(30) Spokojnie. – Grecki ma szerszy zakres znaczeń – dobry, pomocny, życzliwy, pożyteczny.

Moje brzemię jest lekkie. – „brzemieniem” Chrystusa było przykazanie, które najbardziej charakteryzowało Jego nauczanie – nowe przykazanie, że ludzie powinni się wzajemnie miłować; i te kto byłby posłuszny temu przykazaniu, znalazłby wszystko, z czym je związał, lekkim i łatwym.

Wiersz 30. – Albowiem fakt mojej pracy dającej nie przeszkodzi temu odpoczynkowi, ale wręcz przeciwnie. uprzejmy, łaciński; „bolesny” (Wickliffe); „słodki” (Rheims). Tak samo jak sądy Boże (Psalm 119: 39, „Psalmy Salomona”, 8:38). Contrast Ecclus. 28:19, 20. A moje brzemię jest lekkie. Albowiem „Jego przykazania nie są ciężkie” (1 Jana 5: 3). „Omnia levis suut caritati” (Augustine, w Meyer).
Paralelne komentarze …

Dla
γὰρ (gar)
Koniunkcja
Grecki Stronga 1063: For. Cząstka pierwotna; poprawnie, przypisanie powód.
Moje
μου (mou)
Zaimek osobowy / dzierżawczy – Dopełniacz 1. Osoba Liczba pojedyncza
Grecki Stronga 1473: I, zaimek pierwszej osoby. Zaimek główny pierwszej osoby I.
jarzmo
ζυγός (zygos)
Rzeczownik – Mianownik rodzaju męskiego Liczba pojedyncza
Grecki Strong 2218: Od rdzenia zeugnumi; połączenie, czyli służebność; belka równowagi.
jest łatwa
χρηστὸς (chrēstos)
Przymiotnik – Mianownik Rodzaj męski Liczba pojedyncza
Grecki Strong 5543: Przydatny, delikatny, przyjemny, miły. Od chraomai; zatrudniony, tj. użyteczny.
i
καὶ (kai)
Koniunkcja
Grecki Strong 2532: A nawet, a mianowicie.
Mój
μου (mou)
Zaimek osobowy / dzierżawczy – dopełniacz 1. osoba liczby pojedynczej
Grecki Stronga 1473: I, zaimek pierwszej osoby. Zaimek pierwotny pierwszej osoby I.
brzemię
φορτίον (phorcja)
Rzeczownik – Mianownik nijaki Liczba pojedyncza
Grecki Stronga 5413: Ciężar; ładunek statku. Zdrobnienie od phortos; faktura, tj. zadanie lub usługa.
to
ἐστιν (estin)
Czasownik – Czas teraźniejszy Indykatywny Aktywny – 3. osoba liczby pojedynczej
Grecki Strong 1510: Jestem, istnieję. Pierwsza osoba liczby pojedynczej Present wskazujący; przedłużona forma pierwotnego i wadliwego czasownika; Ja istnieję.
światło. ”
ἐλαφρόν (elaphron)
Przymiotnik – Mianownik Nijaki Liczba pojedyncza
Strong” s Grecki 1645: Lekki, nie uciążliwy. Prawdopodobnie podobny do elauno i podstawy elasson; światło, ie Łatwe.

Niedźwiedź Obciążenie Łatwy Dobry Twardy Lekki Jarzmo

Niedźwiedź Ciężar Łatwy Dobry Twardy Lekki Jarzmo

Matthew 11:30 NIV
Matthew 11:30 NLT
Matthew 11:30 ESV
Matthew 11:30 NASB
Matthew 11:30 KJV
Matthew 11:30 BibleApps.com
Mateusza 11:30 Biblia Paralela
Ewangelia Mateusza 11:30 Biblia chińska
Ewangelia Mateusza 11:30 Biblia francuska
Ewangelia Mateusza 11:30 Cytaty Clyx
NT Ewangelie: Mateusz 11:30 Bo moje jarzmo jest łatwe, a moje (Matt. Mat Mt)