Jak nazywasz flagę narodową Wielkiej Brytanii? Weksylolodzy wiedzą, że obie nazwy są ważne.
Pobrać obszerny przewodnik po Union Jack lub Union Flag? Oficjalny przewodnik Flag Institute.
Albo przeczytaj krótką historię:
Union Jack czy Union Flag? Krótka historia
Kiedy po raz pierwszy wprowadzono go w 1606 roku, „Union Jack” był znany po prostu jako „flaga brytyjska” lub „flaga Wielkiej Brytanii” i nakazano mu latać z głównego masztu wszystkich angielskich i szkockie statki, okręty wojenne i statki handlowe.
Po raz pierwszy nazwa „Unia” pojawia się w 1625 roku, ale co z terminem „walet”?
Istnieją różne teorie, ale większość dowody wskazują na użycie tego słowa w jego zdrobnieniu. Przed 1600 r. „Jack” był z pewnością używany do opisania małej flagi powieszonej z masztu zamontowanego na końcu bukszprytu; do 1627 r. mała wersja flagi Unii – opisana później jako „Jack”, „Jack flag” lub „King’s Jack” – zdaje się latać powszechnie w tej pozycji; a do 1674 roku flaga ta została formalnie opisana jako „Jack Jego Królewskiej Mości” i w powszechnym użyciu – oficjalnie uznana – jako Union Jack.
W XVIII wieku zniknął krótki maszt bukszprytu, który został zastąpiony sztakslem na sztagach między bukszprytem a fokmasztem. Główną flagą wyróżniającą marynarki wojennej stał się Ensign, więc zwyczajem stało się latanie Union Jack tylko w porcie – i to z „jackstaff” (specjalnie uzbrojonej laski na dziobie).
Należy zatem pamiętać, że „jack” wyprzedzał „jackstaff” o ponad 150 lat, a termin „jack” pierwotnie oznacza rozmiar, a nie pozycję.
Czasami twierdzi się, że flaga Unii powinna być opisana jako Union Jack tylko wtedy, gdy leciał na dziobie okrętu wojennego, ale jest to stosunkowo nowy pomysł. Od samego początku Admiralicja często określała flagę – jakkolwiek była używana – jako Union Jack. W 1902 roku okólnik Admiralicji ogłosił, że obie nazwy mogą być oficjalnie używane. W 1908 r. Parlament Wielkiej Brytanii zatwierdził ten werdykt, stwierdzając, że „Union Jack powinien być uważany za flagę narodową”.
Cdr Bruce Nicolls OBE RN (w stanie spoczynku)