Językami urzędowymi w Peru

Hiszpańskim posługuje się około 84% populacji Peru, co czyni go zdecydowanie najczęściej używany język w Peru. Jest to również główny język peruwiańskiego rządu, mediów i systemu edukacji.

Osoby podróżujące po Peru, które potrafią mówić po hiszpańsku, zauważą niewielkie różnice regionalne, na przykład w wymowie i niektórych wyrażeniach. Te różnice odpowiadają trzem geograficznym regionom kraju: wybrzeża, dżungli i gór. Na przykład ktoś z przybrzeżnej stolicy Limy często może odróżnić Peruwiańczyka od gór na podstawie akcentu lub sposobu mówienia.

Quechua jest drugim najczęściej używanym językiem w Peru i najczęściej używanym językiem ojczystym. Mówi nim 13% populacji Peru, głównie na centralnych i południowych wyżynach kraju. Keczua był językiem Imperium Inków, ale istniał przez wiele lat, zanim Inkowie doszli do władzy. Dzięki używaniu i promocji języka Inkowie byli w stanie rozpowszechnić jego użycie w całym kraju. Dzieje się tak nadal w andyjskich regionach Peru.

W społeczności keczua istnieje wiele odmian językowych do tego stopnia, że niektórzy użytkownicy języka keczua mogą mieć trudności ze zrozumieniem tych z różnych obszarów. Na przykład członek społeczności Quechuan na północy Peru może mieć trudności z komunikowaniem się z kimś z Puno lub Cusco.

Tylko około 1,7% Peruwiańczyków posługuje się językiem ajmara, ale jest to trzeci najczęściej używany język w Peru. Ze względu na konkurencję z keczua, a następnie hiszpańskim, liczba osób mówiących malała na przestrzeni wieków.

We współczesnym Peru mówcy języka ajmara znajdują się prawie w całości na głębokim południu, wzdłuż granicy z Boliwią i wokół jeziora Titicaca (gdzie mieszkańcy pływających wysp, znani jako Uros, mówią po ajmara). Językiem tym mówi się częściej w Boliwii, gdzie są dwa miliony mówców po ajmara.

Poniżej znajduje się tabela pokazująca, jak różne są te języki od hiszpańskiego:

Hiszpański (angielski)

Keczua

Aymara

El abuelo (dziadek)

Machula / apucha / hatun tayta / awilu

Achachila

Verano (lato)

Ruphay mita

Juntupacha

Rojo (czerwony)

Puka

Huila

Cinco (pięć)

Pishqa

Phisqa

Na wschód od Andów, Peruwiańska złożoność językowa osiąga swój szczyt. Regiony Amazonii obejmują co najmniej 13 grup etnolingwistycznych, z których każda składa się z dalszych podgrup języków ojczystych.

W sumie pozostałymi rdzennymi językami Peru – takimi jak Aguaruna, Asháninka i Shipibo – mówi mniej niż 1% populacji Peru. Większość Peruwiańczyków posługujących się rodzimym językiem (jak keczua i ajmara) jest dwujęzyczna z hiszpańskim.

Wreszcie w Peru można usłyszeć język angielski, ale tylko w gęsto zaludnionych obszarach turystycznych, takich jak Cusco i Machu Picchu, lub w wysokiej klasy hotelach.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *