Wojna i pokój są uważane za arcydzieło Tołstoja i znaczący wkład w literaturę, ale muszę przyznać, że chociaż próbowałem kilka razy, nigdy nie przeszedłem przez Cała sprawa. Filozoficzne fragmenty, które składają się na znaczną część książki, są ciężkie. Jeśli przeczytałeś tę książkę, daj sobie medal i poklep po plecach. Zasługujesz na to.
Ile słów zawiera Wojna i pokój?
Wojna i pokój ma 587 287 słów, czyli ponad dziesięć razy dłużej niż powieść NaNoWriMo. Tołstoj ukończył swój pierwszy szkic w 1863 roku, ale później spędził trzy lata na przepisywaniu większości z niego. Można by pomyśleć, że spędziwszy tyle czasu nad jedną książką, Tołstoj byłby zbyt wyczerpany, by pisać, ale napisał dalej Ana Karenina, która została opublikowana w 1877 roku, a także kilka innych powieści.
Czy War and Peace to najdłuższa powieść w historii?
Remembering War and Peace została napisana jako czterotomowy zestaw z dwoma epilogami, byłoby sprawiedliwie, gdybyśmy dołączyli jakąś serię. Jeśli to zrobimy, napotkamy kilka słynnych, długich historii. Seria o Harrym Potterze składa się z ponad miliona słów. Liczba słów w serii Koło czasu Roberta Jordana jest rekordowa: 4 410 036 słów! Wyobraź sobie, że piszesz ponad cztery miliony słów.
Czy myślałeś, że Władca Pierścieni znajdzie się na szczycie listy? Pomyśl jeszcze raz! Tolkienowi udało się napisać swój klasyk „tylko” 481 103 słowami. Jeśli jest to jeden z twoich ulubionych, wiesz o nim coś, czego wcześniej nie wiedziałeś.
Jak ciężka jest wojna i pokój?
Rzeczywista waga książki zależy od wydania i tego, czy jest to książka w miękkiej, czy twardej oprawie. Jak widać na powyższym zdjęciu, wersja w twardej oprawie może ważyć prawie 4 funty (3 funty, 14 uncji). Oczywiście w miękkiej oprawie waży znacznie mniej.
Ile stron to wojna i pokój?
587 287 słów w książce Wojna i pokój to 1215 stron. Ponownie, liczba stron będzie się różnić w zależności od wydania wydanie ze względu na różne rozmiary stron i zastosowany druk.
Tłumaczenie wojny i pokoju
Tołstoj był oczywiście autorem rosyjskim, więc abyśmy mogli przeczytać jego powieść, najpierw musiało zostać przetłumaczone na angielski. Dokonała tego po raz pierwszy w 1885 roku Clara Bell, która przetłumaczyła to z wersji francuskiej. To ponownie przetłumaczone tłumaczenie było dalekie od doskonałości, a dziesięć kolejnych przekładów na E od tamtej pory zaczęto używać języka angielskiego.
Wojna i pokój zostały przetłumaczone na niemiecki, francuski, hiszpański, holenderski, fiński, szwedzki, koreański, albański i czeski. Musisz szanować tych wszystkich odważnych tłumaczy; co za ogromna praca!
Co ciekawe, duża część książki jest napisana po francusku, ale w tamtych czasach szlachta w Rosji często mówiła po francusku, a niektórzy z nich mogli ledwo mówią po rosyjsku.
Czy Wojna i pokój to powieść?
Sam Tołstoj powiedział, że jego książka nie jest tak naprawdę powieścią w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu. Chociaż wplótł fikcyjne postacie w narrację, dokładnie badał rzeczywiste wydarzenia, przeprowadzając wywiady z ludźmi i czytając relacje z pierwszej ręki o francuskiej inwazji na Rosję. Dopiero pierwsza połowa Wojny i pokoju dotyczy postaci fikcyjnych; reszta składa się głównie z esejów o wojnie, władzy i historii.
Tołstoj nie zgadzał się ze sposobem rejestrowania historii wojskowej i próbował zbliżyć się do prawdziwych wydarzeń, przedstawiając je oczami prawdziwych i postacie fikcyjne. W jego pracach wymienia się nazwiska ponad 160 osób, które żyły w tym czasie.
Co sprawia, że Tołstoj jest tak wyjątkowy jako pisarz?
Oprócz napisania bardzo długiej książki, Tołstoj był podziwiany za swój styl pisania. Tak jak kamery filmowe dają nam przegląd sceny, panoramę i panoramę, tak Tołstoj przeniósł czytelników z „wielkiego obrazu” do osobistych doświadczeń swoich bohaterów iz powrotem. Ten styl pisania był stosunkowo nowy, a Tołstoj jest uważany za jego mistrza. Ponadto chciał, aby ludzie mogli dokładnie wizualizować sceny, więc zawarł bogactwo szczegółów.
W ostatniej części swojej książki, w której coraz częściej przyglądał się filozofiom i faktów, udało mu się wplecić swoje eseje w opowieść. Niektóre skrócone wersje wzięły te i drugą część epilogu, która składała się wyłącznie z esejów, poza tym. ? Cóż, to długa książka i nie wszystko to naprawdę „opowieść”.„Nawet za życia Tołstoja powstały skrócone wersje jego pracy, prawdopodobnie za jego zgodą.
Trochę więcej o człowieku stojącym za Wojną i pokojem
Tołstoj urodził się Lew Nikołajewicz Tołstoj w 1828 roku. Urodził się w uprzywilejowanej klasie arystokratów i miał tytuł hrabiego. W młodości był typowym, rozwiązłym arystokratą, ale jego osobiste doświadczenia wojenne, podróże i czytanie doprowadziły go do duchowego kryzysu i przebudzenia. Stał się zagorzałym chrześcijaninem i pacyfistą, którego twórczość zainspirowała takich jak Gandhi. Zmarł w 1910 roku w dojrzałym wieku 82 lat.
(Zdjęcie dzięki uprzejmości Jill Clardy)