Życzenie dobrej nocy to częsty sposób, aby życzyć spokojnego snu przyjacielowi, członkowi rodziny, lub po prostu kogoś, kogo spotkałeś na zewnątrz. Dobranoc można powiedzieć po francusku na kilka sposobów. Każde wyrażenie ma unikalne znaczenie, które określa, kiedy należy je wypowiedzieć, z kim i w jaki sposób? Ten post zawiera najczęstsze sposoby nakazania komuś dobrego snu. Dobranoc po francusku można powiedzieć na różne sposoby, a wśród nich nauczysz się:
Jak powiedzieć dobranoc po francusku?
Dobranoc po francusku to bonne nuit . To najprostsze nocne pożegnanie.
Co oznacza „bonne nuit”?
Jest jasne, że istnieją dwa różne słowa: bonne i nuit.
- bonne w języku francuskim jest używane zamiast „bon”. Bonne oznacza dobre, ale ponieważ słowo nuit jest rodzaju żeńskiego, przymiotnik bon zmienia się w żeńską formę „bonne”.
- nuit oznacza po francusku noc.
Kiedy używać „bonne nuit”?
Mówiąc bonne nuit, życzysz drugiej osobie miłej nocy.
Musisz go używać tylko wtedy, gdy jesteś wokół ludzi, których znasz osobiście, bo to sprawa osobista.
Użyj tego francuskiego wyrażenia, aby życzyć dobrej nocy po wyjściu. Musisz to powiedzieć tuż przed pójściem spać.
nie trzeba dodawać niczego po bonne nuit. Możesz po prostu powiedzieć:
- bonne nuit: good night.
- bonne nuit + rzeczownik, np. bonne nuit Marie: good night Marie.
- bonne nuit tout le monde: dobranoc wszystkim.
- bonne nuit à tous: dobranoc wszystkim.
Każdy może odpowiedzieć a także „bonne nuit”, aby życzyć Ci dobrej nocy. Na przykład:
- You: Il est lheure daller dormir, bonne nuit à tous (Czas iść spać, dobranoc wszystkim!)
- Wszyscy : Bonne nuit!
Różnica między bonne nuit and bonsoir
Co oznacza „Bonsoir”?
Bonsoir to francuskie pozdrowienie złożone z dwóch słów bon and soir:
- bon po francusku oznacza dobrze.
- soir oznacza wieczór po francusku.
Kiedy używać „bonsoir”?
Bonsoir jest odpowiednikiem bonjour, ale używany w nocy, po godzinie 18! To grzeczne francuskie słowo powitalne.
Różnica
Jedna główna różnica polega na tym, że bonsoir może być również używany do pożegnania, podczas gdy bonjour nigdy nie jest.
Oznacza to, że możesz używać bonsoir, gdy się z kimś spotykasz (w godzinach wieczornych), a jednocześnie możesz używać bonsoir po wyjściu (znowu nie w ciągu dnia).
Bonsoir to francuskie powitanie i jest jedno z pierwszych słów do nauczenia. Przeczytaj nasz artykuł o tym, jak się pożegnać po francusku. Odkryjesz różne alternatywy, mówiąc do widzenia po francusku.
Kiedy nie używać wyrażenia „bonne nuit” po francusku?
Jeśli po prostu życzysz sobie do widzenia kogoś z wieczorem i nie idą od razu do łóżka, musisz użyć bonne soirée lub bonsoir.
Oznacza to, że jeśli nie idziesz spać od razu, niewłaściwe byłoby użycie bonne nuit.
Jeśli życzysz komuś miłego wieczoru w mieście, powiesz „bonne soirée”, co również oznacza „miłego wieczoru”.
Jak powiedzieć Idę spać po francusku?
Je vais dormir to najlepszy sposób, aby powiedzieć po francusku, że idę spać.
To nieformalny sposób, aby powiedzieć, że zmęczony i idziesz spać.
To zdanie składa się z trzech słów:
- je vais oznacza, że idę do
- dormir znaczy spać
Jak powiedzieć miłej nocy dla dzieci?
Aby położyć dzieci do łóżka, rodzice użyją jednego z następujących wyrażeń:
- il est lheure daller au lit: czas iść spać.
- il est tard, il faut faire dodo: jest późno, czas na pożegnanie!
Faire dodo oznacza pójście do łóżka.
To zdanie jest używane przez dzieci i kiedy mówią do nich.
Poza tym nierzadko słyszy się, jak używają go dorośli.
- Ma fille fait dodo à 20 heures: Moja córka idzie w nocy o 8.
Jak po francusku powiedzieć, że idę spać?
Je vais me coucher to powszechny sposób na powiedzenie po francusku, że idę spać.
To kolejny nieznany sposób na powiedzenie dobranoc.
Se coucher to czasownik zwrotny i oznacza kładzenie się do łóżka.
Zwykle ludzie odpowiadają Ci „bonne nuit ”, co oznacza miłej nocy.
- Je me couche à 23 heures: Idę spać o 23:00.
Jak powiedzieć noc sowa po francusku?
Osoba nocnej marki po francusku tłumaczy się na couche-tard.
Podczas gdy kuszetka (nocna sowa) to osoba, która zwykle nie śpi do późnych godzin nocnych , lève-tôt (ranny ptaszek) to słowo używane w odniesieniu do osoby, która ma tendencję do wstawania wcześnie rano.
Couche-tard jest identyczne, gdy jest używane z męskim (un couche-tard) i żeńskim (une couche-tard).
Możesz powiedzieć un couche-tard dla męskiego i une couche -tard Oto zdanie, które w języku francuskim zawiera nocnego markę:
- Est-ce que vous êtes un couche-tard ou un lève-tôt? : Czy jesteś nocnym markem czy porankiem?
Jeśli chodzi o liczbę mnogą, jest ona również zapisana bez francuskiej liczby mnogiej -s: des couche-tard.
- Loption mode sombre de nombreuses applications mobile, ou mode nuit, permet aux couche-tard déviter dêtre éblouis en pleine nuit: Opcja trybu ciemnego wielu aplikacji mobilnych pozwala nocnym markom uniknąć oślepienia noc.
Co możesz odpowiedzieć, gdy ktoś życzy ci dobrej nocy?
Zobaczmy, czego możesz użyć, aby odpowiedzieć komuś, kto życzy ci dobrej nocy. Oto kilka opcji:
- dors bien: śpij dobrze!
- dormez bien: liczba mnoga (śpij dobrze!)
- fais de beaux rêves : oznacza słodkie sny i dosłownie oznacza piękne sny! Zwykle jest to używane, aby powiedzieć młodszym ludziom, takim jak Twoje dziecko.
- faites de beaux rêves: jeśli mówisz do wielu osób, takich jak dzieci, użyjesz tego zdania.
- je te / vous souhaite une bonne nuit de sommeil: Śpij dobrze!
Wizualne podsumowanie francuskich wyrażeń nocnych
Poniższy obrazek podsumowuje liczne francuskie wyrażenia nocne.
Aby powrócić do niektórych z najpopularniejszych wyrażeń, zapoznaj się z naszym przewodnikiem po typowych francuskich wyrażeniach.
Powiązane wyrażenia ze słowem sommeil
Avoir sommeil
- Jai sommeil: Jestem śpiący
Avoir le sommeil léger
- Jai le sommeil léger: Mam lekki sen
Avoir le sommeil lourd
- Jai le sommeil lourd: Jestem ciężkim snem
Avoir le sommeil agité
- Jai le sommeil agité: Jestem niespokojnym śpiącym
Powiązane wyrażenia wit h słowo dormir
Bien dormir
- Je dors bien: Dobrze śpię
I na odwrót
- Je dors mal: Źle sypiam
Kiedy jesteś zbyt zmęczony, możesz powiedzieć:
- Debut: Jestem śpisz na nogach
Możesz użyć jednego z następujących wyrażeń, aby porozmawiać o swoim śnie i powiedzieć, że śpisz bardzo dobrze:
- je dors comme un bébé: śpię jak dziecko
- dormir comme un loir: śpię jak popielica
- dormir comme un ange: śpię jak anioł
- dormir comme un marmotte : śpij jak świstak
Etre dans les bras de Morphée
Podczas snu młodzi dorośli czasami mówią:
- Je vais dans les bras de Morphée
Morphée, w mitologii grecko-rzymskiej, jest jednym z synów Hypnosa. Hypnos jest bogiem snu. Morfeusz wysyła śniącemu wszelkiego rodzaju ludzkie kształty. Na przykład:
- Il dort encore, il est dans les bras de Morphée: on wciąż śpi, jest w ramionach Morfeusza.
Le marchand de sable
Le marchand de sable po angielsku nazywany jest Sandmanem, ponieważ nawiązuje do europejskiej opowieści o Sandmanie, który posypuje piaskiem, aby przyśpić śpiącym ludziom.
- Le marchand oznacza kupca.
- Le sable oznacza piasek.
Compter les moutons
Liczenie owiec jest ćwiczeniem umysłowym używanym jako środek usypianie.
W większości przypadków ludzie wyobrażają sobie niekończącą się serię identycznych białych owiec przeskakujących przez płot, licząc je powoli.
A przed wyłączeniem światła!
Mam nadzieję, że nauczyłeś się nowego wyrażenia i terminy związane ze snem i słownictwem nocnym.
Odkrywanie nowych wyrażeń i budowanie słownictwa jest ważne podczas nauki francuskiego.
Pomoc osobom uczącym się online i studentom w przygotowaniu ich do osiągnięcia sukcesu jest niezbędna w Master Your French. Zostań członkiem!
Aby być na bieżąco z najnowszymi francuskimi materiałami do nauki, połącz się z Master Your French w mediach społecznościowych. Możesz nas obserwować na Instagramie @masteryourfrench, Twitterze @myourfrench i YouTube Master Your French channel.