Umowy przedślubne nie tylko przedstawiają plan finansowy twojego małżeństwa w kategoriach prawnych – obejmują również uczciwą komunikację na temat Twój związek i przyszłość. Dlatego skonsultowaliśmy się z Sandrą L. Schpoont, radcą prawnym ds. prawa rodzinnego i małżeńskiego oraz partnerem w Schpoont & Cavallo LLP i Robertem Wallackiem, radcą rozwodowym celebrytów i założyciel The Wallack Firm, specjalizujący się w sprawach małżeńskich i rodzinnych, aby pomóc rozbić przykładową umowę przedmałżeńską z żargonu i opowiedzieć nam o pięciu największych błędach popełnianych przez pary. Ale zanim zaczniemy, czym dokładnie jest prenup?
„Prenup to umowa zawierana przez przyszłe małżeństwo, która określa pewne zobowiązania finansowe i warunki, których strony będą przestrzegać podczas małżeństwo iw przypadku rozwodu ”- mówi Wallack.
Brzmi dość surowo i szczerze mówiąc, trochę przerażająco, prawda? To nie musi być – jeśli możesz uniknąć poniższych błędów.
Błąd 1: Nie rozmawiasz o tym, ponieważ nie jest to romantyczne (nie wspominając, że jest niezręczne) .
Nie myśl, że musisz chodzić na palcach wokół idei prenup tylko dlatego, że nie jest to tak zabawne, jak omawianie europejskiego miesiąca miodowego. Długo po zakończeniu ślubu i wydarzeniach z życia, możesz żałować, że nie rozmawiałeś o tym wcześniej.
„Wiele osób nie lubi rozmawiać o ślubach, „Mówi Wallack” „Uważają, że to nie jest romantyczne, więc boją się rozmowy. Ale wielkim błędem jest zbyt wczesna rozmowa. Należy o tym mówić wcześnie i często. Nie jest to problem, z którym chciałbyś się zmierzyć w przeddzień ślubu. ”Zaleca również podpisanie umowy przed ślubem sześć miesięcy przed ślubem.
Schpoont dodaje, że ważne jest, aby otwarcie mówić o swoich finansach. „Pary będą komunikować się na różne tematy, takie jak religia i dzieci, więc ważne jest, aby omówić również, jak chcą zarządzać finansami podczas małżeństwa” – mówi. „Szczerze mówiąc, ludzie, których widzę najlepiej, są ludzie, którzy się komunikują. Prenupy nie są romantyczne, ale to bardzo ważna dyskusja. To mądre obchodzenie się z pieniędzmi. Chroń siebie.
Błąd 2: Masz tego samego prawnika.
To może brzmieć jak dziwne, ale podstawową ideą stojącą za tą wskazówką jest upewnienie się, że obie strony czują się tak komfortowo, jak to tylko możliwe, z parametrami prenup. Jeśli masz tego samego prawnika, może to być trudne do wykonania.
„Celem powinno być zawarcie umowy, która jest„ rozsądna, uczciwa i wykonalna dla obu stron ”- mówi Wallack.
Błąd 3: Pozwalasz swoim emocjom przeszkodzić negocjacji.
Jeśli denerwujesz się podczas dyskusji, poświęć kilka tygodni na komunikację i jasne przemyślenie, co jest najlepsze dla Ciebie i Twojego partnera. Wspólne udanie się do doradcy przedmałżeńskiego może również pomóc w rozwiązaniu problemów, które „masz w związku z przedślubnością i innymi sprawami przedślubnymi, takimi jak dzieci, religia i sprawy rodzinne.
„ Tylko Podobnie jak romantyczne partnerstwo, małżeństwo jest partnerstwem finansowym ”, mówi Wallack.„ Umowa przedmałżeńska to transakcja biznesowa w ramach twojego małżeństwa, więc tak jak każda inna dyskusja finansowa, spróbuj odłożyć swoje emocje na bok i jasno myśleć. ”
Błąd 4: Szybko osiągasz porozumienie tylko po to, by zakończyć dyskusję.
Jeśli z jakiegoś powodu nie czujesz się komfortowo, podpisując umowę wstępną, nie rób tego. Nie chcesz tego robić coś, o czym wiesz, że będziesz później żałować. Nie powinieneś się na to godzić tylko po to, aby zakończyć nieprzyjemną dyskusję lub dlatego, że rodzice lub Twoi partnerzy tego chcą. To prawdopodobnie doprowadzi do większych problemów w przyszłości. dokonaj wyboru, z którym oboje jesteście w 100% zadowoleni.
Błąd 5: Nadal myślisz o prenupie po jego podpisaniu.
Po dokładnym rozważeniu i komunikacji z partnerem, podpisz zawarcie wstępne i kontynuuj swoje życie.
„Po podpisaniu umowy zawsze mówię klientom, aby schowali ją do szuflady i zapomnieli o niej” – mówi Wallack. „Skoncentruj się na szczęściu związanym z zaręczynami i małżeństwem i miej nadzieję, że nigdy nie będziesz musiał otwórz szufladę ”.
Jakich terminów prawnych mogę się spodziewać po przygotowaniu?
Żargon prawniczy może być trudny w nawigacji, więc oto pięć wyrażeń, które pomogą Ci lepiej zrozumieć prenups.
Oddzielne aktywa i pasywa majątkowe: to, co wnosisz do małżeństwa, a nie to, co nabywasz podczas małżeństwa (to majątek małżeński, poniżej).
Zdarzenie operacyjne , separacja lub wypowiedzenie: zdarzenie inicjujące, które uruchamia warunki przedwstępne – zwykle wystąpienie o rozwód, wyprowadzka lub wysłanie zamiaru rozwodu.
Majątek małżeński: majątek, który został zarobiony lubnabyte podczas małżeństwa.
Majątek odrębny: majątek należący do jednej ze stron przed zawarciem małżeństwa lub po rozwodzie.
Alimenty lub alimenty dla współmałżonka: gdy jedna ze stron udziela wsparcia finansowego drugiej stronie po rozwód. Jeśli jeden z małżonków porzucił karierę, aby zostać w domu i opiekować się dzieckiem, alimenty dla małżonka oznaczałyby, że nie musiałby od razu wchodzić na rynek pracy.
Klauzula wygaśnięcia: Klauzula w ramach prenup, która stwierdza, kiedy ta umowa już nie obowiązuje, lub może określać, ile otrzyma małżonek w zależności od tego, ile lat był małżeństwem. Jeśli para ma dzieci, współmałżonek może otrzymać więcej pieniędzy. (Pamiętasz odcinek Sex and the City, w którym w rozmowie z Charlotte i Trey stwierdzono, że Charlotte otrzymałaby więcej pieniędzy, gdyby miała chłopca, niż gdyby miała dziewczynę? To była całkowicie klauzula o wygaśnięciu.)
Co czy wygląda przykładowy formularz umowy przedmałżeńskiej?
Poniżej znajduje się przykładowy wzór umowy przedmałżeńskiej dla Nowego Jorku, który dostarczył nam Schpoont. Nie obejmuje wszystkich uwag i klauzul (ponieważ te zależą od każdej pary unikalne sytuacje), ale jest to punkt wyjścia do tego, jak wygląda podstawowy prenup. A ponieważ w każdym stanie obowiązują inne przepisy dotyczące rozwodów, zalecamy skonsultowanie się z prawnikiem w danym stanie w sprawie konkretnego postępowania.
A G R E M E N T:
W I T N E S E T H:
ZWAŻYWSZY, że małżeństwo jest rozważane przez W i A; oraz
ZWAŻYWSZY, że Strony pragną określić i określić swoje prawa i obowiązki w odniesieniu do własnego majątku oraz majątku drugiej strony w przypadku rozwiązania małżeństwa, niezależnie od tego, czy prawa majątkowe podlegają prawu stanu Nowy Jork lub innej krajowej lub zagranicznej jurysdykcji; i.
ZWAŻYWSZY, że Strony, w zakresie określonym w niniejszym dokumencie, pragną zrzec się wszelkich praw, które każda z nich może mieć do odrębnej własności drugiej strony, jak szczegółowo określono i zdefiniowano w niniejszym dokumencie, niezależnie od tego, czy zostały nabyte przed lub po zawarciu związku małżeńskiego; oraz
ZWAŻYWSZY, że Strony niniejszej Umowy miały możliwość w pełni, oddzielnie i niezależnie uzyskać informacje i pouczenie o swoich odpowiednich prawach, zadośćuczynieniu, przywilejach i obowiązkach, które poza niniejszą Umową, wynikną ze związku małżeńskiego lub w inny sposób, przez radcę własnego wyboru i wyboru; oraz
ZWAŻYWSZY, że każda ze Stron gwarantuje i oświadcza sobie nawzajem, że one i każda z nich w pełni rozumieją wszystkie warunki , zobowiązania, warunki, postanowienia i zobowiązania ciążące na każdym z nich na mocy niniejszej Umowy, które mają być wykonywane lub rozważane przez każdego z nich na mocy niniejszej Umowy, i każdy uważa, że są one uczciwe, słuszne, rozsądne i zgodne z jego lub jej najlepszym interesem.
N OW, W ZWIĄZKU Z TYM Z uwagi na przesłanki i zobowiązania, obietnice i zrzeczenia zawarte w niniejszym dokumencie, Strony zgodnie uzgadniają, co następuje:
- ARTYKUŁ I
UMOWA WARUNKOWA
Niniejsza Umowa uwarunkowana jest „planowanym małżeństwem Stron”. W przypadku, gdy małżeństwo nie zostanie zawarte, niniejsza Umowa będzie nieważna i nie będzie mieć mocy ani skutku.
- ARTYKUŁ II
PREAMBUŁA
Strony zgadzają się, że Preambuła zostaje włączona do niniejszego dokumentu przez odniesienie z taką samą mocą i skutkiem, jak gdyby szczegółowo opisane w niniejszym dokumencie.
ARTYKUŁ III
ODDZIELNA WŁASNOŚĆ
A. Następujące elementy stanowią „Osobną własność Stron”:
- 1. Nieruchomość wymieniona w Załączniku A jako własność A, a w Załączniku B jako własność W, której załączniki są załączone do niniejszej Umowy i sporządzone części niniejszej Umowy.
- 2. Wszelki majątek zdefiniowany jako majątek odrębny zgodnie z Ustawą o stosunkach wewnętrznych stanu Nowy Jork, sekcja 236 (B) (1) (d), w tym majątek nabyty przed zawarciem małżeństwa lub w drodze zapisu, obmyślenia, zejścia lub prezentów od osób trzecich lub podarunków międzyobozowych.
- 3. Odszkodowanie (odszkodowanie) za obrażenia ciała, niezależnie od tego, kiedy i w jaki sposób poniesiono cierpienie, w tym za ból i cierpienie, niepełnosprawność, oszpecenie, utracone wynagrodzenie i zdolność do zarobkowania oraz odszkodowania karne.
- 4. Mienie nabyte po Zdarzeniu Wypowiedzenia zdefiniowanym w Artykule V w niniejszym dokumencie.
- 5. Cała własność zakupiona z Oddzielną własnością lub wymieniona na nią pozostanie oddzielną własnością.
- 6. Uznanie pod względem wartości, dochodu i zysków d z Majątku Oddzielnego, czy to w drodze sprzedaży, wymiany, inwestycji, reinwestycji lub w inny sposób, będą i pozostaną Własnością Oddzielną bez względu na „aktywny” lub „pasywny” charakter tej Oddzielnej Majątku i niezależnie od jakiegokolwiek bezpośredniego lub pośredniego wkładu lub wysiłku druga Strona w utrzymaniu lub uznaniu rzeczonego Mienia Oddzielnego.Wspólne korzystanie z Majątku Oddzielnego lub korzystanie z Majątku Małżeńskiego w celu utrzymania Mienia Oddzielnego nie powoduje powstania współwłasności takiego Mienia Oddzielnego ani jego zamiany na Majątek Małżeński, chyba że taki majątek zostanie umieszczony na wspólne imiona lub Strony uzgodnią na piśmie z tym samym formalności jak w niniejszej Umowie. Majątek odrębny używany do nabycia majątku będącego współwłasnością zostanie zwrócony i zapisany na rachunku Stronie lub Stronom, które przyczyniły się do zakupu majątku będącego współwłasnością, po sprzedaży tego majątku lub po wystąpieniu Zdarzenia Wypowiedzenia określonego poniżej.
- 6.1 W odniesieniu do lokalu ________________, którego mieszkanie jest odrębną własnością A, Strony ustalają, że w przypadku sprzedaży mieszkania ____ i zakupu nowego lokalu i przejęcia tytułu własności w A „imię i nazwisko samo lub z W wspólnie lub z jakąkolwiek inną osobą lub osobą (” Nowy Dom „), Nowy Dom, wraz z ulepszeniami, będzie oddzielną Własnością A. Następnie, jeśli Nowy Dom zostanie sprzedany, a Strony zakupią kolejnego domu (mieszkania lub domu) i przeznaczyć wpływy ze sprzedaży Nowego Domu na zakup wszelkich innych przyszłych rezydencji, w których tytuł jest objęty wspólnymi nazwiskami lub jako najemcy w całości, po „Wygaśnięciu Umowy”, A będzie być uprawniony do zwrotu wpływów ze sprzedaży Nowego Domu po potrąceniu wszelkich kwot pieniężnych y wpłaty od W. Różnica między przychodami ze sprzedaży później nabytego mieszkania lub domu i Nowego Domu, jeśli istnieje, zostanie podzielona pięćdziesiąt (50%) na W i pięćdziesiąt (50%) na A.
- 7. Wszelkie konta emerytalne, w tym między innymi konta emerytalne, konta 401 (k) i IRA, tylko w zakresie wartości na takich kontach uzyskanej przed zawarciem małżeństwa („Wartość przed zawarciem małżeństwa”) i późniejszej oceny w ewentualna wartość takiej wartości przedmałżeńskiej ze względu na pasywne siły rynkowe.
- 8. Jeżeli Strony łączą jakikolwiek z ich majątku odrębnego, taki majątek odrębny nie stanie się majątkiem małżeńskim, chyba że strony uzgodnią na piśmie, że stanie się on majątkiem małżeńskim lub umieszczą majątek mieszany we wspólnych nazwach lub na wspólnym koncie.
- 9. Strony uzgadniają, że w żadnych okolicznościach ich Majątek Oddzielny nie będzie uważany za Majątek Małżeński, majątek wspólnotowy lub majątek quasi-wspólnotowy ani w żaden inny sposób nie będzie podlegał jakimkolwiek roszczeniom lub prawom drugiej strony w przypadku Wygaśnięcia Umowy, ale pozostaną Stronami. ” Majątek odrębny, bez względu na jakiekolwiek odmienne postanowienia prawa jakiejkolwiek jurysdykcji. Każdy z nich będzie właścicielem, posiadał i swobodnie rozporządzał swoim Mieniem Osobnym, niezależnie od tego, gdzie się znajduje i czy jest on obecnie jego własnością, czy też może zostać odtąd nabyty przez on lub ona, wolny od wszelkich praw innych osób na mocy prawa jakiejkolwiek jurysdykcji. Każdy z nich niniejszym zrzeka się, zrzeka się i zwalnia wszelkie prawa, które może mu przysługiwać na mocy przepisów jakiejkolwiek jurysdykcji i na rzecz drugiej. ” s Osobna własność na wypadek rozwiązania umowy, w tym między innymi prawa do majątku małżeńskiego, sprawiedliwa dystrybucja, udział w podziale, własność wspólna, majątek quasi-wspólnotowy erty, lub jakiekolwiek inne prawa, niezależnie od tego, czy są one przyznane, warunkowe czy niedotrzymane.
- ARTYKUŁ IV
- MAJĄTEK CYWILNY
- A. Następujące elementy stanowią „Majątek małżeński Stron”:
- 1. Cały majątek nabyty w czasie trwania małżeństwa do momentu rozwiązania Umowy, który nie stanowi Majątku Osobnego określonego w Artykule III powyżej.
- 2. Z wyjątkiem przypadku przewidzianego w powyższym artykule III, cały majątek nabyty przez Strony po zawarciu związku małżeńskiego, a przed wystąpieniem Zdarzenia rozwiązującego, czy rzeczony majątek jest, rzeczywisty, osobisty lub mieszany i niezależnie od tego, gdzie się znajduje.
- 3. O ile niniejsze postanowienia nie stanowią inaczej, dobrowolny wkład Oddzielnego Mienia w celu nabycia majątku pod wspólnym imieniem z prawem do przetrwania lub jako najemców w całości.
- 4. Wszelkie mienie określone przez Strony jako Majątek Małżeński w pisemnej umowie, zawartej i uznanej przez Strony z taką samą formalnością, jaka jest wymagana dla Artykuł 236 (B) (3) ustawy o stosunkach wewnętrznych stanu Nowy Jork.
- ARTYKUŁ V
TE WYDARZENIE RMINATION
A. Termin rozwiązania umowy zgodnie z niniejszą Umową oznacza najwcześniejsze wystąpienie następujących zdarzeń:
- 1. Data, w której Strona przekaże drugiej Stronie pisemne powiadomienie, że zamierza rozwiązać małżeństwo. Wspomniane zawiadomienie zostanie dostarczone przez United States Postal Service listem poleconym lub poleconym, zwrotnym, żądanym z potwierdzeniem odbioru lub kurierem nocnym z dowodem doręczenia.
- 2. Rozpoczęcie postępowania o rozwód, separację lub unieważnienie.
- 3.Zawarcie pisemnej umowy o separacji, zawartej zgodnie z sekcją 236) B) (3) ustawy o stosunkach wewnętrznych stanu Nowy Jork.
- ARTYKUŁ VI
- PRAWA STRON POSTĘPUJĄCYCH
- WYSTĘPOWANIE ZAKOŃCZENIA UMOWY
A. W przypadku zdarzenia związanego z rozwiązaniem umowy:
- 1. Dom małżeński zostanie wprowadzony do obrotu na sprzedaż w ciągu jednego roku od daty Wypowiedzenia, a dochód netto ze sprzedaży zostanie rozdzielony zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. W ma prawo pozostać w miejscu zamieszkania przez okres do jednego (1) roku od Wypowiedzenia.
- 2. Każda ze Stron zachowuje swoją odrębną własność, a druga Strona zgadza się nie zgłaszać żadnych roszczeń do lub do takiego mienia. Każda ze Stron niniejszym zrzeka się, zrzeka się i zrzeka się (bez względu na jakiekolwiek odmienne postanowienia prawa jakiejkolwiek jurysdykcji) wszelkich praw do Własności Oddzielnej drugiej Strony lub udziału w nich, w tym między innymi sprawiedliwej dystrybucji, udziału dystrybucyjnego lub inna jego część lub udziały w nich, czy to majątek małżeński, majątek wspólnotowy, majątek quasi-wspólnotowy, czy w inny sposób.
- 3. W ma prawo do alimentów zgodnie z artykułem 236) B) (3) Ustawy o stosunkach wewnętrznych stanu Nowy Jork.
- 4. O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, cały majątek wojenny zdefiniowany w artykule IV niniejszej Umowy, zostaną podzielone między Strony zgodnie z Ustawą o stosunkach wewnętrznych stanu Nowy Jork zgodnie z sekcją 236 B w jej obecnym kształcie. Data wystąpienia Zdarzenia rozwiązującego będzie dla wszystkich celów datą wyceny .
- 5. Jeśli w ciągu trzydziestu (30) dni po Wydarzeniu Wypowiedzenia, Strony nie mogą uzgodnić wartości ani sposobu dokonania dystrybucji części lub całości ich Majątku Małżeńskiego, wówczas każdy składnik majątku będący przedmiotem sporu zostanie sprzedany na warunkach rynkowych stronie trzeciej, a wpływy netto ze sprzedaży podzielone równo między Strony. Jeżeli Strony nie mogą uzgodnić ceny sprzedaży nieruchomości i / lub sposobu sprzedaży, to w ciągu sześćdziesięciu (60) dni od Wygaśnięcia Umowy każda ze Stron wybierze wykwalifikowanego brokera lub rzeczoznawcę. Każdy pośrednik lub rzeczoznawca stara się osiągnąć porozumienie co do ceny i sposobu sprzedaży. Jeżeli dwóch brokerów lub rzeczoznawców nie osiągnie porozumienia w ciągu dwudziestu (20) dni od ich wyznaczenia, dwaj brokerzy lub rzeczoznawcy wybiorą trzeciego brokera lub rzeczoznawcę, który sprzeda nieruchomość za maksymalną cenę możliwą do uzyskania, biorąc pod uwagę warunki rynkowe w momencie sprzedaży . Wartość lub cena trzeciego brokera będzie miała znaczenie.
- 6. W przypadku, gdy którakolwiek ze Stron umrze po wystąpieniu Zdarzenia rozwiązującego, ale przed wejściem dekretu o rozwiązaniu małżeństwa, majątek małżeński zostanie podzielony między pozostałego przy życiu małżonka i majątek po zmarłym małżonku, jak określono w niniejszej Umowie, tak jakby dekret o rozwiązaniu został wydany w dniu śmierci zmarłego małżonka.
- ARTYKUŁ VII
UJAWNIANIE MAJĄTKU
Każda ze Stron potwierdza, że otrzymała wystarczające informacje finansowe dotyczące majątek drugiej Strony od drugiej Strony i prawników drugiej Strony, że druga Strona zaoferowała udzielenie pełnej i bezpośredniej odpowiedzi na wszystkie pytania tej Strony i jej pełnomocników dotyczące informacji finansowych, które Strona ta uważa takie informacje oraz informacje określone w załączonych do niniejszej Umowy Załącznikach A i B, jako wystarczające ujawnienie, zarówno w formie, jak i treści, oraz że, za radą niezależnego doradcy takiej Strony, Strona ta jest w pełni świadoma i rozumie wszystkie prawa, których zrzeka się lub zwalnia zgodnie z niniejszą Umową. Każda ze Stron zgadza się, że w zakresie, w jakim jakiekolwiek aktywa, dochody lub zobowiązania nie zostały ujawnione żadnej z nich z jakiegokolwiek powodu, znajomość takich dodatkowych aktywów lub pasywów nie byłaby istotna dla ich decyzji o zawarciu niniejszej Umowy i małżeństwie, i nie stanowią przeszkody dla egzekwowania niniejszej Umowy lub jakiegokolwiek jej postanowienia, ponieważ ich znajomość aktywów i zobowiązań, które zostały ujawnione, jest wystarczającą podstawą dla niniejszej Umowy.
- ARTYKUŁ VIII
OBOWIĄZUJĄCE PRAWO
Strony niniejszym zgadzają się, że wszystkie kwestie wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane oraz jej interpretacja lub wykonalność podlegają prawu materialnemu stanu Nowy Jork ( bez rozważania lub stosowania zasad kolizyjnych któregokolwiek państwa). Strony uzgadniają, że interpretacja i wykonalność niniejszej Umowy będą podlegać prawu stanu Nowy Jork, niezależnie od tego, gdzie Strony będą przebywać od czasu do czasu w trakcie trwania małżeństwa lub w momencie jego rozwiązania.
- ARTYKUŁ IX
DOBROWOLNE WYKONANIE
Każda ze Stron przyjmuje do wiadomości, że niniejsza Umowa jest uczciwa i sprawiedliwa, że jest zawierana dobrowolnie i że nie jest wynikiem żadnego przymusu lub niewłaściwego wpływu. Każda ze Stron przeczytała niniejszą Umowę przed jej zawarciem, rozumie ją i jest w pełni świadoma praw, które jest lub może zwolnić zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
- ARTYKUŁ X
CAŁKOWITE ZROZUMIENIE STRON
A. Niniejsza Umowa określa całość ustaleń Stron i zastępuje wszystkie inne umowy, pisemne lub ustne, między Stronami, w tym między innymi wszelkie dorozumiane lub inne umowy wynikające z dowolnego okresu wspólnego pożycia. Strony potwierdzają, że przed datą niniejszej Umowy nie zawarto między nimi żadnych umów. Żadna ze Stron nie polegała na jakiejkolwiek reprezentacji drugiej Strony z wyjątkiem takich, które są wyraźnie wymienione w niniejszej Umowie.
B. Każda ze Stron przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że obie Strony w równym stopniu uczestniczyły w negocjacjach niniejszej Umowy, a jeśli w niniejszej Umowie zaistnieją jakiekolwiek niejasności, nie będzie to skierowane przeciwko Stronie, której pełnomocnicy przygotowali wstępny projekt niniejszej Umowy.
C. Żadna ze Stron nie wniesie do żadnego sądu lub trybunału żadnego wniosku niezgodnego z jego postanowieniami, a w przypadku separacji lub rozwodu Stron lub innego rozwiązania małżeństwa Stron, postanowienia niniejszej Umowy zostaną włączone, ale nie połączone taki dekret rozwodowy.
- ARTYKUŁ XI
POPRAWKA LUB WYCOFANIE
Niniejsza Umowa może nie mogą być zmieniane ani odwoływane, chyba że na podstawie dokumentu na piśmie podpisanego przez obie strony oraz potwierdzonego i poświadczonego zgodnie z tymi samymi formalnościami niniejszej Umowy, wyraźnie zmieniającego lub odwołującego jedno lub więcej lub wszystkie postanowienia niniejszej Umowy.
- ARTYKUŁ XII
SKUTEK WIĄŻĄCY
Wszystkie postanowienia niniejszej Umowy obowiązują i są wiążące dla Stron i ich odpowiednich spadkobierców , emisja, najbliżsi krewni, dystrybutorzy, wykonawcy, administratorzy, przedstawiciele prawni i osobiści, następcy i cesjonariusze.
- ARTYKUŁ XIII
CZĘŚCIOWA NIEWAŻNOŚĆ
W przypadku, gdy jakikolwiek warunek, postanowienie, klauzula, akapit, ustęp, podrozdział lub sekcja niniejszej Umowy zostanie uznany za niezgodny z prawem, nieważny lub niewykonalny, nie wpływają na inne warunki, postanowienia, klauzule, akapity, ustępy, podpunkty lub sekcje niniejszej Umowy, ani nie naruszają ich. Stosuje się doktrynę podzielności. Strony nie zamierzają przez to oświadczenie sugerować niezgodności z prawem, nieważności lub niewykonalności jakiegokolwiek warunku, postanowienia, klauzuli, akapitu, ustępu, części lub sekcji niniejszej Umowy.
- ARTYKUŁ XIV
DALSZE DOKUMENTY
Każda ze Stron bez żadnych kosztów dla drugiej w każdym czasie i od czasu do czasu, poniżej wykona i dostarczy wszelkie dalsze instrumenty i zapewnienia oraz podejmie wszelkie działania, o które druga strona może w uzasadniony sposób zażądać w celu nadania pełnej mocy i skuteczności postanowieniom niniejszej Umowy.
- ARTYKUŁ XV
OPŁATY PRAWNE I NIEZALEŻNA RADA
- 2. A oświadcza, że był reprezentowany przez __________________________ i że w pełni rozumie swoje prawa i obowiązki. Każda ze stron oświadcza, że uważnie przeczytała niniejszą Umowę i rozumie jej postanowienia.
- 3. A zgadza się, że będzie odpowiedzialny za opłaty prawne W poniesione w związku z negocjacjami, przygotowaniem i wykonaniem niniejszej Umowy.
- 4. Jeżeli którakolwiek ze Stron kwestionuje ważność niniejszej Umowy lub któregokolwiek z jej postanowień, Strona ta będzie odpowiedzialny za uzasadnioną wartość wszelkich usług prawnych świadczonych w imieniu którejkolwiek ze Stron na skutek skutecznego kwestionowania przez drugą Stronę ważności niniejszej Umowy lub jakiegokolwiek jej postanowienia, niezależnie od tego, czy takie usługi wynikają z postępowania sądowego lub w inny sposób, i są opłacane przez Stronę bezskutecznie kwestionowanie ważności niniejszej Umowy lub jakiegokolwiek jej postanowienia.