în Austria?
Germană austriacă, nu germană
Germană austriacă este lingua franca și limba oficială a Austriei, folosită în educație, mass-media și comunicări administrative.
Germana austriacă este inteligibilă reciproc cu germana standard, cu unele diferențe în ceea ce privește accentul și vocabularul.
Cu toate acestea, vizitatorii vorbitori de limbă germană ar putea fi împiedicați de anumite dialecte regionale din unele părți ale țării, inclusiv dialectul local vienez, care este mult mai puțin recunoscut le pentru vorbitorii de limbă germană.
Devine mai complicat de atât, deoarece germana austriacă este o versiune a germanului influențată de austro-bavareză, care este limba maternă neoficială a Austriei. Din punct de vedere tehnic, germana este principala „a doua limbă” a Austriei, dar aproape toată lumea din Austria o vorbește, cu excepția unor oameni mai în vârstă care trăiesc în zonele rurale.
Alte limbi majore neoficiale
Ce limbă se vorbește în Austria? O persoană austriacă ar putea, de asemenea, să răspundă cu „alemannic și austro-bavarez”, care sunt celelalte două limbi naționale majore neoficiale.
Alemannic, un grup de dialecte germane superioare , se vorbește mai ales în statul occidental Vorarlberg și are mai multe influențe elvețiene germane. Este vorbit de aproximativ 300.000 de oameni.
Între timp, austro-bavarez este, de asemenea, o colecție de dialecte originare din regiune, cu ramuri distincte vorbite în partea de nord și sud a țării. Peste 8 milioane de oameni din Austria vorbesc bavareza, făcându-l un fel ca limba principală de facto a Austriei, chiar dacă nu are un standard oficial scris.
Alte limbi vorbite în Austria
Austria găzduiește, de asemenea, o serie de alte limbi regionale, secundare sau minoritare, inclusiv turcă, slovenă și maghiară.
Conform Ethnologue, engleza ar fi tehnic cea mai populată dintre aceste limbi, numerotând 6,4 milioane de vorbitori, deoarece majoritatea copiilor învață în limba engleză la școală. Cu toate acestea, se alătură francezei și italienii în categoria „limbilor străine majore vorbite în Austria”.
Alte limbi mai mici vorbite în Austria includ Limba semnelor austriece, romă, slovacă, șvabă și walseră.