Un passaggio biblico preferito spesso usato in tempi di conflitto, stress o lotte proviene dalla lettera dellapostolo Paolo alla chiesa primitiva di Filippi.
Mentre avvolge la lettera per concludere, Paolo scrive: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni situazione, con la preghiera e la petizione, con ringraziamento, presentate le vostre richieste a Dio. E la pace di Dio, che trascende ogni comprensione, custodirà i vostri cuori e le vostre menti in Cristo Gesù “(Filippesi 4: 6-7).
Lidea che la pace di Dio sia in grado di custodirci e proteggerci può essere un balsamo di benvenuto per le nostre anime in difficoltà.
Alcune traduzioni della Bibbia usano la parola “superare” al posto di “trascendere”, ma il significato è più o meno lo stesso. La pace di Dio è così grande che non possiamo comprenderne la pienezza, così grande da oscurare anche le preoccupazioni più potenti.
Ma cosè la pace che supera ogni comprensione? E come possiamo ottenerla?
Cosa significa pace in questo passaggio?
Loriginale G puzza parola usata qui per la pace, eiréné, è definita dalla Concordanza di Strong come “uno, pace, tranquillità o riposo” – è un arrendersi, un beatamente rilassante, proprio come il sonno spensierato di un bambino che non ha preoccupazioni perché tutto il suo le preoccupazioni vengono gestite.
La pace può spesso essere tradotta con una prospettiva militarista in mente, come lassenza di conflitti o battaglie umane, ma qui è usata più in riferimento a uno stato danimo.
Eiréné è probabilmente derivato dalla radice della parola eiró, che significa “unirsi”, come in uno stato di armonia e connessione.
Per il pubblico designato da Paolo, persone spesso lacerate da persecuzioni religiose e conflitti culturali, il concetto di pace è desiderabile.
Ciò che “supera” Tutto Comprende “Significa?
La frase greca” uperechousa panta sostantivo “è tradotta per significare” supera ogni comprensione “. Uperechousa, o la sua versione traslitterata huperechó, deriva dalle parole huper (che significa sopra, o oltre) ed echó (avere, o tenere), secondo la Concordanza di Strong – fondamentalmente, “tenere al di sopra, elevarsi al di sopra, essere superiore. “
Questo, quindi, è qualcosa di molto al di sopra della norma, di gran lunga al di là del normale.
Qual è la pace che supera ogni comprensione?
Da una prospettiva traduttiva, ciò implica essenzialmente uno stato profondo, beato e riposante che è molto al di là del nostro stato normale – che, a quel tempo, per la chiesa di Filippi, era divisivo, controverso e combattivo.
Per un popolo abituato a conflitti e problemi, la pace promessa da Dio sarebbe stata non solo desiderabile, ma qualcosa che difficilmente avrebbero potuto iniziare a immaginare.
Qual è il significato più profondo di “Pace che supera ogni comprensione”?
Tuttavia, ci vuole una lettura più completa del passaggio per comprendere tutte le sfumature di questa Scrittura spesso citata.
Poco prima di Paolo assicura alle persone questa pace perfetta disponibile a custodire i loro cuori, le incoraggia a fare qualcosa che potrebbe suonare strana alla luce delle loro difficili esperienze: Rallegrarsi nel Signore. E non solo occasionalmente, o quando i tempi sono buoni, ma per farlo “sempre”. Come scrive Paolo,
Rallegrati sempre nel Signore. Lo dirò ancora: Rallegrati! Lascia che la tua gentilezza sia evidente a tutti. Il Signore è vicino. Non preoccuparti di nulla, ma in ogni situazione, con la preghiera e la petizione, con ringraziamento, presenta le tue richieste a Dio. E la pace di Dio, che trascende ogni comprensione, custodirà i tuoi cuori e le tue menti in Cristo Gesù (Filippesi 4: 4-7).
In sostanza, dice, non preoccuparti di niente. Chiedi a Dio ciò di cui hai bisogno, sii grato e gioioso nella tua fede, e il tuo cuore e la tua mente saranno avvolti teneramente nella pace protettiva del Signore.
La chiave qui è che questa pace arriva come risultato di unazione: la preghiera. Quando chiediamo a Dio – andiamo da Lui con le nostre richieste, preoccupazioni, preoccupazioni e preoccupazioni – riceviamo un regalo bonus: non solo ci ascolta, ma ci dà una sensazione pacifica e facile in cambio perché abbiamo affrontato il problema problema correttamente consegnandolo allUnico w posso fare qualsiasi cosa al riguardo.
Ciò significa che indipendentemente dalle nostre circostanze, indipendentemente dal fatto che stiamo affrontando la morte, la tortura, larresto o il ridicolo, saremo in grado di gestirlo con calma. La nostra fede in Dio dissipa la paura e vince il maligno, lasciandoci contenti in tutto ciò che la vita porta.
È una fiducia sicura, una conoscenza radicata, che Dio è al comando e si prenderà cura di tutto.
Quali altre Scritture fanno eco a questo tema della pace data da Dio?
Gesù stesso offre parole simili ai Suoi discepoli nel Vangelo di Giovanni, quando dice: “Pace lascio con voi, vi do la mia pace. Non vi do come dà il mondo. Non lasciate che i vostri cuori si turbino e non abbiate paura “(Giovanni 14:27).
Questo sembra essere lo stesso tipo di pace a cui Paolo si riferisce in filippesi: una pace che noi umani non possiamo assolutamente capire, poiché è diversa dal mondo, ma che ha la capacità sia di scacciare la paura che di liberaci dalle nostre preoccupazioni.
La stessa nozione si riflette in Romani 8: 28, dove Paolo ci ricorda: “E sappiamo che in tutte le cose Dio opera per il bene di coloro che Lo amano, che sono stati chiamati secondo il Suo proposito”.
Dio risolverà tutto, Paolo sta dicendo: gestirà i nostri problemi e i nostri terrori se solo crediamo e glieli consegniamo.
In cambio, riceviamo una pace soprannaturale, inspiegabile e forse nemmeno comprensibile, con il potenziale per calmarci e consentirci di provare gioia.
Nel caso avessimo perso il punto, Paolo riflette maggiormente su questo nella sua seconda lettera alla chiesa primitiva di Corinto. Scrive,
Sia lode a Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, il Padre di compassione e il Dio di ogni conforto, che ci conforta in tutti i nostri problemi, in modo che possiamo confortare coloro che sono in difficoltà con il conforto che noi stessi riceviamo da Dio (2 Corinzi 1: 3-4).
Possiamo tutti ottenere questa pace?
Soprattutto, ci dice la Bibbia, ognuno di noi ha la capacità di ottenere questa “pace che supera la comprensione”.
Come il “acqua viva” Gesù offre alla donna al pozzo in Giovanni 4:10, tutto ciò che dobbiamo fare è credere in Gesù, abbandonare con fiducia e completamente i nostri guai a Dio e respirare, sapendo che la gioia seguirà nella speranza annidata nella nostra anima .
Crediti fotografici: © Unsplash / Kiendo
Jessica Brodie è una premiata scrittrice cristiana, giornalista, editrice, blogger, e insegnante di scrittura e vincitrice dellAmerican Christian Fiction Writers Genesis Award 2018 per il suo romanzo, The Memory Garden. È anche la direttrice del South Carolina United Methodist Advocate, il più antico giornale di Methodism. Scopri di più sulla sua narrativa e leggi il suo blog sulla fede su jessicabrodie.com. Ha anche un devozionale settimanale su YouTube. Puoi anche connetterti con lei su Facebook, Twitter e altro. Ha anche prodotto un eBook gratuito, Una vita incentrata su Dio: 10 pratiche basate sulla fede quando ti senti ansioso, scontroso o stressato.