Republikański kandydat na prezydenta Donald Trump podaje kciuki do zwolenników po przemówieniu na wiecu wyborczym 11 kwietnia w Albany w stanie Nowy Jork. | Getty
Ulubiony werset biblijny Donalda Trumpa to „oko za oko – powiedział w czwartek.
Prowadzący radio WHAM 1180, Bob Lonsberry, zapytał republikańskiego lidera, czy ma ulubiony werset lub historię z Biblii, która wpłynęła na jego myślenie lub charakter.
„Cóż, myślę, że wiele. To znaczy, wiesz, kiedy wchodzimy do Biblii, myślę, że wielu. Tak wielu – odpowiedział. „A niektórzy ludzie – spójrz, oko za oko, prawie możesz tak powiedzieć. To nie jest szczególnie miła rzecz. Ale wiesz, jeśli spojrzysz na to, co się dzieje w naszym kraju, to znaczy, kiedy zobaczysz, co się dzieje nasz kraj, jak ludzie nas wykorzystują i jak wyśmiewają się z nas i śmieją się z nas. ”
„ I śmieją się nam z twarzy, odbierają nam pracę, zabierają nasze pieniądze, odbierają zdrowie naszemu krajowi – kontynuował. „Musimy być stanowczy i bardzo silni. I możemy się wiele nauczyć z Biblii, co mogę ci powiedzieć”.
Trump wydaje się odnosić do fragmentu z Księgi Wyjścia 21- 24, który określa zasady Starego Testamentu dotyczące zachowania osobistego.
„Jeśli ludzie walczą i biją kobietę w ciąży, a ona rodzi przedwcześnie, ale nie ma poważnych obrażeń, sprawca musi zostać ukarany grzywną niezależnie od jej mąż żąda, a sąd na to zezwala ”, czytamy we fragmencie w tłumaczeniu króla Jakuba.„ Ale jeśli dojdzie do poważnej kontuzji, masz odebrać życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, dłoń za rękę, noga za nogę, palić za oparzenie, ranę za ranę, siniak za siniak.
W innym fragmencie, w Księdze Kapłańskiej 24: 19-21, czytamy: „A jeśli człowiek wyrządzi skazę bliźniemu; jak uczynił, tak mu się stanie; wyrwa za wyrwę, oko za oko, ząb za ząb; jak wyrządził skazę na człowieku, tak mu się powtórzy. A kto zabije bestię, przywróci ją; a kto zabije człowieka, będzie skazany na śmierć ”.
Biblijni uczeni na ogół interpretują„ oko za oko ”, które pochodzi od starożytnych Babiloński Kodeks Hammurabiego jako ograniczenie w odwecie za obrażenia ciała – innymi słowy, tylko oko za oko.
Ale w Ewangelii Mateusza (5: 38-42) w Nowym Testamencie Jezus odrzuca nawet ten pogląd. „Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb. Ale powiadam wam: Nie sprzeciwiacie się złu; ale kto uderzy cię w prawy policzek, zwróć się do mu drugi też. A jeśli ktoś chce cię pozwać przed sądem i zdjąć twój płaszcz, niech też weźmie płaszcz. A kto cię zmusi do przejścia milę, idź z nim dwoje. Temu, kto cię prosi, daj, a od tego, który chce od ciebie pożyczyć, nie odwracaj się. „
Jeśli ktoś cię zmusza do przejścia jednej mili, idź z nimi dwie mile. Daj temu, kto cię prosi i nie odwracaj się od tego, który chce pożyczyć od ciebie. ”
Trump, który często wspominał o Biblii jako o swojej ulubionej książce, a po drugie,„ The Art of the Deal ”, dał inny odpowiedział, gdy zapytano go o swój ulubiony werset we wrześniu ubiegłego roku, mówiąc Christian Broadcasting Network, że często zaglądał do rozdziału Księgi Przysłów o zazdrości. Miliarder z Manhattanu z trudem wyartykułował swój ulubiony werset w wywiadzie dla Bloomberg Politics w sierpniu zeszłego roku, zauważając: „Nie chciałbym się w to wciągać. Ponieważ dla mnie jest to „bardzo osobiste”.
BuzzFeed jako pierwszy zgłosił uwagi Trumpa.