Daj człowiekowi rybę

Znaczenie:

Na dłuższą metę nauczanie może być bardziej korzystne osoba, jak coś zrobić, niż zrobić to coś za nią.

Pełne przysłowie (choć brzmi inaczej) brzmi tak: „Daj człowiekowi rybę, a będzie jadł przez jeden dzień. Naucz człowieka łowić ryby, a będziesz go karmić przez całe życie ”.

Skąd się wzięło „Daj człowiekowi rybę”

Nauczanie osoba użyteczna umiejętność może być bardziej korzystna na dłuższą metę niż tymczasowe zaspokojenie potrzeby, to w zasadzie znaczenie tego przysłowia. Na przykład, jeśli dasz głodnemu człowiekowi rybę, jego głód zostanie zaspokojony, ale tylko na krótki czas. Gdyby zamiast tego nauczono go łowić ryby, mógł jeść, gdy tylko zgłodnieje. Cóż, zakładając, że jest w stanie złowić rybę, kiedy tylko zechce.

W każdym razie, ile lat ma to zdanie? Ma co najmniej 120 lat, ponieważ pojawia się w książce z końca XIX wieku. Mówiąc dokładniej, pisarka Anne Isabella Thackeray Ritchie zapisała to powiedzenie w swojej powieści zatytułowanej Pani Dymond, opublikowanej w 1885 roku:

„Z pewnością nie przestrzega jego wskazań, ale przypuszczam, że Patron miał na myśli, że jeśli dasz człowiekowi rybę, za godzinę znowu będzie głodny. Jeśli nauczysz go łowić rybę, zrobisz mu dobrą kolej. ”

Anne Ritchie (cytowana powyżej) jest uznawana za osobę, która ukuła tę frazę.

Przykładowe zdanie (s )

• Mój przyjaciel Brian prawie codziennie zamawia jedzenie na wynos, ponieważ nie wie, jak gotować. Robiąc to przez tak długi czas, wypalił dziurę w jego portfelu. Postanowiłem więc dać temu mężczyźnie rybę (mówiąc w przenośni), ucząc go, jak gotować.

Udostępnianie jest ważne!