Kim jest prawdziwa pani El Chapo?

Gdy ujawniły się szczegóły zaangażowania Coronela w imperium jej męża – w tym zeznania, w których twierdziła, że była mocno zaangażowana w organizację jego ucieczki z meksykańskiego więzienia – Coronel okazał się przebiegłą, zaciekłą i lojalną żoną i matką, chociaż pozostaje otwarte pytanie, czy jej oddanie jest napędzane miłością, strachem, czy też jakąś ich kombinacją. „Kiedy spotykasz jakąś osobę, czasami możesz powiedzieć:„ Ta osoba jest taka lub taka ”- mówi Anabel Hernandez, meksykańska dziennikarka śledcza i autorka książki Narcoland: The Mexican Drug Lords and their chrzestny.” Z Emmą , Dowiedziałem się, że nie, jest to bardziej złożone. Ona nie jest jak książka. Nie jest łatwo ją czytać ”.

29-letnia była królowa konkursów i studentka dziennikarstwa o ponad 30 lat młodsza od męża – z chirurgicznie powiększonym dąsem, butelką POM krągłości i zamiłowanie do pochwy Burberry i torebek Prady – Coronel w dużej mierze promowała się jako dorobiona dziewczyna z małego miasteczka, prosta córka farmera fasoli, która stała się oddaną żoną i matką. „Pójdę tam, gdzie on jest” – powiedziała mężowi w Los Angeles Times w profilu z 2017 roku. „Jestem w nim zakochana. Jest ojcem moich dzieci ”.

Podczas procesu w El Chapo Coronel potwierdził ten obraz, stając się nieubłaganym gościem w sądzie, siedząc każdego dnia w drugim rzędzie z wszechobecnym uśmiechem kota z Cheshire. Większości obserwatorów wydawała się głęboko zaniepokojona dobrem męża, uśmiechając się do niego lub od czasu do czasu przesyłając mu całusy podczas obrad. Zwróciła się nawet do sądu, aby mógł go objąć, co zostało odrzucone przez sędziego na tej podstawie, że jest to „sprzeczne ze wszystkimi obowiązującymi procedurami bezpieczeństwa”. Pomimo braku kontaktu obojga najwyraźniej udało im się negocjować decyzje dotyczące krawiectwa, pewnego dnia nosząc podobne bordowe aksamitne marynarki w geście solidarności.

Nawet gdy krwawe zbrodnie i niedyskrecje małżeńskie Guzmana były obnoszone jeden po drugim jak slajdy w makabryczny PowerPoint, Coronel siedział sztywno w pierwszym rzędzie, niewzruszony. Kiedy transkrypcje ich tekstów, w których El Chapo prosił żonę o ukrycie broni, zostały pokazane w sądzie, Coronel siedział z kamienną twarzą. (Coronel wcześniej zaprzeczył uczestnictwu w Odmówiła rozmowy z Rolling Stone na temat tej historii.) Kiedy kochanka El Chapo, Lucero Guadaloupe Sanchez Lopez, otwarcie szlochała, gdy zajmowała stanowisko, Coronel zaśmiał się. „Myślę, że Emma i El Chapo zrobili coś dla mediów – mówi Hernandez. „Ale Emma doskonale wie, jaki jest El Chapo… Jestem pewien, że jej zeznania nie były niespodzianką”.

W jej wywiadach z prasie, Coronel przylgnął do postaci oddanej żony jak tratwy ratunkowej, twierdząc, że po prostu nie wiedziała o jego przestępczych dążeniach. „Nie znam swojego męża jako osoby, którą próbują mu pokazać” – pani Coronel powiedział New York Times, gdy proces się kończył. „Ale raczej podziwiam go jako człowieka, którego spotkałem, i tego, którego poślubiłem”.

Chociaż wiele mediów miało niedowierzanie co do tej narracji, prawdę mówiąc, mogła nie mieć innego wyboru, jak ją promować. Hernandez, która była pierwszym dziennikarzem, który kiedykolwiek przeprowadził wywiad z Coronelem w lutym 2016 r., uważa że wyprawianie Coronela do mediów podczas procesu było po części strategicznym posunięciem w imieniu zespołu obronnego El Chapo. „Jest młoda, jest lepiej wykształcona niż inni członkowie jego rodziny, jest ładna” – mówi. „Oto moja teoria: sądzi się, że jeśli będzie mówić, może to poprawić jego publiczny wizerunek.

„Emma przez lata milczała” – dodaje Hernandez. „Myślę, że musiała porozmawiać, udzielić tego wywiadu, a potem innych… nie dlatego, że chce, ale dlatego, że ją o to poprosił”.

Aby usłyszeć, jak sama Coronel to opowiada, jej bajkowa historia z El Chapo zaczęło się, gdy została przedstawiona El Chapo w 2006 roku, podczas gdy oboje byli na lokalnym tańcu w wiosce Canelas. Oboje zostali przedstawieni przez ojca Coronela, Ines Coronel Barreras, kiedy Emma miała zaledwie 17 lat. W wywiadzie dla Los Angeles Times, Coronel sprawia, że jej pierwsze spotkanie z najbardziej przerażającym mężczyzną w Ameryce Północnej brzmi jak scena z Shes All That: „Tańczył z inną dziewczyną. Tańczyłem z moim chłopakiem – w tym czasie miałem chłopaka – i skrzyżowaliśmy ścieżki na środku parkietu. Uśmiechnął się do mnie zalotnie. Po chwili ktoś mi powiedział: „Mężczyzna pyta, czy chcesz z nim zatańczyć”. A ja odpowiedziałem: „OK.” Ponieważ na ranczo, nawet jeśli masz chłopaka, możesz tańczyć z każdą osobą, która cię o to poprosi. tańczyć. Powiedziałem więc: „Oczywiście!„”

Aby usłyszeć, jak Coronel mówi to, ona i Guzman przez kilka miesięcy odbyli ciche zaloty, pobierając się w 2007 roku w tym, co Coronel powiedział New York Timesowi, że była to „bardzo prosta ceremonia z udziałem tylko rodziny i bardzo bliskich przyjaciół”. Ale wydaje się, że ścigał ją dość agresywnie, przybywając z kawalkadą 400 mężczyzn na przyjęcie, w którym ogłaszano jej kandydaturę do lokalnego konkursu piękności. Chociaż początkowo uważano ją za dalekiego strzału, aby wygrać, otrzymała tytuł, co doprowadziło wielu do założenia, że Guzman naciskał sędziów, aby przyznali jej koronę. (Być może nie jest to zaskakujące, że Coronel zaprzeczył temu, mówiąc o niczym podczas wywiadu przeprowadzonego z nią przez Reyesa w 2016 roku, „jakby kontrowersje miały miejsce dzień wcześniej” – mówi).

Historia pochodzenia pary jest znaczące, ponieważ stało się tak samo częścią mitu El Chapo w Meksyku, jak śmiałe wyczyny El Chapo. ”Historia jej romansu z mężczyzną, który jest prawie trzy razy starszy od niej i przemierzał ulice ze swojej wioski ubrana na czarno, otoczona dziesiątkami eskorty na quadach, aby dotrzeć do rynku, na którym jest kandydatem do konkursu piękności z guawą, karmi fascynację postacią ”- mówi Reyes.

W 2011 roku Coronel urodziła bliźnięta, Emali i Marię Joaquina. Chapo zachęcił ją do dostarczenia dziewczynek do Kalifornii, aby mogły zostać obywatelami USA, i wydaje się, że marzeniem Coronela było wychowanie dzieci w Stanach Zjednoczonych. „Powiedziała mi w wywiadzie, że chce lepszej przyszłości dla swoich córek w kraju takim jak Stany Zjednoczone, ponieważ jest on„ zorganizowany ”i„ spokojny ”” – mówi Reyes.

Rzeczywiście wydaje się że miłość Coronel do jej córek jest siłą napędową każdej podejmowanej przez nią decyzji. ”Naprawdę dba o swoje córki. Z komentarzy, które robi, wydaje mi się, że naprawdę się nimi martwi ”- mówi Hernandez, cytując wściekłe komentarze Coronel na temat relacji w jej książce o gwałcie młodych kobiet przez El Chapo, których szczegóły powtórzono podczas procesu. „Bardzo martwiła się tym, jak córki widzą swojego ojca”.

Przez większość małżeństwa Guzman uciekał, a para spędzała ze sobą niewiele czasu. Od kilku lat pojawia się Coronel unikała mediów, zamiast tego skupiła się na opiece nad córkami i zdobyciu dyplomu dziennikarstwa w Culiacan. Po ostatnim aresztowaniu w 2016 r. Coronel zaczął udzielać wywiadów prasie, prawdopodobnie z obawy, że jej mąż jest źle traktowany przez meksykańskie władze „Przesłanie było takie, że jego życie jest w niebezpieczeństwie” – mówi Hernandez. „Czy była szczera, czy nie, nie wiem… Mogę po prostu powiedzieć, że dla mnie jako dziennikarki taką wiadomość chciała wysłać”.

Podczas całego procesu Coronel podkreślała, że nie miała absolutnie żadnego związku ze światem narkotyków ani wiedzy o nim, zarówno w dzieciństwie, jak i podczas małżeństwa z El Chapo, i odrzuciła wszystkie zarzuty jako fałszywe wiadomości. Ale zeznania sądowe, a także własna biografia Coronela, opowiadają inną historię. Ojciec Coronela, Ines Coronel Barreras, jest porucznikiem El Chapo średniej rangi, znanym potocznie jako „Ten” lub „Teść”. Od dawna krążyły pogłoski, że małżeństwo Coronela i El Chapo było częściowo zaaranżowane jako sposób na awansowanie w ekosystemie kartelu Sinaloa; W rzeczywistości Barreras został aresztowany w 2013 r. na granicy ze starszym bratem Coronela i skazany na 10 lat więzienia za przemyt broni palnej i handel narkotykami. (Młodszy brat Coronela został również oskarżony o pomoc w planowaniu niesławnej ucieczki z tunelu El Chapo.)

Wiadomości tekstowe między El Chapo i Coronel, które zostały przeczytane podczas procesu namalował portret męża i żony rozmawiających o przestępstwach z taką samą powiewną zażyłością, jak kobieta przypominająca mężowi, by wziął papier toaletowy. Pomiędzy zalotnymi notatkami o enchiladas obaj żartują o chowaniu broni palnej i dawaniu jej siedmioletniej córce. („Nasza Kiki jest nieustraszona” – pisze Chapo w jednym tekście. „Dam jej AK-47, żeby mogła się ze mną trzymać”).

W jeszcze bardziej potępiającym objawieniu podczas Podczas procesu Damaso Lopez Nunez, były porucznik kartelu, zeznał, że odegrała kluczową rolę w jego drugiej ucieczce z więzienia podziemnym tunelem, wysyłając wiadomości i uczestnicząc w spotkaniach z podwładnymi El Chapo w celu koordynowania ucieczki.W swoim zeznaniu Lopez twierdzi, że Coronel poinstruował synów El Chapo i jego podwładnych, aby kupili ziemię w pobliżu więzienia, w którym był przetrzymywany, a także opancerzoną ciężarówkę i zegarek z łącznością GPS, aby wskazać współrzędne jego komórki. Jeśli jednak świadectwo Nunez ma być potraktowane za dobrą monetę, skutkowało to ujawnieniem innej strony Coronela.

Coronel odmówiła publicznego komentowania zarzutów dotyczących jej udziału w ucieczce męża. Jednak Reyes powiedział, że w dużej mierze nie był zaskoczony ujawnieniem, ponieważ Coronel był konsekwentnie traktowany jako poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa podczas całego procesu: „istnieje powód, dla którego prokuratura przekonała sędziego, aby nie pozwolił jej odwiedzać Guzmana w więzieniu na Manhattanie lub kontaktować się z nią przez telefon ”, mówi Rolling Stone. Hernandez zgodził się:„ To, czego nauczyłem się przez cały ten czas, te lata, dzięki kontaktom z Emmą i krewnymi El Chapo, to to, że darzy ją dużym zaufaniem. Naprawdę jej ufa – mówi. „A ona jest jedyną żoną, jedyną kobietą, która chce o nim rozmawiać, która próbuje go bronić”.

Jeśli nic więcej, proces El Chapo jasno pokazał, że kwestia nie dotyczy o wiedzy Coronel o narkotykowym imperium jej męża, a nawet o tym, czy jej oddanie do niego jest szczere, czy nie. To, czy jej działania są działaniami kryminalisty, czy przerażonej kobiety próbującej chronić swoją rodzinę za wszelką cenę. Hernandez uważa, że drugie, przynajmniej częściowo: „Powiem ci jedno. Te kobiety nie mają wyboru. Nie mogą wybierać. Kiedy już są w tych związkach, nie ma sposobu na wyjście ”- mówi.

W Meksyku nie brakuje ostrzegawczych opowieści o tym, co dzieje się z pięknymi kobietami, które krzyżują się ze swoimi potężnymi, brutalnymi mężami – i biorąc pod uwagę, że El Chapo kochanka przed ślubem Coronel wylądowała w bagażniku samochodu z inicjałami rywalizującego gangu narkotykowego wyrytymi na jej pośladkach i piersiach, trudno uwierzyć, że te opowieści nie są najważniejsze dla Coronela. Fakt, że była tak młoda, kiedy go poślubiła, rodzi również pytania o to, ile ma sprawczości w małżeństwie. „Pomyśl o innym starszym mężczyźnie, który nie jest El Chapo, i innej kobiecie, która nim nie jest” – mówi Hernandez. „Ma dopiero 17 lat i mieszka w małym kraju, jej rodzina nie ma pieniędzy, jest niczym. Pojawia się król i uwodzi cię, ale masz 17 lat. Jakie decyzje może podejmować 17-letnia kobieta? ”

Teraz, gdy El Chapo został uznany winnym wszystkich zarzutów , i prawdopodobnie spędzi resztę życia w więzieniu, wielu spekulowało, czy ona również zostanie postawiona zarzutom karnym. Hernandez mówi, że w rozmowach z zespołem obrony El Chapo nie wskazali, że rząd USA jest w tym zainteresowany. Ale teraz, gdy proces się skończył, jej los jest nadal bardzo otwartą kwestią.

Z pewnością Coronel spędzi resztę swojego życia na wykuwaniu swojej oddanej żony osobowości, zaciekle broniąc męża, nawet gdy on jest za kratkami. „Ogólnie rzecz biorąc, kobiety handlarzy narkotyków z Ameryki Łacińskiej – żony i kochanki – nie mają innego wyjścia, jak tylko chronić swoich mężów, dopóki nie zostaną zabici lub nie zostaną poddani ekstradycji do Stanów Zjednoczonych” – mówi Reyes. „Nie ma żadnego punktu środkowego. Jesteś z nimi lub przeciwko nim ”.

Ale teraz, gdy El Chapo spotkał ten drugi los, Hernandez mówi, że w dużej mierze kwestią jest, czy Coronel pojawi się na wyroku 25 czerwca. „w tym momencie dowiemy się, czy Emma nadal będzie tak lojalna, czy też, jeśli chcesz to tak nazwać, wolna” – mówi. „Nie wiem. Nie mam pojęcia.”