Niektóre skróty stopni Harvardu wydają się być wsteczne, ponieważ są zgodne z tradycją nazw stopni łacińskich. Tradycyjne stopnie licencjackie przyznawane przez Harvard University to A.B. i S.B. A.B. to skrót od łacińskiej nazwy tytułu Bachelor of Arts (BA) „artium baccalaureus”. S.B., po łacinie „scientiae baccalaureus”, to tytuł Bachelor of Science (BS). Podobnie A.M., odpowiednik Master of Arts (M.A.), to po łacinie „artium magister”, a SM, odpowiednik Master of Science (MS), to po łacinie „scientiae magister”. Nowsza A.L.M. Stopień (Master of Liberal Arts in Extension Studies) oznacza „magistri in artibus liberalibus studiorum prolatorum”.
Harvard nie pisze jednak wszystkich stopni wstecz. Doktorat to skrót od łacińskiego „filozofiae” doktor ”, przetłumaczone jako„ Doktor filozofii ”. M.D., Doctor of Medicine, oznacza po łacinie „lekarz medyczny”. JD, po łacinie „juris doctor”, to stopień doktora prawa.
Niektóre stopnie naukowe są zbyt nowe, aby mieć łacińskie nazwy, chociaż skróty wydają się być wstecznymi. W wielu z tych przypadków Harvard zachował „odwrotne” skróty z powodu tradycji. Przykłady obejmują stopnie naukowe Harvard Extension School, takie jak A.L.B. (Bachelor of Liberal Arts in Extension Studies) i A.A. (Associate in Arts).
Skróty tytułów honorowych są również oparte na łacińskiej nazwie. Skróty łacińskie są używane na wielu uniwersytetach. Nazwy i skróty honorowych stopni naukowych to:
Skrót | Łaciński | angielski |
---|---|---|
AM | artium magister | Master of Arts |
Art.D. | Artium doctor | Doctor of Arts |
DD | divinitatis doctor | Doctor of Divinity |
LHD | litterarum humanorum doctor | Doctor of Humane Letters |
Litt.D. (także LTD) | litterarum doctor | Doctor of Letters |
LL.D. | legum doctor | Doktor prawa |
Mus.D. | Musicae doctor | Doctor of Music |
SD | Scientiae doctor | Doctor of Science |