Il candidato presidenziale repubblicano Donald Trump dà il benvenuto ai sostenitori dopo aver parlato a una manifestazione elettorale l11 aprile ad Albany, New York. | Getty
Il versetto biblico preferito di Donald Trump implica un “occhio per un occhio “, ha detto giovedì.
Il conduttore radiofonico WHAM 1180 AM Bob Lonsberry ha chiesto al leader repubblicano se avesse un verso o una storia della Bibbia che ha avuto un impatto sul suo pensiero o sul suo personaggio.
“Beh, penso che molti. Voglio dire, sai, quando entriamo nella Bibbia, penso che molti. Tanti “, ha risposto. “E alcune persone – guarda, occhio per occhio, puoi quasi dirlo. Non è una cosa particolarmente carina. Ma sai, se guardi cosa sta succedendo al nostro paese, voglio dire, quando vedi cosa sta succedendo con il nostro paese, il modo in cui le persone si stanno approfittando di noi e come ci deridono e ridono di noi. “
” E ci ridono in faccia, prendono il nostro lavoro, ci prendono i nostri soldi, stanno prendendo la salute del nostro paese “, ha continuato. “E dobbiamo essere fermi e dobbiamo essere molto forti. E possiamo imparare molto dalla Bibbia, questo posso dirtelo.”
Trump sembra riferirsi a un passaggio di Esodo 21- 24, che stabilisce le regole dellAntico Testamento che disciplinano il comportamento personale.
“Se le persone litigano e picchiano una donna incinta che partorisce prematuramente ma non cè ferita grave, lautore del reato deve essere multato qualunque sia il marito chiede e il tribunale lo consente “, si legge nel passaggio, nella traduzione di King James.” Ma se cè un grave infortunio, devi prendere la vita per la vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede, brucia per ustione, ferita per ferita, livido per livido. “
Un altro passaggio, Levitico 24: 19-21, dice:” E se un uomo causa una macchia al suo vicino; come ha fatto, così sarà fatto a lui; breccia per breccia, occhio per occhio, dente per dente: come ha causato un difetto in un uomo, così gli sarà fatto di nuovo. E chi uccide una bestia, la ripristinerà: e chi uccide un uomo, sarà messo a morte. “
Gli studiosi biblici generalmente interpretano” occhio per occhio “, che deriva dallantico Codice babilonese di Hammurabi, come restrizione alla ritorsione per lesioni personali – in altre parole, solo occhio per occhio.
Ma in Matteo (5: 38-42) nel Nuovo Testamento, Gesù ripudia persino questa nozione. “Avete sentito che è stato detto, occhio per occhio e dente per dente: ma io vi dico che non resistete al male: ma chiunque vi colpirà sulla guancia destra, rivolgetevi a lui anche laltro. E se qualcuno ti fa causa contro la legge e ti toglie la tunica, lasciagli anche il mantello. E se uno ti costringe a fare un miglio, fanne con lui due. Da a colui che ti chiede, e da colui che vorrebbe prendere in prestito da te non voltare le spalle. “
Se qualcuno ti costringe a fare un miglio, va con loro due miglia. Da a chi te lo chiede. e non allontanarti da chi vuole prendere in prestito da te. “
Trump, che ha spesso menzionato la Bibbia come il suo libro preferito, con” The Art of the Deal “secondo, ha dato una diversa ha risposto quando gli è stato chiesto il suo verso preferito lo scorso settembre, dicendo al Christian Broadcasting Network che spesso ha guardato al capitolo “Libro dei Proverbi” sullinvidia. Il miliardario di Manhattan aveva lottato per articolare i suoi versi preferiti in unintervista con Bloomberg Politics lo scorso agosto, osservando: “Non vorrei” parlarne. Perché per me è molto personale.
BuzzFeed ha riportato per la prima volta le osservazioni di Trump.