I. Co to jest Innuendo?
Insynuacja (wymawiana in-yu-EN-do) ma miejsce, gdy mówisz coś, co jest pozornie grzeczne i niewinne, ale pośrednio wskazuje na obraźliwy lub niegrzeczny komentarz, brudny żart czy nawet krytyka społeczna czy polityczna. Innuendos są powszechnie używane w codziennych rozmowach jako społecznie akceptowany sposób bycia krytycznym, złośliwym, seksualnym, humorystycznym, a nawet zalotnym. Słowo insynuacja pochodzi od łacińskiego wyrażenia innuere oznaczającego „dać znak” lub „skinąć”.
II. Przykłady podtekstów
Najczęściej insynuacje to zawoalowane aluzje lub aluzje do niemoralnych, seksualnych lub niegrzecznych komentarzy. Oto kilka przykładów insynuacji:
Przykład 1
Wyobraź sobie, że znajomy spotyka się z kimś w tajemnicy. Możliwym zastosowaniem insynuacji byłoby powiedzenie:
Mark spędzał dużo czasu z Allison, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Użycie „jeśli wiesz, co mam na myśli” jest powszechnym sposobem sygnalizowania ludziom, że używasz insynuacji. Komentarz sugeruje, że Mark robił coś więcej niż tylko „spędzanie czasu” z Allison. W tym przykładzie oświadczenie jest używane do plotkowania w sposób akceptowany społecznie.
Przykład 2
Dla drugiego przykładu wyobraź sobie, że przyjaciel przygotowuje się do oszukiwania na teście z skradziony klucz odpowiedzi. Mówi:
Znalazłem sposób na uzyskanie „dodatkowej pomocy” w teście.
Użycie cudzysłowów w celu podkreślenia wyrażenia „dodatkowa pomoc” jest powszechne sposób użycia insynuacji. Oznacza to, że fraza jest tu używana w specjalny sposób i pozwala Twojemu przyjacielowi chwalić się oszustwem bez przyznawania się, że oszukuje; to bezpieczny sposób mówienia o robieniu czegoś, co jest niedozwolone.
III. Znaczenie używania Innuendo
Innuendos zapewnia prelegentom i pisarzom sposoby mówienia rzeczy bez mówienia tego – co może być bardzo przydatne, gdy chcesz powiedzieć coś potencjalnie obraźliwego lub odnosić się do nielegalnych lub antyspołecznych działań. Chociaż insynuacje mogą być użyte dla uprzejmości, są generalnie bardziej obraźliwe, zabawne lub sprośne. Innuendos można wykorzystać do ataku na ludzi i reputację bez łamania zasad etykiety społecznej, do krytykowania rządów lub instytucji bez wpadania w kłopoty lub do humorystycznego powiedzenia czegoś niestosownego bez żadnych konsekwencji. Innymi słowy, insynuacje to potężna technika pozwalająca obejść ograniczenia uprzejmego dyskursu. Należy jednak uważać; jeśli ludzie zrozumieją twoje insynuacje, czasami może to sprawić ci kłopoty
IV. Przykłady insynuacji w literaturze
Innuendo jest powszechnym elementem poezji romantycznej i prozy humorystycznej.
Przykład 1
Przykład insynuacji w prozie można przeczytać w tym artykule fragment z City of Bones Cassandry Clare:
„Szczur, skulony w zagłębieniu dłoni, zapiszczał ponuro. Zachwycona, przytuliła go do piersi „Och, biedne dziecko”, nucała, prawie tak, jakby naprawdę był zwierzakiem. – Biedny Simon, wszystko będzie dobrze, obiecuję… – Nie byłoby mi go zbyt żal – powiedział Jace. „To prawdopodobnie najbliższa mu pozycja do drugiej bazy”.
„Zamknij się!” Clary spojrzała wściekle na Jacea, ale poluzowała uścisk na szczurze. ”
W tym przykładzie„ druga baza ”to brudna insynuacja. jeśli szczur był mężczyzną, Clary rozluźnia uścisk na szczurze, pokazując, że jest zawstydzona seksualnym żartem jej przyjaciela.
V. Przykłady inwencji w popkulturze
Intuzja wspólny element romantycznych piosenek, komediowych reklam, a nawet filmów dla dzieci. Oto kilka przykładów insynuacji w popkulturze:
Przykład 1
Film Shrek jest pełen insynuacji, dając dorosłym widzom tyle samo radości co ich dzieci.
W tej scenie Shrek sugeruje, że wielkość zamku jest próbą króla, aby zrekompensować inne jego wady.
Przykład 2
Jako drugi przykład obejrzyj tę krótką scenę z Toy Story:
W tej scenie Bo Peep mówi: „Co powiesz, mam kogoś innego, kto będzie obserwował dzisiejszą owcę ? ” Ta insynuacja pozwala jej nieśmiało flirtować z Woodym, bez bezpośredniego zapraszania go tej nocy.
VI. Powiązane terminy
Innuendo
Zarówno eufemizm, jak i insynuacje to twórcze sposoby wyrażania nieprzyjemnych pomysłów. Istnieją dwie różnice między eufemizmem a insynuacjami; po pierwsze, eufemizm nie ma być wskazówką; każdy powinien wiedzieć, co oznacza eufemizm, bez zgadywania. Druga różnica polega na tym, że eufemizm nie jest używany do atakowania ludzi; to tylko uprzejmy sposób na odniesienie się do czegoś nieprzyjemnego. Innuendo jest używane do świadomego sugerowania krytycznych lub obraźliwych pomysłów.
Oto przykład eufemizmu kontra insynuacje:
Sytuacja:
Scott musiał opuścić pracę w piątek . Jeden ze współpracowników używa eufemizmu.
Eufemizm:
Scott czuł się trochę źle z powodu pogody i będzie musiał dziś tęsknić za pracą.
„Trochę zła pogoda” to eufemizm określający chorobę, zastępujący obraz osoby wymiotującej lub kichającej łagodniejszym obrazem.
Inny współpracownik reaguje inaczej.
Innuendo:
Hmm. Wydaje się dziwne, że Scott opuścił pracę w kolejny piątek ze wszystkich dni.
Oznacza to, że powodem braku pracy Scotta nie są choroby, ale chce spędzić trzydniowy weekend. Może nie jest naprawdę chory, ale wybiera się na fajną wycieczkę, idzie na koncert lub ogląda telewizję.