Podanie daty po japońsku nie jest strasznie skomplikowane. Oto krótkie podsumowanie tego, jak wyrażać datę w języku japońskim oraz jak odnosić się do nazw dni, miesięcy i lat, a także je wymawiać.
Aby podać datę po japońsku, możesz na przykład powiedzieć 今日 は ２０１９ 年 ２ 月 １７ 日 で す。 Oto elementy tego zdania przedstawione oddzielnie:
Kolejność jest odwrotna w porównaniu z Europą: najpierw jest rok, potem miesiąc, a na końcu dzień; to jest format „big endian”, który jest szeroko stosowany w Azji.
Poniżej znajduje się szczegółowy opis każdego elementu w powyższym zdaniu.
Lata w języku japońskim
Wystarczy wspomnieć o danym roku, a następnie dodać znak kanji 年 nen oznaczający rok.
Japończycy zazwyczaj używają kalendarza gregoriańskiego, chociaż często używają także japońskiego opartego na czasach panowania Japończyków cesarzy. Od maja 2019 roku Japonia weszła w erę cesarstwa 令 令 reiwa. Zobaczysz to wydrukowane na biletach, na przykład podczas podróży do Japonii.
Oto korespondencja z lat:
W rzeczywistości istnieje aplikacja o nazwie Gengou Free, która umożliwia łatwą konwersję dowolnego roku kalendarza gregoriańskiego na jego tradycyjny japoński odpowiednik.
Miesiące po japońsku
Działa to w ten sam sposób w przypadku miesięcy japońskich: najpierw wpisz liczbę odpowiadającą danemu miesiącowi, a następnie kanji 月 gatsu. Zatem:
Dni tygodnia i miesiąca po japońsku
Dni tygodnia
Należy wspomnieć, że tydzień oficjalnie rozpoczyna się w niedzielę zamiast poniedziałku.
Dni miesiąca
Opierają się na prostej zasadzie (liczba + 日 nichi), ale prawie połowa z nich jest nieregularna! Zobacz pełną listę poniżej, z gwiazdką po każdym nieregularnym słowie:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 jûni- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ 日 jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan „-nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- ２８ 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Nie zapomnij spojrzeć na kalendarz wydarzeń w Japonia.