Wersja z 1725 roku:
Teraz śpiewa Jacky Horn
Siedząc w kącie komina
Jedzenie Ciasto bożonarodzeniowe,
Kciukiem, O rany
Wkładając, o rany! jego kciuk
wyciągnięty, o dziwne! Śliwka.
Poemat satyryczny Careya
Henry Carey napisał ten wierszyk dziecięcy (wersja z 1725 r.) jako satyryczny wiersz. Celem jego satyry był Ambrose Philips, również poeta i pisarz. Kpiny były motywowane zazdrością, ponieważ Philips lubił być protekcjonalny przez bogatych arystokratów. Jego wiersze, które są czasami nazywane „infantylnymi”, były w rzeczywistości lubiane i podziwiane przez wielu właśnie ze względu na ich prostotę. Jednak Jack Horner był od tamtej pory kojarzony z oportunizmem.
Dwór w cieście
Kolejna interpretacja tego dziecięcego rymowania powstała w XIX wieku. W związku z tym historia Małego Jacka Hornera dotyczy Thomas Horner, który był współczesnym królowi Henryka VIII. Służył błogosławionemu Richardowi Whitingowi, głowie klasztoru w Glastonbury w Anglii. 
Whiting wysłał Hornera do Henryka VIII z wielkim świętem Bożego Narodzenia placek, wewnątrz którego ukryto akty do dwunastu dworów. Próbował ocalić klasztor wi Akt ten, w miarę odrywania się Henryka VIII od Kościoła katolickiego, zamykał klasztory i przejmował ich dobra. W czasie podróży Horner ukradł jeden z aktów, akt własności dworu w Mells, a następnie stał się jego właścicielem. Chociaż Henryk VIII otrzymał pozostałe jedenaście dworów, nie oszczędził klasztoru. Został również zamknięty, Whiting został oskarżony o zdradę i stracony.