Gli Stati Uniti vengono spesso definiti un crogiolo di culture e nazionalità. Lex presidente Jimmy Carter lo ha caratterizzato notoriamente in un modo leggermente diverso. “Non diventiamo un crogiolo ma un bellissimo mosaico”, ha detto lex presidente. “Persone diverse, convinzioni diverse, desideri diversi, speranze diverse, sogni diversi”. Che si tratti di un melting pot o di un mosaico, gli Stati Uniti sono innegabilmente definiti dalla loro ricca diversità, esemplificata dallenorme numero di lingue negli Stati Uniti parlate a casa. Un rapporto dellU.S. Census Bureau pubblicato nel 2015 ha rilevato almeno 350 lingue negli Stati Uniti parlate nelle case di tutto il paese.
Ma quali sono le lingue parlate dalla maggior parte dei residenti negli Stati Uniti? E se ingrandiamo sezioni specifiche della mappa, quali sono le influenze di queste lingue? Ecco lelenco delle lingue più parlate negli Stati Uniti, determinato dal numero di persone che parlano la lingua a casa.
Inglese – 254 milioni di madrelingua
Anche se dovrebbe arrivare non sorprende che linglese sia la lingua più parlata negli Stati Uniti, potresti essere sorpreso di apprendere che non è la lingua ufficiale del paese. Gli Stati Uniti non hanno una lingua ufficiale sui libri, ma largomento ha acceso un acceso dibattito che risale a secoli fa. I fautori di rendere linglese la lingua ufficiale in genere cadono sul lato conservatore della scala politica, mentre gli oppositori sono di solito più di sinistra e favorevoli allimmigrazione. Nonostante la mancanza di una lingua ufficiale a livello federale, più della metà dei 50 stati ha approvato leggi che conferiscono lo status di lingua ufficiale inglese.
Lingua ufficiale o meno, gli anglofoni costituiscono una parte enorme degli Stati Uniti popolazione. Ma con una così vasta gamma di dialetti regionali, può sembrare che ci siano molte versioni diverse dellinglese parlate in varie parti del paese.
Il socio di riferimento della Long Island University Robert Delaney ha creato questa mappa, che divide il paese in 24 dialetti distinti. Si tratta di molte variazioni per una singola lingua (e ciò non include le forme di inglese parlate in altre parti del mondo). In un angolo del paese potresti “preparare il caffè”, mentre in un altro “preparare la cena”. In un certo senso, i forti contrasti di grammatica, vocabolario e pronuncia fanno di ogni regione il suo mondo separato.
Spagnolo – 43.200.000 madrelingua
Mentre il numero di madrelingua spagnoli negli Stati Uniti Gli stati sono significativamente inferiori a quelli di lingua inglese, lo spagnolo è una delle lingue in più rapida crescita nel paese – è aumentato del 233% tra il 1980 e il 2013, secondo il Pew Research Center. In effetti, ci sono più spagnoli negli Stati Uniti che in Spagna, il che lo rende secondo solo al Messico in termini di popolazione di lingua spagnola.
Ulteriori prove dellubiquità dello spagnolo in America possono essere trovate sia nelle enclavi geografiche che nei lessici quotidiani degli americani. Le comunità ispaniche si trovano in ogni stato, con concentrazioni particolarmente elevate di persone che parlano spagnolo nelle principali città come New York, Los Angeles e Miami. Ci sono anche grandi concentrazioni di parlanti nel sud-ovest, a volte ancora denominate “El Norte” perché California, Arizona, New Mexico e Texas costituivano la regione più settentrionale del Messico fino al 1848).
In termini di vocabolario , Parole e frasi spagnole si sono fatte strada nellinglese americano, forse più visibilmente in numerose città e stati americani (San Francisco, Nevada, El Paso, ecc.).
Cinese (inclusi cantonese, mandarino e altri varietà) – 2.900.000 madrelingua
Il calo tra la seconda e la terza lingua più parlata negli Stati Uniti è notevole, ma i madrelingua cinesi rappresentano ancora una fetta consistente della popolazione. Proprio come un gran numero di nativi americani, molti immigrati cinesi si riversarono in California nel XIX secolo sperando di vincere alla grande nella corsa alloro dello stato. La loro eredità può ancora essere vista nelle grandi e vivaci comunità cino-americane, o “Chinatown”, nelle città di tutta Paese. New York City ospita la più grande popolazione di cinesi etnici al di fuori dellAsia e ci sono 12 Chinatown nellarea metropolitana di New York. E grazie alla corsa alloro, San Francisco ospita la più antica Chinatown americana. La stragrande maggioranza dei madrelingua cinesi negli Stati Uniti risiede in California, seguita da New York, con il Texas un terzo lontano.
Tagalog – 1.610.000 madrelingua
Nonostante sia ampiamente parlato in tutto il Stati Uniti, il tagalog ha meno riconoscimento del nome rispetto alle altre lingue in questo elenco delle lingue più parlate negli Stati Uniti. Per coloro che non ne hanno mai sentito parlare, è ampiamente parlato nelle Filippine e la sua versione standardizzata – il filippino – è una delle lingue ufficiali del paese.
Circa il 43% dei filippini in America vive in California, ma una concentrazione relativamente grande risiede anche nelle Hawaii e nellarea metropolitana di New York City. Le Filippine furono annesse agli Stati Uniti nel 1899, quindi i filippini erano considerati “cittadini americani”, rendendo limmigrazione un processo meno doloroso. Molti filippini arrivarono negli Stati Uniti allinizio del XX secolo per lavorare come braccianti agricoli alle Hawaii e in California. Un altro una grande ondata di immigrati filippini è arrivata tra il 1960 e il 2013 per una serie di motivi, tra cui opportunità economiche ed educative, nonché una cultura della migrazione incoraggiata dal governo filippino.
Vietnamita – 1.400.000 madrelingua
Il numero di parlanti vietnamiti negli Stati Uniti è solo leggermente inferiore al numero di parlanti tagalog. Più di 300.000 immigrati vietnamiti sono arrivati negli Stati Uniti tra il 2000 e il 2014, principalmente per ricongiungersi con i membri della famiglia, molti dei quali hanno cercato asilo dopo la guerra del Vietnam.
La maggior parte dei vietnamiti si stabilì in California (39%), con il secondo più parlante in Texas (13%). In effetti, le popolazioni erano così co ncentrato che tra il 2010 e il 2014, un immigrato vietnamita su tre viveva nelle aree metropolitane di Los Angeles, San Jose o Houston.
Creolo francese e francese (cajun compreso) – 1.281.300 madrelingua
Il francese è solo la sesta lingua più parlata negli Stati Uniti se includi il francese creolo della Louisiana, che è un ibrido tra le lingue francese e africana. Il creolo francese è un sottoinsieme particolarmente interessante della cultura americana, con radici che risalgono al XVII secolo. La Francia controllava il territorio della Louisiana a partire dal 1699 ei coloni francesi portarono la loro lingua e cultura. La regione era un ricco mix di culture e classi, comprendente coloni francesi e spagnoli, nativi americani, schiavi e schiavi liberati. Dopo lacquisto della Louisiana nel 1803, limportazione di schiavi africani salì alle stelle, guidando linfluenza delle lingue dellAfrica occidentale sul francese regionale. Fu allora che emerse il creolo della Louisiana, ed è ancora parlato oggi nel sud della Louisiana (specialmente New Orleans).
Oggi, più americani parlano il francese standard rispetto al creolo della Louisiana (poco più di 10.000 persone parlano creolo francese negli Stati Uniti come contro 1,25 milioni che parlano francese standard). E linfluenza francese può essere vista in numerose parole e frasi in inglese americano. Quando mangi una frittata, cambi larredamento della tua casa o vai al balletto, stai integrando perfettamente il francese nella tua vita di tutti i giorni.
Questo elenco graffia a malapena la superficie del vasto oceano di lingue parlate nativamente in tutta lAmerica, ma queste lingue e le persone che le parlano hanno influenzato il paese geograficamente, culturalmente e linguisticamente e il “bellissimo mosaico” degli Stati Uniti continua a crescere. Per ulteriori informazioni sulla suddivisione linguistica delle principali città degli Stati Uniti, controlla questo affascinante articolo della scuola di lingua inglese Lingua Link DC.
Nota: tutti i nostri dati sul numero di parlanti di ogni lingua provengono da Ethnologue.