Ulubiony fragment Biblii, często używany w czasach konfliktów, stresów lub zmagań, pochodzi z listu Apostoła Pawła do wczesnego kościoła w Filippi.
Gdy zwija list Paweł pisze na końcu: „Nie martwcie się o nic, ale w każdej sytuacji w modlitwie i prośbie z dziękczynieniem składajcie swoje prośby Bogu. A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, będzie strzegł waszych serc i wasze myśli w Chrystusie Jezusie ”(Filipian 4: 6-7).
Myśl, że Boży pokój może nas strzec i chronić, może być pożądanym balsamem dla naszych niespokojnych dusz.
Niektóre przekłady Biblii używają słowa „przewyższać” zamiast „przekroczyć”, ale znaczenie jest bardzo podobne. Pokój Boży jest tak wielki, że nie możemy pojąć jego pełni, tak wielki, że przyćmiewa nawet największe troski.
Ale czym jest pokój, który przewyższa wszelkie zrozumienie? I jak możemy go osiągnąć?
Co oznacza pokój w tym fragmencie?
Oryginalne G słowo śmierdzące użyte tutaj na oznaczenie pokoju, eiréné, jest zdefiniowane w Konkordancji Stronga jako „jeden, pokój, spokój lub odpoczynek” – jest to poddanie się, błogi relaks, podobnie jak beztroski sen dziecka, które nie ma zmartwień, ponieważ wszystkie ich problemy są rozwiązywane.
Pokój często można przetłumaczyć z perspektywy militarystycznej, takiej jak brak ludzkich konfliktów lub bitew, ale tutaj jest on używany bardziej w odniesieniu do stanu umysłu.
Eiréné prawdopodobnie pochodzi od rdzenia eiró, które oznacza „połączyć”, jak w stanie harmonii i połączenia.
Dla docelowej publiczności Pawła, ludzi często rozdartych przez prześladowania religijne i konflikty kulturowe, koncepcja pokoju jest pożądana.
Co „przewyższa All Understanding Mean?
Greckie wyrażenie „uperechousa panta rzeczownik” jest tłumaczone jako „przewyższa wszelkie rozumienie”. Uperechousa, czyli jego transliteracyjna wersja huperechó, pochodzi od słów huper (co oznacza ponad lub poza) i echó (mieć lub trzymać), zgodnie z Concordance Stronga – zasadniczo „trzymać się powyżej, wznieść się powyżej, aby być wyższym. ”
Jest to zatem coś, co znacznie przekracza normę, znacznie wykracza poza normę.
Czym jest pokój, który przewyższa wszelkie zrozumienie?
Od z perspektywy przekładu, to zasadniczo implikuje głęboki, błogi, spokojny stan, który jest daleko poza naszym normalnym stanem – który w tamtym czasie dla kościoła w Filippi był dzielący, kontrowersyjny i walczący.
Dla narodu przyzwyczajonego do konfliktów i kłopotów obiecany pokój Boży byłby nie tylko pożądany, ale raczej czymś, czego ledwie mogliby sobie wyobrazić.
Jakie jest głębsze znaczenie „pokoju, który przewyższa wszelkie rozumienie”?
Jednak potrzeba pełniejszego odczytania tego fragmentu, aby zrozumieć wszystkie niuanse tego często cytowanego Pisma Świętego.
Tuż przed tym, jak Paweł ponownie zapewnia ludzi o tym doskonałym pokoju, który jest dostępny, aby strzec ich serc, zachęca ich do zrobienia czegoś, co może zabrzmieć dziwnie w świetle ich trudnych doświadczeń: Radujcie się w Panu. I to nie tylko od czasu do czasu lub w dobrych czasach, ale by robić to „zawsze”. Jak pisze Paweł,
Radujcie się zawsze w Panu. Powtórzę to jeszcze raz: Radujcie się! Niech wasza łagodność będzie widoczna dla wszystkich. Pan jest blisko. Nie martwcie się o nic, ale w każdej sytuacji, poprzez modlitwę i prośbę, z dziękczynieniem składajcie swoje prośby Bogu, a pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, będzie strzegł waszych serc i umysłów w Chrystusie Jezusie (Filipian 4: 4-7).
Mówi, że nie martw się o nic. Poproś Boga o to, czego potrzebujesz, bądźcie wdzięczni i radośni w swej wierze, a wasze serce i umysł zostaną czule otoczone opiekuńczym pokojem Pana.
Kluczem jest to, że ten pokój przychodzi w wyniku działania: modlitwy. Kiedy zwracamy się do Boga – idź do Niego z naszymi prośbami, zmartwieniami, troskami i troskami – otrzymujemy dodatkowy prezent: On nie tylko nas słyszy, ale w zamian daje nam spokojne, łatwe uczucie, ponieważ poradziliśmy sobie z problem poprawnie, przekazując go jedynemu w Ho może coś z tym zrobić.
Oznacza to, że bez względu na okoliczności, czy grozi nam śmierć, tortury, aresztowanie czy wyśmiewanie, będziemy w stanie poradzić sobie z tym bez wahania. Nasza wiara w Boga rozprasza strach i zwycięża złego ducha, pozostawiając nas zadowolonych z wszystkiego, co przynosi życie.
To pewna pewność, głęboko zakorzeniona wiedza, że Bóg ma władzę i zadba o wszystko.
Jakie inne Pisma nawiązują do tego tematu pokoju danego przez Boga?
Sam Jezus kieruje podobne słowa do swoich uczniów w Ewangelii Jana, kiedy mówi: „Pokój zostawiam z wami, mój pokój wam daję, nie daję wam tego, co daje świat, niech wasze serca nie troszczą się i nie lękajcie się ”(J 14,27).
Wydaje się, że jest to ten sam rodzaj pokoju, do którego Paweł odnosi się w Liście do Filipian – pokój, którego my, ludzie, nie jesteśmy w stanie zrozumieć, ponieważ jest odmienny od świata, ale ma zdolność zarówno wypędzania strachu, jak i uwolnij nas od naszych zmartwień.
To samo pojęcie znajduje odzwierciedlenie w Rzymian 8: 28, gdzie Paweł przypomina nam: „I wiemy, że we wszystkim Bóg działa dla dobra tych, którzy Go miłują, którzy zostali powołani zgodnie z Jego zamysłem”.
Bóg wszystko dokona, Paweł mówi – On poradzi sobie z naszymi problemami i naszym lękiem, jeśli tylko uwierzymy i przekażemy je Jemu.
W zamian otrzymamy nadprzyrodzony spokój, niewytłumaczalny, a być może nawet niezrozumiały, aby nas uspokoić i umożliwić nam doświadczenie radości.
Na wypadek, gdybyśmy pominęli ten punkt, Paweł zastanawia się nad tym dokładniej w swoim drugim liście do wczesnego kościoła w Koryncie. Pisze:
Chwała Bogu i Ojcu naszego Pana Jezusa Chrystusa Ojca współczucia i Boga wszelkiego pocieszenia, który pociesza nas we wszystkich naszych kłopotach, abyśmy mogli pocieszyć tych, którzy mają jakiekolwiek problemy, pocieszeniem, które sami otrzymujemy od Boga (2 Koryntian 1: 3-4).
Czy wszyscy możemy osiągnąć ten pokój?
Co najlepsze, Biblia mówi nam, że każdy z nas ma możliwość uzyskania „pokoju, który przewyższa zrozumienie”.
Podobnie jak „woda żywa” Jezus ofiarowuje kobiecie przy studni w Ewangelii Jana 4:10, wszystko, co musimy zrobić, to uwierzyć w Jezusa, z ufnością i całkowitym oddaniem Bogu naszych problemów i oddychać, wiedząc, że radość przyjdzie z nadzieją ukrytą w naszej duszy .
Źródło zdjęcia: © Unsplash / Kiendo
Jessica Brodie to wielokrotnie nagradzana chrześcijańska powieściopisarka, dziennikarka, redaktorka, blogerka, oraz trenerka pisania i laureatka nagrody American Christian Fiction Writers Genesis w 2018 roku za powieść The Memory Garden. Jest także redaktorką South Carolina United Methodist Advocate, najstarszej gazety metodystycznej. Dowiedz się więcej o jej fikcji i przeczytaj jej blog o wierze na stronie jessicabrodie.com. Ma też cotygodniowe wydanie poświęcone YouTube. Możesz także połączyć się z nią na Facebooku, Twitterze i nie tylko. Jest także producentem bezpłatnego eBooka „Życie skoncentrowane na Bogu: 10 praktyk opartych na wierze, gdy czujesz się niespokojny, zrzędliwy lub zestresowany”.